ИДЕАЛЫ ВОЗРОЖДЕНИЯ В ТРАГЕДИИ РОМЕО И ДЖУЛЬЕТТА. ПРОБЛЕМАТИКА ТРАГЕДИИ

мы узнаем о жизни Вероны из разговора Грегори и Самсона?

Как и где вспыхивает чувство юных героев?
Как юные герои относятся к вражде своих семейств? Какое событие сыграло роковую роль в судьбе героев?
В чем видят герои смысл жизни?
Почему погибают герои?

заполнение второй части таблицы.

людей, вдохновленных утверждением новых высоких возрожденческих идеалов и смело вступивших

в борьбу за защиту любви.

Джульетту. Однако оно развивается и крепнет на фоне других вариантов

отношений между мужчиной и женщиной, контрастно оттеняющих чистоту и величие чувства, охватившего главных героев трагедии. С наиболее примитивным из этих вариантов читатель сталкивается в самом начале пьесы.

сцена 1) от слов «Нет уж, ни от одной собаки

из этого дома не побегу» до слов «Ну да, головы или что другое…»

Самсон. Нет уж, ни от одной собаки из этого дома не побегу! На стену полезу и возьму верх над любым мужчиной, над любой девкой из дома Монтекки.
Грегори. Вот и значит, что ты слабый трус: только слабому стена служит защитой.
Самсон. Верно! Оттого-то женщин, сосуд скудельный, всегда и припирают к стенке. Так вот: всех мужчин из дома Монтекки я сброшу со стены, а всех девок - припру к стене.
Грегори. Да ведь ссорятся-то наши хозяева, а мы - только их слуги.
Самсон. Это все равно. Я покажу свое злодейство. Когда справлюсь с мужчинами, жестоко примусь за девок; всем головы долой!
Грегори. Головы долой?
Самсон. Ну да, головы или что другое, понимай сам как знаешь.

родителей Джульетты.
Чтение по ролям (акт 1, сцена 2) от

слов «Мы оба одинаково с Монтекки» до слов «Мне сделать честь – пожаловать в мой дом»; сцены 3 от слов «Так о замужестве пора подумать…» до слов «Не дальше, чем велит мне ваш приказ».

и, думаю, не трудно
Нам, старым людям, было б в

мире жить.
Парис.
Достоинствами вы равны друг другу;
И жаль, что ваш раздор так долго длится.
Но что вы мне ответите, синьор?
Капулетти.
Я повторю, что говорил и раньше:
Мое дитя еще не знает жизни;
Ей нет еще четырнадцати лет;
Пускай умрут еще два пышных лета –
Тогда женою сможет стать Джульетта.
Парис.
Я матерей счастливых знал моложе.
Капулетти.
Созрев так рано, раньше увядают.
Земля мои надежды поглотила,
И дочь - одна наследница моя.
Но попытайтесь, граф мой благородный, -
Пусть вам любовь отдаст она свободно;
В ее согласии мое - лишь часть;
Я ей решенье отдаю во власть.
Сегодня праздник в доме у меня:
Друзья мои сойдутся и родня;
Кого люблю, тот зван на торжество:
Вы к их числу прибавьте одного.
Земные звезды озарят мой дом,
Заставив ночь казаться ярким днем.
Ту радость, что апрель несет нам милый,
Явившись следом за зимою хилой,
Вам приготовит мой смиренный кров
Средь девушек, среди живых цветов.
Смотрите, слушайте и наблюдайте,
И лучшей предпочтение отдайте.
Одной из многих будет и она,
Хоть, может быть, ценой им неравна.
Войдем со мною, граф. –
А ты, любезный,
Верону всю обегай, всех найди,
Кто здесь записан (дает слуге бумагу) и проси потом
Мне сделать честь - пожаловать в мой дом.

В Вероне многие из знатных дам
Тебя моложе, а детей

имеют.
Что до меня - в твои года давно уж
Я матерью твоей была.
Ну, словом, -
Твоей руки Парис достойный просит.
Кормилица.
Вот кавалер-то, ах, моя синьора!
Что за мужчина!
Восковой красавчик!
Синьора Капулетти.
В веронском цветнике - цветок он самый лучший.
Кормилица.
Ох, да, цветок, уж подлинно цветок!
Синьора Капулетти.
Скажи, могла бы его ты полюбить?
На празднике у нас он нынче будет.
Читай, как книгу, юный лик Париса.
В нем красотой начертанную прелесть.
Вглядись в черты, которых сочетанье
Особое таит очарованье;
И все, что скрыто в чудной книге той,
Ты в выраженье глаз его открой.
Как книга без обложки, он лишь ждет,
Какой его украсит переплет.
Но не поймал никто еще той рыбы,
Чью кожу взять на переплет могли бы.
Да, смело может красота гордиться,
Коль эти заключит в себе страницы.
Когда рассказ прекрасный в книге скрыт,
То ею всякий больше дорожит.
Ценней ее застежка золотая,
Смысл золотой собою охраняя.
Так раздели, что есть в его судьбе;
Не станешь меньше, взяв его себе.
Кормилица.
Нет, толще станет - так уже ведется.
Синьора Капулетти.
Как смотришь на любовь его, ответь.
Джульетта.
Я постараюсь ласково смотреть,
Но буду стрелы посылать из глаз
Не дальше, чем велит мне ваш приказ.

ничего не узнав о чувствах невесты?

ничего не узнав о чувствах невесты?
Парис считает, что судьбу детей

должны решать их родителеи. Такой же точки зрения придерживается и мать Джульетты.

