Карельский язык в интернете Наталья Антонова, журналист, языковой активист,

социальных сетей, автор карелоязычных текстов, постов.

языка. Он развивается в ней во многом по задающимся инерциям

и тенденциям. Что у других, то и через какое-то время у нас.

Целая платформа, живая практика, целый мир. Можно жить в интернете и не чувствовать себя ущемленным в общении и развитии. Можно даже зарабатывать.

Подходит для разных людей: социально активных и пассивных, предпочитающих работать в одиночку.

Быстрый результат. Яркие проекты. Возможность проявиться индивидуалам и сообществами. Возможность быстро научиться и освоить. Возможность обучаться и обучать других, привлекать к свободному сотрудничеству.

!!! Эффективное средство самовыражения человека, в том числе, языкового. Задумал, сделал, показал сообществу, получил обратную связь, удовлетворение. Это проще и легче, чем, например, продвинуть вопрос об открытии уроков карельского языка в школе.

Нет планок, мерок и ответственности за качество использования карельского языка. Годится абсолютно всё! В интернете на карельском общаются больше, чем наяву.
Возможность получать и посылать оперативные новости через призму карельского языка, пользоваться интернет-ресурсами, содержащими сведения на карельском языке (словари, курсы, материалы в разных форматах, в т.ч. материалы ученых и преподавателей, возможность купить книгу и выписать газету, сми, музыка, видео и пр.)
Youtub. Пока нет своих блогеров. ???? Карельский stand up ??? YouTuber??? (Facebook, VK, Instagram, Twitter).

или карельский/русский, карельский/финский

интерфейса в контакте. Около 70% на сегодня переведено. Появляется каждый

день новое. 80 нужно для официального уровня. Из «бета» в офиц. Карельский был в лидерах. Перевод ключей.
Нет всех необходимых с слов в новых словарях, создали свой словник, вконтакте – 80 языков всего
Настройки – язык – выбор языка – другие языки – karjalan kieli –
2 активных переводчика + помощники (до 10 группа)
*Идея начать работу по переводу фейсбука на некий универсальный карельский язык.!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

финнов OMAMEDIA – национальный медиа-портал Карелии. На 5 языках, в

т.ч. русском. Стадия наполнения и тестирования. Контент: газеты, магазин, подписка на издания, сайт ресурсного центра, запись на мероприятия, онлайн-курсы карельского языка (2 наречия кар.яз., уровни: начальный, средний, продвинутый – по 10 уроков)

Петрозаводск, ул. Г. Титова, 3

ПРОШЛОГО В БУДУЩЕЕ (фонд президентских грантов)

Серия вебинаров, семинаров, тренингов. Общественные

организации – в приоритете. Участие бесплатное.
Сделать карельский язык более узнаваемым в социальных сетях, повысить компетенции его применения в сетях, повысить активность работы в сетях, развить деятельность карельских общественных организаций.
Ближайшие обучающие семинары: с.Ведлозеро (26.03.2020), в Сегеже – 7.04.2020, в Олонце – 9.04.2020.
https://vk.com/mediacenter_periodika

группы, участие в комментариях, опросах, …слушать музыку, просматривать видео)
Пополняется словарный

запас, расширяются представления о карельском языке и языковая осведомленность пользователей. Новые знания, умения и компетенции

и получи результат»      Вебинар 2 https://www.youtube.com/watch?v=0-YHUw_3cnQ Василий Харитонов: «Развитие языков посредством Интернета»

     Вебинар 3 https://www.youtube.com/watch?v=Gj8waVWdzGg Алина Лембинен: «Как Интернет поможет в изучении карельского языка?»                  Вебинар 4 https://www.youtube.com/watch?v=gNwIqYnc7Ec&featu.. Алина Чубурова: «Зачем переводить ВКонтакте на карельский язык?» Илья Мошников: «Из опыта работы в Википедии на карельском языке» Алексей Цыкарев: «Современные информационно-коммуникационные технологии и языки коренных народов»      Если вы хотите присоединиться к проекту и получать информационную рассылку, заполните анкету по ссылке: https://vk.cc/a7gTZg https://vk.com/mediacenter_periodika

Общества https://www.karjalansivistysseura.fi/oppimateriaalit/sia-ta-sianeinussus/

игры, упражнения. Очерки и материалы с карельских мест. Тексты художественные. Книги: старые

и современные, права человека, языковых меньшинств