Разделы презентаций

Искусство перевода Объединяет народы

Содержание

«Искусство объединяет Человечество» Н.Рерих

Слайды и текст этой презентации

Слайд 1Искусство перевода
Объединяет народы

Искусство переводаОбъединяет народы

Слайд 2«Искусство объединяет Человечество» Н.Рерих

«Искусство объединяет Человечество» Н.Рерих

Слайд 3Искусство перевода сближает народы
НОЧНАЯ ПЕСНЯ
Über allen Gipfeln
Ist Ruh,
In allen

Wipfeln Spürest du
Kaum einen Hauch;
Die Vögelein schweigen
Im Walde.
Warte

nur, balde
Ruhest du auch. 1780 г.


Иоганн
Вольфганг
Гёте

ПОДСТРОЧНЫЙ ПЕРЕВОД
Над всеми вершинами
покой.
Во всех верхушках деревьев
ощутишь ты
едва ли дуновение.
Птички смолкли в лесу.
Подожди только: скоро отдохнёшь ты тоже.

Искусство перевода сближает народыНОЧНАЯ ПЕСНЯÜber allen Gipfeln Ist Ruh,In allen Wipfeln Spürest duKaum einen Hauch;Die Vögelein schweigen

Слайд 4Искусство перевода сближает народы
НОЧНАЯ ПЕСНЯ




Мирно высятся горы.
В полусон


Каждый листик средь бора
На краю косогора

Погружен.
Птичек замерли хоры.
Погоди: будет скоро
И тебе угомон.
Б.Пастернак

Иоганн
Вольфганг
Гёте




Горные вершины
Спят во тьме ночной,
Тихие долины
Полны свежей мглой;
Не пылит дорога,
Не дрожат листы...
Подожди немного -
Отдохнешь и ты!
М.Лермонтов

Искусство перевода сближает народыНОЧНАЯ ПЕСНЯМирно высятся горы. В полусон Каждый листик средь бора На краю косогора Погружен.

Слайд 5Искусство перевода сближает народы
НОЧНАЯ ПЕСНЯ
Иоганн
Вольфганг
Гёте
А.Варламов
Ф-П Шуберт
В.Гапонцев

Искусство перевода сближает народыНОЧНАЯ ПЕСНЯИоганнВольфгангГётеА.ВарламовФ-П ШубертВ.Гапонцев

Слайд 6Искусство перевода сближает народы
Как называется сказка, иллюстрацию к которой вы

видите?
Вспомните сюжет
Мы с вами – жюри международного конкурса «СПЯЩАЯ КРАСАВИЦА»
Давайте

просмотрим работы и выберем победителей по следующим номинациям:
Лучшее соответствие сюжету
Яркость и доступность восприятия
Зрительские симпатии
Искусство перевода сближает народыКак называется сказка, иллюстрацию к которой вы видите?Вспомните сюжетМы с вами – жюри международного

Слайд 7Искусство перевода сближает народы
Джон Кольер
В.Васнецов
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

Искусство перевода сближает народыДжон Кольер В.Васнецов12345678910

Слайд 8Домашнее задание
Стр. 48-53
Создайте афиши или дипломы победителей для международного конкурса

«СПЯЩАЯ КРАСАВИЦА»

Домашнее заданиеСтр. 48-53Создайте афиши или дипломы победителей для международного конкурса «СПЯЩАЯ КРАСАВИЦА»

Похожие презентации

Остеоартроз Остеоартроз 455
Безмодульное программирование Безмодульное программирование 235
Принципы выделения частей речи в истории языкознания Принципы выделения частей речи в истории языкознания 733
СКУЛЬПТУРА ПРОТОРЕНЕССАНСА Никколо Пизано (1220/1225 -1278/1284) Арнольфо ди СКУЛЬПТУРА ПРОТОРЕНЕССАНСА Никколо Пизано (1220/1225 -1278/1284) Арнольфо ди 305
Закономерности превращения нанопорошков алюминонитридной композиции в водных Закономерности превращения нанопорошков алюминонитридной композиции в водных 216
Животные и растения в городецкой росписи Животные и растения в городецкой росписи 333
VIII семестр.Практика VIII семестр.Практика 408
я ОРСК Онлайн-лагерь Лето в радость МАУДО ЦРТДЮ РАДОСТЬ г я ОРСК Онлайн-лагерь Лето в радость МАУДО ЦРТДЮ РАДОСТЬ г 207
Соединения с подшипниками качения Соединения с подшипниками качения 195
Задание 40 Задание 40 275
ФИЧЕ ФИЧЕ 225
Государство и экономика Государство и экономика 187
Представление чисел в компьютере. Прямой, обратный и дополнительный код Представление чисел в компьютере. Прямой, обратный и дополнительный код 247
Особенности ЕДИНОЙ УЧЕТНО-регистрационной процедуры 218-ФЗ Особенности ЕДИНОЙ УЧЕТНО-регистрационной процедуры 218-ФЗ 281
Основные пищевые инфекции и пищевые отравления Основные пищевые инфекции и пищевые отравления 278
Монгольское нашествие на Русь. Установление ордынского ига Монгольское нашествие на Русь. Установление ордынского ига 199
Злокачественные опухоли челюстно-лицевой области у детей Злокачественные опухоли челюстно-лицевой области у детей 774
Прямое плетение.Плетёный объёмный короб Прямое плетение.Плетёный объёмный короб 207
ТЕМА 2 1 : Механизм правового регулирования ТЕМА 2 1 : Механизм правового регулирования 311
Заработная плата. НДФЛ Заработная плата. НДФЛ 249

Обратная связь

Если не удалось найти и скачать доклад-презентацию, Вы можете заказать его на нашем сайте. Мы постараемся найти нужный Вам материал и отправим по электронной почте. Не стесняйтесь обращаться к нам, если у вас возникли вопросы или пожелания:

Email: Нажмите что бы посмотреть 

Что такое TheSlide.ru?

Это сайт презентации, докладов, проектов в PowerPoint. Здесь удобно  хранить и делиться своими презентациями с другими пользователями.

Для правообладателей

Яндекс.Метрика