к женщине людей, придерживающихся старой морали. Она обладает всепроникающей силой

и является чувством всеобщим.

любви Ромео и Джульетты. И они оцениваются в зависимости от

своей позиции.

не появляется на сцене?

ты не прав по отношению к ней…» до слов «Я

мертв – хоть жив и говорю об этом».

Ромео.
О, ты неправ по отношенью к ней.
Неуязвима для любовных стрел,
Она Дианы предпочла удел,
Закована в невинность, точно в латы,
И ей не страшен Купидон крылатый.
Не поддается нежных слов осаде,
Не допускает поединка взоров
И даже золоту - святых соблазну –
Объятий не откроет никогда.
Богата красотой. Бедна лишь тем,
Что вместе с ней умрет ее богатство.
Бенволио.
Иль целомудрия обет дала?
Ромео.
Да, в этом нерасчетлива была:
Ведь красота от чистоты увянет
И жить в потомстве красотой не станет.
О, слишком уж прекрасна и умна,
Умно-прекрасна чересчур она!
Но заслужить ли ей блаженство рая,
Меня так незаслуженно терзая?
Я заживо убит ее обетом!
Я мертв - хоть жив и говорю об этом.

подчеркивает иллюзорность увлечения Ромео.

на трагического героя, он скорее смешон. Это отлично понимает и

его товарищ Бенволио, который весело подтрунивает над ним.

Ромео.
Ромео.
Над шрамом шутит тот, кто не был ранен.
Джульетта

появляется на балконе.
Но тише!
Что за свет блеснул в окне?
О, там восток!
Джульетта - это солнце.
Встань, солнце ясное, убей луну –
Завистницу: она и без того
Совсем больна, бледна от огорченья,
Что, ей служа, ты все ж ее прекрасней.
Не будь служанкою луны ревнивой!
Цвет девственных одежд зелено-бледный
Одни шуты лишь носят: брось его.
О, вот моя любовь, моя царица!
Ах, знай она, что это так!
Она заговорила?
Нет, молчит.
Взор говорит.
Я на него отвечу!
Я слишком дерзок: эта речь - не мне.
Прекраснейшие в небе две звезды,
Принуждены на время отлучиться,
Глазам ее свое моленье шлют –
Сиять за них, пока они вернутся.
Но будь ее глаза на небесах,
А звезды на ее лице останься, -
Затмил бы звезды блеск ее ланит,
Как свет дневной лампаду затмевает;
Глаза ж ее с небес струили б в воздух
Такие лучезарные потоки,
Что птицы бы запели, в ночь не веря.
Вот подперла рукой прекрасной щеку.
О, если бы я был ее перчаткой,
Чтобы коснуться мне ее щеки!


Джульетта.
О, горе мне!
Ромео.
Она сказала что-то.
О, говори, мой светозарный ангел!
Ты надо мной сияешь в мраке ночи,
Как легкокрылый посланец небес
Пред изумленными глазами смертных,
Глядящих, головы закинув ввысь,
Как в медленных парит он облаках
И плавает по воздуху.
Джульетта.
Ромео!
Ромео, о зачем же ты Ромео!
Покинь отца и отрекись навеки
От имени родного, а не хочешь –
Так поклянись, что любишь ты меня, -
И больше я не буду Капулетти.
Ромео.
Ждать мне еще иль сразу ей ответить?
Джульетта.
Одно ведь имя лишь твое - мне враг,
А ты - ведь это ты, а не Монтекки.
Монтекки - что такое это значит?
Ведь это не рука, и не нога,
И не лицо твое, и не любая
Часть тела.
О, возьми другое имя!
Что в имени?
То, что зовем мы розой, -
И под другим названьем сохраняло б
Свой сладкий запах!
Так, когда Ромео
Не звался бы Ромео, он хранил бы
Все милые достоинства свои
Без имени.
Так сбрось же это имя!
Оно ведь даже и не часть тебя.
Взамен его меня возьми ты всю!

меня окрестишь,
И с той поры не буду я Ромео.

Джульетта.
Ах, кто же ты, что под покровом ночи
Подслушал тайну сердца?
Ромео.
Я не знаю,
Как мне себя по имени назвать.
Мне это имя стала ненавистно,
Моя святыня: ведь оно - твой враг.
Когда б его написанным я видел,
Я б это слово тотчас разорвал.
Джульетта.
Мой слух еще и сотни слов твоих
Не уловил, а я узнала голос:
Ведь ты Ромео?
Правда?
Ты Монтекки?
Ромео.
Не то и не другое, о святая,
Когда тебе не нравятся они.
Джульетта.
Как ты попал сюда?
Скажи, зачем?
Ведь стены высоки и неприступны.
Смерть ждет тебя, когда хоть кто-нибудь
Тебя здесь встретит из моих родных.
Ромео.
Я перенесся на крылах любви:
Ей не преграда - каменные стены.
Любовь на все дерзает, что возможно,
И не помеха мне твои родные.
Джульетта.
Но, встретив здесь, они тебя убьют.
Ромео.
В твоих глазах страшнее мне опасность,
Чем в двадцати мечах.
Взгляни лишь нежно –
И перед их враждой я устою.
Джульетта.
О, только бы тебя не увидали!

