Фразеологические выражения

произносим фразы, о которых

даже не задумываемся:
А Васька слушает да ест;
не лей свои Крокодиловы слезы;
ты оказал мне Медвежью услугу…
А что же означают эти выражения, которые в русском языке называются идиомами - фразеологическими оборотами?

Вот, что я об этом знаю…

собака зарыта
А Васька слушает да ест
Медвежья услуга
Крокодиловы слёзы
Отогреть змею за

пазухой

своего слова, выполнять данные обещания. Евриил, один из героев поэмы

Гомера «Одиссея», у которого сорвалась с языка резкость, говорит: «Если сказал я дерзкое слово, пусть ветер унесет его и развеет».

Некоторые люди любят давать обещания, не думая о возможности их исполнения. Такие слова, не зафиксированные на бумаге, не имеют смысла, их к «делу не пришьешь», они, как подхваченные ветром листья, улетели и забылись.

Бросать слова на ветер

небесный свод состоит из семи хрустальных сфер.
Впоследствии представление о

строении вселенной изменилось, а выражение приобрело более широкий смысл:
«быть на седьмом небе» значит находиться в совершенном блаженстве.

Быть на седьмом небе

На самой дальней от Земли седьмой сфере находится рай —небесное царство, где живут души праведников. Попасть туда стремились все.

нос. Такое кольцо позволяло держать медведей в повиновении и заставляло

их выполнять нужные трюки.
Во время представлений цыгане показывали различные фокусы, ловко обманывая зрителей.

В не столь давние времена по деревням ходили цыгане с медведями и устраивали различные представления.

Водить за нос

Со временем выражение стало применяться в более широком смысле — «вводить в заблуждение кого-либо».

Обманывать,
вводить
в
заблуждение.

охраняет так называемая нечистая сила, и старались в разговоре избегать

прямого упоминания цели своих поисков, а потому говорили о некоем черном псе или собаке, условно называя так клад. Поэтому выражение «вот где собака зарыта» буквально означает «вот где клад». Позже оно приобрело более широкое значение и теперь употребляется в значении «вот в чем суть дела», «искомое найдено».

Вот где собака зарыта

Кот Васька вор!
И Ваську-де не только что в поварню,
Пускать не

надо и во двор,
Как волка жадного в овчарню:
Он порча, он чума, он язва здешних
мест!
(А Васька слушает да ест).»

В басне И.А. Крылова «Кот и повар» рассказывается, как повар оставил кота Ваську стеречь съестное от мышей, а сам пошел в кабак. Вернувшись, он увидел, что кот доедает курицу, оставшуюся от обеда, и стал стыдить его:

А Васька слушает да ест

что крокодилы через особые железы, расположенные около глаз, выводят из

организма избыток солей. Хотя ошибка наших предков была вскрыта наукой, но поверье и связанное с ним выражение живет в народе и применяется к людям, льющим притворные слезы и выражающим лицемерное сострадание.

Выражение пришло из древнего поверья о том, что нильские крокодилы, отличающиеся кровожадностью и коварством, прежде чем проглотить свою жертву, проливают слезы. Упоминание о таких случаях встречается и в некоторых древнерусских литературных памятниках.

Крокодиловы слёзы

неблагодарность к бескорыстно оказывающему помощь человеку.
Отогреть змею за пазухой
Существует ревнегреческая

притча о землепашце, который нашел замерзшую змею и положил ее себе за пазуху. Отогревшись, змея ужалила своего спасителя.

классе.
Очень люблю читать детективы. Слушаю разную музыку. С удовольствием

занимаюсь в компьютерном кружке Дворца детского (юношеского) творчества.
При подготовке своей презентации для обработки графических изображений использовала программу
ACD FotoCanvas.
Использованные материалы взяты из книги «Большой фразеологический словарь»
под редакцией Розе Т. В.
Руководитель проекта:
Ласкина Наталья Николаевна.