ФЕДЕРАЛЬНОЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ БЮДЖЕТНОЕ ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ ИНКЛЮЗИВНОГО

Выполнили:
Студенты группы МЭ-0219
Кузовлев В. Д.
Хусейн Сафдари 

ФЕДЕРАЛЬНОЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ БЮДЖЕТНОЕ ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ ИНКЛЮЗИВНОГО ВЫСШЕГО ОБРАЗОВАНИЯ   «МОСКОВСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ГУМАНИТАРНО-ЭКОНОМИЧЕСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ»   Факультет иностранных языков   Презентация по дисциплине: Иностранный язык тема: Перевод афганской народной сказки «Жадный богач»

2020 год

چنان حریص بود که حتی دلش برای خودش می سوخت.
 
 

یک بار کسی او را به دیدار دعوت کرد. مرد پولدار رفت. میزبان خانه غذاهای مختلفی سرو کرد و مهمان شروع به خوردن غذا کرد.
 
 
اول ، او گوشت را امتحان کرد و مقدار زیادی از آن را خورد ، زیرا گوشت تند ، خوشمزه ای بود و علاقه آن را دوست داشت. سپس نوعی ظرف آرد سرو کردند که در دهان من ذوب شد. بخیل هم آن را خورد. سپس نوبت تخم مرغ و رشته فرنگی رسید.
 
 
هرچه روی میز بود ، مرد ثروتمند به همه چیز ادای احترام می کرد.
 
 
بعد از شام ، صاحب میوه انواع میوه - زردآلو ، خربزه ، انگور ، گلابی را سرو کرد. بخیل با چشمانی گرسنه به آنها نگاه کرد ، گویی که در زندگی خود چنین چیزهایی را ندیده است. سرانجام ، او تمام میوه ها را خورد.
 
 
بعد از این که شکم خود را گرم و سرد پر کرد ، خواست نوش جان کند.
 
 
مرد ثروتمند به سختی وقت داشت لیوان بریزد. او آنقدر نوشید که شکمش متورم شده بود - در شرف ترکیدن است. بخیل با آخرین قدرت خود ، با سختی بسیار ، خود را به خانه کشاند.
 
 
پس از مدتی او به شدت بیمار شد.
 

دنبال دکتر دویدند.
 
 
- آیا پرخوری نکرده اید؟ دکتر می

پرسد
 
 
- بله ، - جواب داد مرد ثروتمند ، - من در حال دیدار بودم و یک شام خوب آنجا خوردم.
 
 
- چیکار کردی؟! - فریاد زد دکتر. - غذا مال شخص دیگری است اما شکم خود شماست!
 
 
- بله همینطور است. اما خوراکی های زیادی وجود داشت و همه چیز بسیار خوشمزه بود! آیا برای خودتان تصور می شود که از یک ناهار خوشمزه و رایگان خودداری کنید!
 
 
- خوب ، - دکتر پوزخندی زد ، - آنچه اتفاق افتاده از بین رفته است. اکنون شما باید دارویی بخورید که مواد غذایی اضافی را از شما استخراج کند.
 
 
- نه ، من چنین دارویی نمی خواهم! حالا اگر دارویی پیدا کردید که هضم را بهبود می بخشد ، بیا! و اگر نه ، خوب ، مردن با شکم پر راحت تر است. و هیچ آسیب دیگری برای من نخواهد داشت. شما آزاد هستید ، خودتان بروید.

что даже для себя жалел хлеба.

пошёл. Хозяин дома подал множество разных блюд, и гость принялся

за еду.   Сначала он попробовал мяса и съел его очень много, потому что оно было острое, вкусное и ему страсть как понравилось. Потом подали пышные лепешки, которые так и таяли во рту. Скупец их тоже съел. Потом наступила очередь яиц и лапши.

После обеда хозяин подал разные фрукты - абрикосы, дыни,

виноград, груши. Скупец смотрел на них голодными глазами, будто в жизни не видывал ничего подобного. В конце концов он съел и все фрукты.
 
После того как набил он живот горячим и холодным, захотелось ему попить.
 
Богачу едва успевали наливать бокалы. Он выпил столько, что живот у него раздулся - вот-вот лопнет. Из последних сил, с большим трудом скупец дотащился до дому.

Да ведь он, того гляди, умрёт.   Побежали за лекарем.   - Уж

не объелся ли ты? - спрашивает лекарь.   - Да,- ответил богач,- я был в гостях и хорошо пообедал там.

чужая, но живот ведь твой собственный!   - Да, это так. Но

угощенья было так много и всё такое вкусное! Мыслимо ли самому отказаться от вкусного и дарового обеда!   - Ладно,- усмехнулся лекарь,- что было, то прошло. Теперь нужно принять лекарство, которое извлечёт из тебя излишки пищи.

найдёшь лекарство, которое улучшает пищеварение, давай! А если нет, уж

ладно, на сытый желудок и помирать легче. А другого вреда мне не будет. Ты свободен, иди себе.