Ромео.
Меня укроет ночь своим плащом.
Но коль не любишь - пусть меня увидят.
Мне легче жизнь от их вражды окончить,
Чем смерть отсрочить без твоей любви.
Джульетта.
Кто указал тебе сюда дорогу?
Ромео.
Любовь!
Она к расспросам понудила,
Совет дала, а я ей дал глаза.
Не кормчий я, но будь ты так далеко,
Как самый дальний берег океана, -
Я б за такой отважился добычей.
Джульетта.
Мое лицо под маской ночи скрыто,
Но все оно пылает от стыда
За то, что ты подслушал нынче ночью.
Хотела б я приличья соблюсти,
От слов своих хотела б отказаться,
Хотела бы... но нет, прочь лицемерье!
Меня ты любишь?
Знаю, скажешь: "Да".
Тебе я верю.
Но, хоть и поклявшись,
Ты можешь обмануть: ведь сам Юпитер
Над клятвами любовников смеется.
О милый мой Ромео, если любить –
Скажи мне честно.
Если ж ты находишь,
Что слишком быстро победил меня, -
Нахмурюсь я, скажу капризно: "Нет",
Чтоб ты молил.
Иначе - ни за что!
Да, мой Монтекки, да, я безрассудна,
И ветреной меня ты вправе счесть.
Но верь мне, друг, - и буду я верней
Всех, кто себя вести хитро умеет.
И я могла б казаться равнодушной,
Когда б ты не застал меня врасплох
И не подслушал бы моих признаний.
Прости ж меня, прошу, и не считай
За легкомыслие порыв мой страстный,
Который ночи мрак тебе открыл.

не клянись луной непостоянной,
Луной, свой вид меняющей так часто.

Чтоб и твоя любовь не изменилась.
Ромео.
Так чем поклясться?
Джульетта.
Вовсе не клянись;
Иль, если хочешь, поклянись собою,
Самим собой - души моей кумиром, -
И я поверю.
Ромео.
Если чувство сердца...
Джульетта.
Нет, не клянись!
Хоть радость ты моя,
Но сговор наш ночной мне не на радость.
Он слишком скор, внезапен, необдуман –
Как молния, что исчезает раньше,
Чем скажем мы: "Вот молния".
О милый,
Спокойной ночи!
Пусть росток любви
В дыханье теплом лета расцветает
Цветком прекрасным в миг, когда мы снова
Увидимся.
Друг, доброй, доброй ночи!
В своей душе покой и мир найди,
Какой сейчас царит в моей груди.
Ромео.
Ужель, не уплатив, меня покинешь?
Джульетта.
Какой же платы хочешь ты сегодня?
Ромео.
Любовной клятвы за мою в обмен.
Джульетта.
Ее дала я раньше, чем просил ты,
Но хорошо б ее обратно взять.
Ромео.
Обратно взять!
Зачем, любовь моя?
Джульетта.
Чтоб искренне опять отдать тебе.
Но я хочу того, чем я владею:
Моя, как море, безгранична нежность
И глубока любовь.
Чем больше я
Тебе даю, тем больше остается:
Ведь обе - бесконечны.
Кормилица зовет за сценой.
В доме шум!
Прости, мой друг. –
Кормилица, иду! –
Прекрасный мой
Монтекки, будь мне верен.
Но подожди немного, - я вернусь.
(Уходит.)
Ромео.
Счастливая, счастливейшая ночь!
Но, если ночь - боюсь, не сон ли это?
Сон, слишком для действительности сладкой!
Входит снова Джульетта.
Джульетта.
Три слова, мой
Ромео, и тогда уж
Простимся.
Если искренне ты любишь
И думаешь о браке - завтра утром
Ты с посланной моею дай мне знать,
Где и когда обряд свершить ты хочешь, -
И я сложу всю жизнь к твоим ногам
И за тобой пойду на край вселенной.
Голос кормилицы за сценой:
"Синьора!"
Сейчас иду! –
Но если ты замыслил
Дурное, то молю...
Голос кормилицы за сценой:
"Синьора!"
Иду, иду! –
Тогда, молю, оставь свои исканья
И предоставь меня моей тоске.
Так завтра я пришлю.

добра без света милых глаз.
Как школьники от книг, спешим

мы к милой;
Как в школу, от нее бредем уныло.
(Делает несколько шагов, чтобы уйти.)
Джульетта (выходит снова на балкон)
Ромео, тcс...
Ромео!..
Если бы мне
Сокольничего голос, чтобы снова
Мне сокола-красавца приманить!
Неволя громко говорить не смеет, -
Не то б я потрясла пещеру
Эхо
И сделался б ее воздушный голос
Слабее моего от повторенья
Возлюбленного имени Ромео.
Ромео.
Любимая опять меня зовет!
Речь милой серебром звучит в ночи,
Нежнейшею гармонией для слуха.
Джульетта.
Ромео!
Ромео.
Милая!
Джульетта.
Когда мне завтра
Прислать к тебе с утра?
Ромео.
Пришли в девятом.
Джульетта.
Пришлю я.
Двадцать лет до той минуты!
Забыла я, зачем тебя звала...
Ромео.
Позволь остаться мне, пока не вспомнишь.

Джульетта.
Не стану вспоминать, чтоб ты остался;
Лишь буду помнить, как с тобой мне сладко.
Ромео.
А я останусь, чтоб ты все забыла,
И сам я все забуду, что не здесь.
Джульетта.
Светает.
Я б хотела, чтоб ушел ты
Не дальше птицы, что порой шалунья
На ниточке спускает полетать,
Как пленницу, закованную в цепи,
И вновь к себе за шелковинку тянет,
Ее к свободе от любви ревнуя.
Ромео.
Хотел бы я твоею птицей быть.
Джульетта.
И я, мой милый, этого б хотела;
Но заласкала б до смерти тебя.
Прости, прости.
Прощанье в час разлуки
Несет с собою столько сладкой муки,
Что до утра могла б прощаться я.
Ромео.
Спокойный сон очам твоим, мир - сердцу.
О, будь я сном и миром, чтобы тут
Найти подобный сладостный приют.
Теперь к отцу духовному, чтоб это
Все рассказать и попросить совета.
(Уходит.)

