Лучшие знатоки пословиц и поговорок 5 класс

ДЕПАРТАМЕНТ ОБРАЗОВАНИЯ
Г. МОСКВЫ ГОСУДАРСТВЕННОЕ БЮДЖЕТНОЕ
ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ

«ШКОЛА № 587»

Автор:
Дзюбенко Ольга Руслановна
учитель русского языка и литературы

и поговорки. Бесспорно, они возникли в древности и сопровождали жизнь

народа на всем протяжении его истории. Отношение к ним выразилось во многих изречениях: «Пословица недаром молвится» или «Пословица в век не сломится». Пословицами интересовались многие русские писатели: А. Пушкин, П. Катенин, И. Крылов. В письмах Пушкина упоминается 120 пословиц. В.И. Даль писал, что пословицы – это «цвет народного ума». М.И. Шолохов назвал пословицы «сгустком разума», «крылатой мудростью». Пословицы красят речь, делают ее образной. Работа по собиранию пословиц начинается с ХVII века – это были рукописные сборники, их составители неизвестны. В ХVIII веке пословицы собирали Ломоносов, Татищев, Богданов. Наиболее крупными были сборники Кнежевича и Снегирева. В 1862 году вышел сборник Даля, куда вошло свыше 30 000 пословиц. В.И. Даль родился 10 ноября 1801 года в городе Луганске. История его жизни очень интересна. Сын обрусевшего датчанина и немки, только в 70 лет принявший православие, моряк, врач и чиновник. Но какая же нужда заставила этого человека взять на себя колоссальный труд – составление русского словаря, собирание русских пословиц и поговорок? Ведь Даль не был ни ученым, ни даже русским по национальности. Хотя он писал: «Ни прозвание, ни вероисповедание, ни самая кровь предков не делают человека принадлежностью к той или иной народности. Кто на каком языке думает, тот к тому народу и принадлежит. Я думаю по-русски». Даль был первооткрывателем. До него еще никто не составлял словарей. Словарь Даля – исторический словарь. Его можно читать подряд, составляя точное представление о жизни людей. Владимир Иванович не просто собрал огромное количество слов и выражений, но и сопроводил их множеством пословиц и поговорок. В этом проявилась народность и словаря, и составителя.

и быта народного, произведения народной словесности заключают в себе столько

исторических преданий, в них отражается миросозерцание народа, его быт, степень его образованности».
Н.А. Добролюбов

В пословицах и поговорках, по словам Гоголя, «видна необыкновенная полнота народного ума, умевшего сделать своим орудием: иронию, насмешку, наглядность, меткость живописного изображения, чтобы составить животрепещущее слово, которое пронимает насквозь природу русского человека, задирая за все ее живое».

темы.
Пословицы – «ходячая» народная мудрость. Они возникли

в речи пахарей, охотников, стряпух, плотников, бондарей, слесарей, торговцев, ямщиков, дворников - и вообще людей самых нужных профессий и являют полное единство высокого искусства и бытовой речи.

коллективность творчества (т.к. создаются они не одним человеком, а многими

людьми);
б) традиционность, т.е. устойчивость, потому что текст пословиц практически не меняется);
в) устность, так как пословица больше других жанров связана с устной речью.

разговоре выразительно и точно охарактеризовать что-либо без помощи утомительных

и сложных пояснений. Время возникновения первых поговорок неизвестно.

с древних египтян, греков, римлян.
Самые ранние древнерусские

памятники литературы донесли сведения о бытовании пословиц и поговорок у наших предков.

Оказывается, не совсем.
Пословицы –

это краткое народное изречение с назидательным смыслом, которое, как правило, представляет собой законченное по синтаксической структуре предложение. Например: «Терпение и труд все перетрут», «Из песни слова не выкинешь», « Что посеешь, то и пожнешь», «Цыплят по осени считают» и т. д.
Поговорки – это образное, иносказательное выражение.
Поговорка обычно не составляет цельного предложения. Она как бы вклинивается в речь.
Например: «…куда Макар телят не гонял», «Как рыба в воде», «Как пить дать», «Пуд соли съесть»…

суждение, в ней содержится какой-то определенный вывод, обобщение.

Поговорка не претендует на это. Ее назначение – как можно ярче, образнее охарактеризовать то или иное явление или предмет действительности, украсить речь.
«Поговорка – цветочек, пословица – ягодка», - говорит сам народ.

Использование пословиц и поговорок, которые наиболее ярко характеризуют национальную особенность народа, помогают глубже познакомиться с культурой страны изучаемого языка. Важность расширения знаний культурологического характера возрастает особенно в последнее время при активизации и расширении возможностей иностранных контактов.

заболел. Ему нужна была дорогая операция, но у него не

было денег. Тогда все его друзья привезли деньги. Художнику сделали операцию, и он выздоровел».

Погорелова Ксюша.

Пословицы со смыслом. «Иногда сказанное человеком слово

может очень сильно обидеть, поэтому каждому надо следить за тем, что он говорит». Настя Р.

