基辅国立语言大学孔子学院 2016 年 度奖学金生 赴华 前 培训暨欢送 会

студент готов прибыть на обучение согласно с требованиями, в течение

15-30 рабочих дней в ИК КНЛУ будет выслано письменное извещение о зачислении, анкета на получение визы для обучения в КНР (форма JW 202) и копия сертификата о получении стипендии ИК, после чего ИК КНЛУ сообщит об этом каждому стипендиату.

других соответствующих документов, пожалуйста, немедленно проверьте указанные в документах фамилию

и имя, номер паспорта, сроки обучения, название университета и пр., в случае обнаружения несоответствий, немедленно свяжитесь с принимающим университетом и ИК КНЛУ во избежание проблем с оформлением визы и регистрации на учебу.

на зачисление, а также проверить, нет ли у принимающего университета

каких-либо особых требований к стипендиату до момента прибытия в университет (пройти онлайн-регистрацию для получения места в общежитии, осуществить предварительную оплату за общежитие, и т.д.)

университет в установленные сроки；
(2)Если заявитель по каким-либо причинам не может

пройти процедуру регистрации по прибытию в принимающий университет вовремя, то он должен проинформировать принимающий университет за 15 дней до предполагаемой даты прибытия в письменной форме;
(3) Если стипендиат по каким-либо уважительным причинам вынужден отказаться от стипендии ИК, то ему необходимо будет проинформировать принимающий университет и ИК КНЛУ за 15 дней до предполагаемой даты прибытия в принимающий университет в письменном виде, обьяснить причину отказа (с подписью самого апликанта и ответственного лица либо организации) и предоставить ИК КНЛУ оригинал документа, который мог бы обосновать причину отказа от стипендии. Если после проверки и подтверждения соответствующих документов будет сделан вывод о том, что причина отказа не является уважительной, в дальнейшем апликанту будет запрещено повторно подавать заявление на получение стипендии ИК.

или окончания учёбы.

напоминает, что летний период – это “горячая” пора для подачи

документов в консульский отдел Посольства КНР в Украине, поэтому мы
советуем стипендиатам рационально распределить время для подачи заявки на
получение визы.

Документы, необходимые для подачи заявки на получение визы:
1) оригинал и копия паспорта гражданина Украины;
2) оригинал и копия загранпаспорта;
3) оригинал извещения о зачислении и его копия;
4) оригинал заполненной формы JW 202 и её копия;
5) оригинал заполненной медицинской справки и её копия (для получения более
подробной информации, пожалуйста, обратитесь в Александровскую
центральную городскую клиническую больницу, адрес: ул. Шелковичная, 39/1);
анкета для получения визы в КНР: скачайте анкету на сайте Посольства
КНР в Украине: http://ua.chineseembassy.org/chn/
★ если срок обучения превышает 180 дней, пожалуйста, отметьте визу типа Х1;
★ если срок обучения меньше 180 дней, пожалуйста, отметьте визу типа Х2.

в Китай
（1）Бронирование авиабилетов
Для определения даты бронирования авиабилетов, пожалуйста,

свяжитесь с
принимающим университетом для подтверждения даты прибытия в Китай.
Согласно с опытом предыдущих лет, рекомендуем бронировать авиабилеты
после получения извещения о зачислении от принимающего университета. 
（2）Встреча в аэропорту/ на вокзале
★ если в документах о поступлении указано о встрече в аэропорту / на
вокзале, пожалуйста, действуйте в соответствии с процедурой, установленной
принимающим университетом (напр., сообщите дату, номер, время прибытия
вашего авиарейса);
★ если в документах о поступлении не указано о встрече в аэропорту / на
вокзале, пожалуйста, лично свяжитесь с принимающим университетом, чтобы
договориться о возможной встрече в аэропорту / на вокзале;
★ если в документах о поступлении указано, что встреча в аэропорту / на
вокзале не осуществляется, пожалуйста, заранее спланируйте маршрут ваших
передвижений до университета. Рекомендуем связаться со студентами,
которые будут учиться в том же городе, для обсуждения возможной
совместной поездки.