в сцене 2 акта 2. Каким предстает Ромео во второй

сцене второго акта?

в сцене 2 акта 2. Каким предстает Ромео во второй

сцене второго акта?
Ромео всецело отдается настоящему чувству. Размышляя о любви к Розалине, он упивался своей меланхолией. Теперь Ромео думает только о Джульетте. Уже не томная грусть по несбыточной Розалине, а живая страсть одухотворяет Ромео. Он полон желания действовать решительно.

черты характера запечатлел художник?

Лоренцо видел в браке Джульетты и Ромео счастливую возможность примирить

Монтекки и Капулетти и таким образом искоренить один из тяжких пережитков Средневековья.

отношение к семейству Капулетти, слепая ненависть, которую нельзя было оправдать

никакими доводами разума, сменилась мужественной сдержанностью.

«Входит Ромео» до слов «Велит тебя казнить! Беги, ну что

ж».

Входит Ромео.
Тибальдо.
Ну, хорошо, синьор, довольно; вот
Мой человек идет.
Меркуцио.
Будь я повешен,
Когда твою ливрею носит он!
Ты вызови его на поединок,
И будет он готов тебе служить;
Твой человек он только в этом смысле.
Тибальдо.
Моя любовь к тебе, Ромео, может
Придумать лишь одно тебе названье:
Ты - негодяй.
Ромео.
Причина, по которой
Тебя любить,
Тибальдо, должен я, Мне не дает отдаться взрыву гнева
За дерзкие слова твои.
Я вовсе
Не негодяй.
Итак, прощай; я вижу –
Не знаешь ты меня.
Тибальдо.
Мальчишка, это
Не извинит тех оскорблений, что
Нанес ты мне.
Ну, вынимай же шпагу.
Ромео.
Я никогда тебя не оскорблял;
Тебя люблю я больше, чем ты можешь
Вообразить, не зная о причине
Моей любви.
Мой добрый Капулетти,
Чье имя мне так мило, как мое,
Не горячись.
Меркуцио.
Позорное смиренье!
Alla stoccata {Колющий удар (ит.).} устранит его.
Ну, крысолов Тибальдо, выходи.
(Вынимает меч.)
Тибальдо.
Что тебе нужно от меня?
Меркуцио.
Ничего, достойный царь котов, кроме одной из ваших девяти жизней; а остальные я буду выбивать из вас, смотря по вашему обращению со мной. Не угодно ли вам вытащить за уши ваш меч из кожаного футляра? Не то - мой меч еще прежде этого очутится возле ваших ушей. Тибальдо.
Я к вашим услугам.
Ромео.
Меркуцио, вложи свой меч в ножны.
Меркуцио.
Ну, синьор, делайте же ваше passade.
Ромео.
Бенволио, меч обнажи и выбей
Оружие из рук их.
Господа,
Не стыдно ль вам!
Оставьте эту ссору.
Меркуцио!
Тибальдо!
Герцог драки
На улицах Вероны запретил.
Постой, Тибальд!
Меркуцио!
Тибальдо и его приверженцы уходят.

дома!..
Покончено со мной... и он ушел!
И неужли совсем

он цел остался?
Бенволио.
Ты ранен?
Меркуцио.
Да, - царапина одна,
Царапина, но этого довольно.
Эй, паж, ступай и приведи врача.
Паж уходит.
Ромео.
Ободрись, друг мой, эта рана не может быть глубока.
Меркуцио.
Да, она не так глубока, как колодезь, и не так широка, как церковная дверь, но и ее довольно: она сделает свое дело. Приходи ко мне завтра, и ты найдешь меня покойным человеком. Я уже не гожусь для этого мира. Чума на оба ваши дома! Черт возьми! Чтобы какая-нибудь собака, кошка, мышь оцарапала меня до смерти! Хвастун, бездельник, негодяй, который дерется по правилам арифметики! И на кой черт ты сунулся между нами? Я ранен из-под твоей руки.
Pомео.
Я хотел уладить все к лучшему.
Меркуцио.
В какой-нибудь дом отведи меня,
Бенволио, не то - я упаду
Без чувств.
Чума на оба ваши дома!
Я из-за них стал пищей для червей,
И мне конец. –
Чума на оба дома!
Меркуцио и Бенволио уходят.
Ромео.
Из-за меня смертельно ранен друг мой
И родственник столь близкий государя!
Ругательством Тибальда честь моя
Запятнана, -
Тибальда, что за час
Тому назад был все равно, что брат мне.
О, милая Джульетта, красота
Твоя мой нрав железный умягчила
И сделала изнеженным меня!
Бенволио возвращается.
Бенволио.
Ромео, о Ромео! умер храбрый Меркуцио! дух доблестный его,
Безвременно презревши эту землю,
На небеса подняться поспешил.
Ромео.
Дня этого зловещая судьба
На много дней продлится; им беда
Лишь началась, а кончится с другими.
Тибальдо возвращается.
Бенволио.
Вот бешеный Тибальд идет опять.
Ромео.
Он жив, свою победу торжествуя,
А между тем Меркуцио убит!
Прочь от меня, уступчивая кротость!
Пусть бешенство теперь ведет меня!
Тибальд, ты дал мне имя негодяя –
Возьми его; Меркуцио душа
Еще парит у нас над головами
И ждет твоей, чтоб вместе улететь.
Иль ты, иль я, иль оба мы должны
Сопутствовать ему.
Тибальдо.
Мальчишка жалкий,
Ты был его приятелем, и ты
С ним полетишь.
Ромео.
Ну, это меч решит.
Они дерутся;
Тибальдо падает.
Бенволио.
Беги, беги, Ромео!
Тибальд убит, и граждане в тревоге.
Чего ж ты здесь растерянный стоишь?
Приговорит тебя ведь герцог к смерти,
Когда тебя застанут здесь.
Беги!
Ромео.
Моя судьба глумится надо мною.
Бенволио.
Что ж ты стоишь? Беги, беги, Ромео!