глупым, ни отличником, ни двоечником, ни ленивым, ни трудолюбивым. Средний

был мальчуган. Однажды Пете задали много уроков. Но его так одолела лень, что он сначала час читал книгу, потом тридцать минут смотрел телевизор, а потом пошел с друзьями играть в футбол. Он играл так долго, что, придя домой, не имел уже ни сил, ни времени и ни желания делать уроки. И Петя решил их не делать. На следующий день, когда мальчик пошел в школу, была контрольная. Петя получил двойку потому что он совсем не учил уроки. Дома мама сказала: «Всему свое время».

Настя Р.

что-то сказать, надо хорошо подумать, чтобы потом не жалеть о

сказанном».

Анжела К.

сразу оба – не преуспеешь ни в одном».
Оля П.

смысл перекликается с русскими. «Оглядывайся на себя по три раза

в день». Эта японская пословица учит следить за своим поведением. Монгольская пословица «И путешествие в десять тысяч стран начинается с первого шага» говорит о том, что любое большое дело начинается с малого. Когда пострадает невинный человек, арабы говорят: «Море поссорилось с ветром, а пострадала лодка». «Пересол вызывает жажду». Это значит, что во всем нужна мера. Русские говорят: «Не рой другому яму – сам в нее попадешь». А осетины говорят: «Не бросай камнями из стеклянного дома». Французы советуют не отчаиваться и говорят: «Потерпев поражение, начинай сначала». Когда индийцы не берегут дружбу, им говорят: «Не прерывай грубо нить дружбы, ибо если придется ее связать, то останется узел». Русские скажут: «Разбитую чашку не склеишь». Если за контрольную работу «двойку» получишь не только ты, но и большинство одноклассников, то уместно будет воспользоваться латинской пословицей: «Утешение для несчастного – иметь товарищей по несчастью». «Слово – серебро, а молчание – золото», – скажет русский, а бенгалец: «Кто много говорит, начинает врать».

2. Слезами горю не поможешь.

3. В гостях хорошо, а дома лучше.

4. Утро вечером мудренее.


5. Старого воробья на мякине не проведёшь.
6. Ищи ветра в поле.

7. Язык – мой враг.

8. Кто обжёгся на молоке, дует на воду.

9. Тише едешь – дальше будешь.


10. Человека встречают по одежке, провожают по уму.

А) Многие жалуются на свою внешность, и никто – на мозги.
Б) Слово, которое ты не сказал – твой раб, а высказанное становится твоим господином.
В) Восток ли, Запад ли, а дома лучше.
Г) Бесполезно плакать над пролитым молоком.
Д) Булочника на хлебе не проведёшь.
Е) Не ищи жареную колбасу в собачей конуре.
Ж) Тот не заблудится, кто спрашивает.
З) У кого болтливый рот, у того тело в синяках.
И) Ошпаренный петух от дождя убегает.
К) Неторопливый слон раньше достигает цели, чем резвый жеребец.
Л) Тот не заблудится, кто не спрашивает.
М) Один утренний час лучше двух вечерних.

Задание: соотнести русскую пословицу с иностранной пословицей

дело … В гостях хорошо … Взялся за гуж …

С кем поведёшься … Готовь сани летом … Как аукнется … За двумя зайцами погонишься … Заставь дурака молиться … Сколько волка не корми … Чем дальше в лес … …то и пожнёшь. ..не выловишь и рыбку из пруда. …гуляй смело. …а дома лучше. …не говори, что не дюж. …от того и наберёшься). …а телегу зимой. …так и откликнется. …ни одного не поймаешь. …он себе и лоб расшибёт. …а он всё в лес смотрит.

Книга. 3. Иголка. 4. Шило. 5. Яблоко. 6. Камень. 7.

Перо.

не рисует; в) не пишет. Труд кормит и: а) раздевает; б)

одевает; в) покупает. Не имей сто рублей, а: а) имей два Мерседеса; б) имей сто друзей; в) имей тысячу. Куда иголка, туда: а) и портной; б) и платье; в) и нитка.

начало, на другой окончание. 1) Лучше поздно…

а) …а в своем бревна не видим. 2) Молчание… б) … ногам покоя не даёт. 3) Один… в) … в поле не воин. 4)Счастливые… г) …а дома лучше. 5)Аппетит… д) …не прыгнешь. 6)В гостях хорошо… е) …часов не наблюдают. 7)В чужом глазу соринку видим… ж) …чем никогда. 8)Выше головы… з) …приходит во время еды. 9)Дело… и) … мастера боится. 10)Дурная голова… к) …знак согласия.

в пословицу. Дружба крепка лестью, а правдой и честью. Семеро одного ждут. Близок

локоток, да укусишь. Из черного пса сделаешь белой собаки.

МЕК ВЕДЕПОТЬСЯ, ТО ОТОГ И СЯБЕНАРЕШЬ.

того и наберешься»