сувенири с украинской символикой (для университета и одногрупников)；
(2) национальный костюм

(для участия в международных мероприятиях в
университете)；
(3) все необходимые лекарства и средства личной гигиены；
(4) 500-700 юаней наличными (дорога с аэропорта до университета, залог за общежитие и т.д.)；
кредитная карта международного образца или достаточная сумма наличными в долларах (возможно, стипендия не будет выдана сразу же после прибытия в университет);
(6) выписать адрес и контактный телефон Вашего принимающего университета (например, в случае вызова такси и т.д.) .

принимающий университет,
сообщить об этом преподавателям, а также во время

обучения несколько
раз связаться с преподавателями ИК КНЛУ и расказать об особенностях
прохождения обучения, поспособствовав таким образом работе ИК;

基辅国立语言大学孔子学院微信号(Wechat）： kongzi20151001

обучения в Китае, а также по возвращении
должны помогать и

сотрудничать с ИК в проведении различных
мероприятий (например, принимать участие в конкурсе на лучшую
статью, конкурсе фотографий и видеороликов о студенческой жизни в
Китае, делиться опытом учёбы в Китае, активно участвовать в работе
Института Конфуция и т.д.);

Affirm That”, которую они заполняли во время подачи онлайн-заявления:
◆ Вся

информация об учащемся в《孔子学院奖学金申请表》соответствует действительности;
◆ Стипендиат гарантирует, что состояние его здоровья соответствует требованиям, и по прибытию в Китай может предоставить оригинал《外国人体格检查记录》;
◆ Учащийся обязан во время нахождения на территории КНР подчиняться всем соответствующим законам и правилам поведения, а также не принимать участия в мероприятиях, которые не соответствуют визовому статусу учащегося (трудоустройство и т.д.)；
◆ Студент обязуется прибыть в КНР согласно с установлеными сроками, не задерживаться на территории КНР дольше, чем позволяет виза;
◆ Если стипендиат нарушит законы КНР или правила университета, то будет подвергнут наказанию Ханьбань в виде приостановления или лишения стипендии;
◆ Все расходы, которые не включены в стипендию и не связаны с учебным процессом, стипендиат должен покрывать самостоятельно;
◆ Стипендиаты магистерской стипендии обязаны преподавать китайский язык на протяжении 5 лет после выпуска.

включительно, после регистрации в \
учебном заведении будет выдана стипендия за

1 месяц;
Прибывшим на учебу после 15 числа текущего месяца будет выдана
стипендия за полмесяца;
После даты окончания учёбы пособие будет начисляться стипендиатам
еще в течение двух недель;
Если стипендиат во время учебного процесса (за исключением
каникулярного периода) по личным причинам покидает территорию КНР
больше чем на 15 дней, в период отсутствия на территории Китая стипендия
начисляться не будет;
Все стипендиаты категорий MTCSOL, BTCSOL, а также студенты,
обучающиеся один академический год + MTCSOL должны пройти ежегодный
экзамен. Студенты, у которых академическая успеваемость, общее поведение,
оценка уровня китайского языка соответствуют стандартам, могут продолжать
учиться по полной стипендии и в следующем году.

(1) Состояние здоровья не соответствует требованиям；
При нарушении законов и

нормативных актов, а также нарушении правил учебного заведения;
Средний уровень успеваемости учащихся по каждому предмету не достигает необходимого;
Общее результаты (общий рейтинг академической успеваемости, отношение к учебе, поведение, посещаемость и т. д.) не достигают необходимого уровня;
Учащийся переводится в другой университет, отказывается от продолжения обучения или берет академический отпуск;
Учащийся не принимает участия в обязательных ежегодных экзаменах;
Учащийся без какой-либо причины не принимает участия в сдаче экзамена HSK и HSKK, или результаты экзамена не достигают соответствующего уровня:
★ Стипендиаты годичной и полугодичной стипендии перед окончанием обучения обязаны сдать экзамен HSK (расходы на регистрационный взнос будут возмещены университетом), результаты которого станут важным фактором при выдаче учащемуся следующей стипендии;
★ Нормы результатов сдачи экзамена для студентов других видов стипендий:
MTCSOL: HSK 6 не менее 180 баллов, HSKK (средний уровень) не менее 70 баллов;
Один академический год + MTCSOL: HSK 5 не менее 180 баллов, HSKK (средний уровень) не менее 50 баллов;
BTCSOL: HSK5 не менее 180 баллов, HSKK (средний уровень) не менее 50 баллов
(8) Отказ подписать обязательство преподавать китайский язык после выпуска (承诺书) для стипендиатов магистерской стипендии.