в тексте ответ на вопрос.

это ты уговариваешь меня не заводить ссоры!»
Какие качества характера

проявляет Ромео в сцене ссоры и поединка с Тибальтом?

это ты уговариваешь меня не заводить ссоры!»
Какие качества характера

проявляет Ромео в сцене ссоры и поединка с Тибальтом?
Ромео терпелив. Любовь делает Ромео рассудительным и мудрым. В то же время герой не теряет твердости и стойкости.

Тибальтом Меркуцио предстает как человек Ренессанса, которому чужда средневековая мораль

вражды.

удар, который Тибальт наносит Меркуцио из-под руки Ромео.

посылает обоим домам, доказывает, что сам Меркуцио считает себя жертвой

бессмысленной средневековой вражды.

Меркуцио и Тибальтом – широкое обобщение, символизирующее столкновение старого начала,

воплощенного с Тибальте, и свободного, жизнелюбивого духа Возрождения, блестящим носителем которого выступает Меркуцио.

Ромео?

Ромео?
Ромео карает Тибальта за подлость, убийство.

Художник Ф.Д.Константинов.
Какой момент боя изображен на иллюстрации?

появление Тибальта на сцене, когда он с полной серьезностью подхватывает

эстафету от слуг-шутов и бросается в драку, отнюдь не способствует возвеличению этого персонажа. О внутренней пустоте Тибальта говорит Меркуцио в ироническом описании молодого дуэлянта; и то же отношение к Тибальту в еще более открытой и четкой форме выражено в предсмертных словах Меркуцио: «Черт возьми! Собака, крыса, мышь, кошка исцарапала человека насмерть!»

ограниченность и даже тупость. Эта особенность является одной из главных

черт в облике персонажей, тесно связанных с прошлым и неспособных уловить дух нового времени.

не изменила отношения к Ромео даже после убийства брата?
Выразительное

чтение монолога Джульетты (сцена 2, акт 3) от слов «Мне ль осуждать супруга моего» до слов «Но где ж отец, где мать?»

–
Мой бедный муж, кто имя
Твое добром помянет, если

я,
Твоя жена не больше трех часов,
Его уже так истерзать успела?
За что ж убил, негодный ты, кузена?
За то, что он, негодный мой кузен,
Хотел убить тебя, мой муж.
Прочь слезы
Безумные, вернитесь к своему
Источнику: вы - данники печали,
И счастью дань ошибкой принесли.
Живет мой муж, которого Тибальдо
Хотел убить, а сам Тибальдо умер...
Все радость тут; из-за чего ж я плачу?
Но слово здесь я слышала одно,
Что хуже, чем Тибальда смерть: убило
Оно меня, и позабыть его
Желала б я; но в памяти моей,
Увы! оно настойчиво гнездится,
Как тяжкий грех у грешника в уме.
Тибальд убит, а мой Ромео изгнан!
И это "изгнан", только слово "изгнан"
Убило мысль о тысячах Тибальдо.
Тибальда смерть - достаточное горе,
Хотя бы все несчастье было в ней.
Но ежели, сообщество любя,
Беда с бедой должна соединяться,
То почему за вестью, что Тибальд
Убит, тотчас не сказано мне было,
Что мой отец иль мать моя, иль оба
Скончалися они? Такое горе
Я выплакать могла бы.
Но сказать –
"Тибальд убит" и вслед за тем прибавить:
"Ромео изгнан" - значит умертвить
Отца и мать, Тибальдо и Ромео,
И самую Джульетту, - всех убить!
Ромео изгнан! Ужасу сих слов
Нет ни конца, ни меры, ни предела, -
Их бедствия нельзя изобразить. Где мать, отец?

или ненависти, по традиции определяющей отношения Монтекки и Капулетти. Ромео

и Джульетту не разделяет вражда, их объединяет любовь.

за нелюбимого? Чтение по ролям сцены 5, акта 3 от

слов «Клянусь я храмом и самим Петром» до конца сцены.

ему меня женою!
Да и притом, я так изумлена
Поспешностью

такою.
Как возможно,
Венчаться с тем, кто моего согласья
На этот брак не спрашивал? Синьора,
Пожалуйста, скажите вы отцу,
Что выходить я замуж не желаю
Покуда; а когда пойду, клянусь,
Я выберу скорее уж Ромео, -
Которого так ненавижу я, -
Чем графа. Да, действительно, сказали
Вы новость мне!
Синьора Капулетти.
Вот твой отец идет.
Скажи ему сама, и ты увидишь –
Как примет он решение твое.
Входят Капулетти и Кормилица.
Капулетти.
С закатом дня роса на землю сходит,
Но моего племянника закат
Принес нам дождь.
Что, девочка-фонтан?
Ты все в слезах, не унялся их ливень?
Теперь в твоем миниатюрном теле
И море есть, и ветер, и ладья:
Твои глаза, что я назвал бы морем,
Вздымаются приливом горьких слез;
Средь этого соленого потока
Плывет ладья - твое, Джульетта, тело;
А ветер, что с потоком этим спорит
Так бешено, изображают вздохи.
И если штиль внезапный не придет,
Твою ладью сломает эта буря.
Ну, что, жена, передала ль ты ей,
Что мы с тобой решили?
Синьора Капулетти.
Да, синьор;
Но ничего она не хочет слышать,
И вас она благодарит. Уж лучше б
С могилой ей, безумной, повенчаться!
Капулетти.
Постой, жена; дай мне понять, - ужели
Ломается и нам неблагодарна?
Иль гордости не чувствует она?
Или себя счастливой не считает
Тем, что в мужья мы выбрали для ней
Достойного такого человека?
Джульетта.
Я выбором подобным не горжусь,
Но за него я все ж вам благодарна.
Я не могу гордиться тем, что мне
Не нравится, но благодарной быть
Могу я и за ненавистный дар,
Придуманный любовью.
Капулетти.
Что за вздор!
Ты чересчур мудришь.
Что это значит?
То я "горжусь", и вас "благодарю",
То "не горжусь" "и все же благодарна",
Но, госпожа причудница, оставь, -
Не нужно мне твоих благодарений,
Ни гордости, - а к четвергу готовь
Прекрасные суставчики свои,
Чтобы идти во храм Петра с Парисом,
Иль я тебя насильно потащу.
Прочь с глаз моих, зеленый ты стервенок!
Вон, сволочь, дрянь, с безжизненным лицом'
Синьора Капулетти.
Ну, можно ль так?
Иль ты сошел с ума?
Джульетта.
Отец, молю вас выслушать меня
С терпением; сказать мне дайте слово.

наперед:
Или в четверг отправишься ты в церковь,
Иль никогда

являться мне не смей.
Молчи, не возражай, не отвечай мне;
Мои уж руки чешутся... Жена,
Считали мы благословеньем Бога,
Что Он нам дал одну лишь эту дочь;
Но вижу я теперь, что и одна –
Излишний дар, что в ней проклятье наше.
Прочь, подлая!
Кормилица.
Спаси ее, Господь!
Стыд вам, синьор, так девочку позорить.
Капулетти.
А почему, моя синьора
Мудрость?
Сдержи язык, благая
Осторожность,
Ступай болтать с подобными себе.
Кормилица.
Я ничего дурного не сказала.
Капулетти.
Проваливай!
Кормилица.
Иль говорить нельзя?
Капулетти.
Молчи, молчи, бормочущая дура!
Побереги премудрость ты свою
Для болтовни за чаркою; а нам
Нужды в ней нет.
Синьора Капулетти.
Ты слишком горячишься.
Капулетти.
Но, Господи Владыка! это сводит
Меня с ума. Ведь я и днем и ночью,
Во всякий час, за делом, за игрой,
Наедине и в обществе - все думал,
Как мужа ей найти - и вот, нашел
Ей жениха из знатного семейства:
Он молод и воспитан, и богат,
Красив, умен; он обладает всем,
Чего желать возможно человеку; -
И вдруг теперь - вот эта дура, плакса
Негодная, вот эта кукла, дрянь,
Когда само ей счастье лезет в руки,
Ломается и хнычет: "не пойду
Я замуж", "я еще так молода",
"Я не могу любить его"; "простите,
Прошу я вас". Ну, хорошо, прощу;
Но если ты не выйдешь замуж, то
Питайся, где ты хочешь - ты не будешь
Со мною жить. Подумай же об этом,
И вспомни, что шутить я не привык.
Коль ты мне дочь, то выходи за графа.
Не выйдешь - так повесься, голодай,
Будь нищею, на улице подохни, -
Но никогда - клянусь моей душой! –
Я дочерью тебя уж не признаю,
Мое твоим не будет никогда.
Подумай же и знай: сдержу я клятву.
(Уходит.)
Джульетта.
Иль в небесах нет жалости?
Ведь, взор их
До дна моей печали проникает.
Мать милая, не прогоняй меня,
Прошу я вас отсрочить брак на месяц,
Хоть на неделю; если же нельзя,
Устройте мне вы брачную постель
В том темном склепе, где лежит Тибальдо
Синьора Капулетти.
Не говори: я отвечать не буду.
Что хочешь, то и делай; я с тобою
Покончила.
(Уходит.)

мне брака?
Муж на земле, а клятва в небесах:
Возможно

ль ей на землю возвратиться.
Пока мой муж сам не пришлет ее
Сюда с небес, оставив эту землю?
Дай мне совет, утешь меня. Увы,
Увы, зачем, с какою целью
Небо Устроило такую западню
Против меня, столь слабого созданья?
Что скажешь ты? иль слова утешенья
И радости нет, няня, у тебя?
Кормилица.
Есть. Вот оно: Ромео твой - изгнанник;
Всем поручусь, что не посмеет он
Явиться здесь, чтоб требовать супругу;
Прийти сюда он может лишь тайком.
Итак, тебе, я полагаю, лучше
За графа выйти. Славный господин!
В сравненья с ним Ромео - просто тряпка.
Таких живых, прекрасных, светлых глаз,
Как у него, нет у орла, синьора!
Я думаю - и клятву я даю –
Что счастлива ты будешь в этом браке.
Он первый брак твой превосходит всем.
Но если бы он даже был не лучше,
То первого теперь уж мужа нет:
Хоть он и жив, но для тебя он умер.
Джульетта.
Ты говоришь от сердца?
Кормилица.
И от всей Моей души.
На сердце и на душу –
Проклятие, когда не так.
Джульетта.
Аминь.
Кормилица.
Что?
Джульетта.
Ты чудно так утешила меня.
Теперь ступай и матушке скажи,
Что я ушла к духовнику, к Лоренцо.
Разогорчив отца, в моем грехе
Я принести желаю покаянье.
Кормилица.
Сейчас иду.
Вот это - так умно.
(Уходит.)
Джульетта.
О, демон злой, проклятая старуха!
Что может быть преступней, как желать
Чтобы свою нарушила я клятву,
Иль унижать так мужа моего,
Тем языкам, что столько тысяч раз
Превозносил его превыше меры?
Советница негодная, идя;
Отныне мы чужие друг для друга.
Пойду-спрошу - что скажет мне монах:
Коль средства нет, то мужество и силу
Имею я - сама сойти в могилу.
(Уходит.)

ее характера, искренность, гордое осознание правоты.

деталь портрета героини наиболее точно передает ее чувства?

рока.

рок тяготеет над кем-л. По воле рока оказаться вдали от родины. *

Рок завистливый бедою Угрожает снова мне (Пушкин). <Роковой (см.).

приемом; оно служит конкретной художественной формой выражения активности судьбы –

неумолимой, недостижимой человеческому пониманию силы, которая не зависит от воли, характера и поступков персонажей.

до слов «Любовь моя, пью за тебя!»

несет цветы и факел.
Парис.
Дай факел мне и отойди

подальше;
Иль нет, задуй его: я б не желал,
Чтобы меня кто-либо здесь увидел.
Приляг вон там, под тисами и, ухом
Припав к земле, прислушивайся к шуму.
На кладбище, могилами изрытом,
Ты каждый шаг услышишь.
Свистни мне;
То будет знак, что кто-то к нам подходит.
Дай мне цветы и сделай, что тебе
Я приказал.
Паж (про себя).
Мне, правда, страшновато
На кладбище остаться одному;
Но, так и быть, рискну.
(Уходит.)
Парис.
Цветок мой нежный!
Твой брачный одр, где, вместо балдахина –
Увы! - лишь прах и мрачных камней свод,
Осыплю я вот этими цветами,
И по ночам их буду поливать
Душистою водою и слезами,
И долг тебе последний отдавать
Ночь каждую, сюда, к гробнице милой,
Нося цветы и плача над могилой.
Паж свищет.
Паж подает сигнал мне.
Чья нога
Проклятая здесь этой ночью бродит,
Мешая мне обряд мой совершать?
И с факелом! –
Ночь, скрой меня покуда.
(Уходит.)
Входят Ромео и Бальтазар, с ломом и другими орудиями.
Ромео.
Дай мне кирку и лом.
Вот это
Письмо возьми и моему отцу
Вручи его пораньше завтра утром.
Дай факел мне, и что б ты ни услышал
Иль увидал - не подходи ко мне.
Стой вдалеке, иль жизнью мне ответишь,
Коль вздумаешь мне в чем-нибудь мешать.
Я в этот склеп спускаюсь с тем отчасти,
Чтоб на лицо жены моей взглянуть,
Но, главное, затем, чтоб дорогое
Кольцо там снять с ее руки, на память.
Итак, уйди.
Но если ты вернешься
Подсматривать - что буду делать я, -
Клянусь, тебя в куски я растерзаю,
И члены я твои здесь разбросаю
По кладбищу голодному.
Теперь
Взволнован я, неукротим и дик,
Свирепей и лютей, чем тигр холодный
Иль океан ревущий.
Бальтазар.
Я уйду,
И вас, синьор, не буду беспокоить.
Ромео.
И дружбу мне покажешь этим.
Вот,
Возьми себе.
(Дает ему деньги.)
Затем, прощай, мой милый,
Будь счастлив и живи.
Бальтазар (про себя)
А все же я
Поблизости тут где-нибудь укроюсь:
Страшит меня его ужасный взгляд,
В намереньях его я сомневаюсь.
(Уходит.)
Ромео.
Ты, гнусный зев, утроба жадной смерти,
Пожравшая бесценный прах, твои
Я челюсти гнилые отворяю...
(Разламывает дверь склепа.)
И новый корм вбиваю я в тебя.

Возлюбленной моей, - и это горе,
Как думают, и в

гроб ее свело. –
И он пришел - покойников позорить!
Схвачу его. Остановись, Монтекки!
Брось подлое орудие свое.
Возможно ль мстить умершим и по смерти?
Тебя я арестую. Повинуйся,
Иди со мной, преступный негодяй;
Ты должен умереть!
Ромео.
Да, правда, должен;
Для этого я и пришел сюда.
Но, юноша мой добрый, человека
Безумного в отчаяньи своем
Не искушай; беги, беги отсюда!
Оставь меня, подумай об умерших;
Пусть мысль о них тебя отгонит прочь.
О, юноша, тебя я умоляю:
Не прибавляй мне на душу греха,
Безумный гнев напрасно вызывая.
Уйди, уйди, клянусь я небесами, -
Люблю тебя я больше, чем себя:
Ведь я пришел сюда вооруженный
Против себя же самого. Живи,
Чтоб говорить впоследствии, что милость
Безумного заставила тебя
Бежать отсель.
Парис.
Заклятия твои
Не страшны мне.
Тебя я арестую.
Ромео.
А, если так, то берегись же, мальчик!
(Сражаются.)
Паж.
Дерутся! –
Я за стражей побегу.
Парис.
О, я убит! –
(Падает.)
Когда ты милосерд,
Ты положи меня с Джульеттой вместе.
(Умирает.)
Ромео.
Я положу, честное слово. –
Дай, Взгляну ему в лицо...
А! граф Парис, Меркуцио родня. –
Что же поведал мне
Мой человек, когда я ехал с ним
Из Мантуи? Я слишком был расстроен,
И слушать я внимательно не мог.
Мне кажется, сказал он, что Парис
С Джульеттою был должен повенчаться...
Он говорил мне это, или нет?
Иль это мне приснилось? Или я
Сошел с ума, при имени Джульетты,
И это мне почудилось? Дай руку
Ты, кто со мной записан в мрачной книге
Несчастия! Я схороню тебя
В торжественной могиле...
Как? в могиле? О, нет: ведь здесь покоится Джульетта –
И красота ее угрюмый склеп
В сияющий чертог преобразила.
Спи ж здесь мертвец, похороненный мертвым!
(Кладет тело Париса в склеп.)

То "молнией предсмертною" зовут.
Могу ль назвать я молниею это?

О, милая жена, любовь моя!
Смерть выпила дыхание твое,
Но красотой твоей не овладела
До сей поры, - и знамя красоты
Еще вот здесь в румянце щек и губок;
Не подошел к ним смерти мрачный флаг.
Не ты ли там покоишься, Тибальдо,
Завернутый в кровавый саван свой?
Что для тебя могу я больше сделать,
Как то, чтобы та самая рука,
Что жизнь твою пресекла молодую,
Пресекла жизнь убийцы твоего?
Прости меня, кузен!
О, дорогая Джульетта, отчего ты так прекрасна
До сей поры? Не должен ли я думать,
Что смерть, бесплотный призрак, влюблена;
Что гнусное чудовище тебя
Здесь в этой тьме могильной заключила,
Чтоб ты была любовницей ее?
Но я с тобой останусь здесь, - не выйду
Из этого чертога мрачной ночи
Я никогда; здесь, здесь останусь я
С могильными червями; здесь найду
Я вечное себе успокоенье,
И сброшу гнет моих зловещих звезд
С измученной и истомленной плоти.
Смотрите же в последний раз глаза;
Раскройтесь рук последние объятья;
Вы, губы, дверь дыханья моего,
Запечатлейте честным поцелуем
Со смертью мой бессрочный договор.
(Вынимает склянку.)
Сюда, сюда, мой горький проводник,
Противный мой руководитель, кормчий
Отчаянный; об острую скалу
Разбей ладью, поломанную бурей!
Вот это в честь моей любви я пью.

особенно выразительно подчеркивает роль случая в судьбе главных героев.

не созрел для любви. Любовь Ромео и Джульетты окружена враждой.

Герои чувствуют свое одиночество среди людей. Жизнь друг без друга теряет для них смысл. Лишив себя жизни, герои трагедии выносят приговор бесчеловечности, жестокости, вражде.

и силами зла, воплощенными в распре двух семей, трагичен, произведение

наполнено жизнеутверждающим пафосом. В чем проявляется его оптимистическое начало?

и силами зла, воплощенными в распре двух семей, трагичен, произведение

наполнено жизнеутверждающим пафосом. В чем проявляется его оптимистическое начало?
Ключ к пониманию жизнеутверждающего пафоса, которым проникнут финал «Ромео и Джульетты», кроется в развитии характеров главных действующих лиц трагедии.
Превращение юноши и девушки в бесстрашных героев под воздействием огромного чувства показывает, какие неисчерпаемые возможности кроются в человеке, способном достигнуть таких вершин верности и самопожертвования.

подтверждает…» до конца трагедии.

И смерть жены описывает; тут же
Он говорит, что яду

он купил
У бедного аптекаря, чтоб в склепе
Здесь умереть и лечь с Джульеттой вместе.
Но где они, заклятые враги?
Монтекки, Капулетти, посмотрите,
Как Небо вас карает за вражду:
В самой любви оно находит средство –
Все радости безумцев умертвить.
А я за то, что на раздоры ваши
Смотрел сквозь пальцы, потерял двух близких.
Наказаны мы все.
Капулетти.
О, брат Монтекки!
Дай руку мне, - то вдовья часть Джульетты,
А большего я не могу просить.
Монтекки.
Но я могу дать больше: я воздвигну
Ей статую из золота.
Покуда Вероною наш город будут звать,
Не будет в нем другого изваянья,
Которое, по ценности своей,
Сравнилось бы со статуей Джульетты.
Капулетти.
Не менее богатый и Ромео
Покоится с супругой будет...
О, Несчастные две жертвы нашей злобы!
Герцог.
Пришел рассвет, и мир печальный с ним.
От горести и солнце не явилось;
Пойдем отсель, еще поговорим
О бедствии, что в эту ночь случилось.
Джульетта и Ромео юный с ней...
Что может быть их участи грустней?
(Уходит.)

в лице герцога, искренне сожалеющего о случившемся, намерена наказать виновных.

человеком, не бросающем слова на ветер.

возможности монархии и не рассчитывал ее развенчивать. Необузданность, своеволие, мстительность,

ставшие принципами жизни Мотекки и Капулетти, осуждены жизнью и властью.

представляет собой трагедию любви. Напротив, если иметь в виду любовь,

то она торжествует в «Ромео и Джульетте».

победе новых отношений между людьми, в силах, ассоциирующихся со старыми

нормами. Новая мораль могла проложить себе путь только в борьбе со старым, враждебным этой морали укладом.

Каков основной конфликт пьесы?