Разделы презентаций
- Разное
- Английский язык
- Астрономия
- Алгебра
- Биология
- География
- Геометрия
- Детские презентации
- Информатика
- История
- Литература
- Математика
- Медицина
- Менеджмент
- Музыка
- МХК
- Немецкий язык
- ОБЖ
- Обществознание
- Окружающий мир
- Педагогика
- Русский язык
- Технология
- Физика
- Философия
- Химия
- Шаблоны, картинки для презентаций
- Экология
- Экономика
- Юриспруденция
Лексика с точки зрения происхождения
Содержание
- 1. Лексика с точки зрения происхождения
- 2. Экзотизмы и варваризмы
- 3. Фонетическое освоение иноязычного слова Подчинение фонетическим законам русского
- 4. Морфологическое освоение иноязычного словаМеняются грамматические категории и
- 5. Семантическое освоение иноязычного словаИзменение исконного значения слова
- 6. Типы заимствованийПрямое лексическое заимствование;Калькирование (лексико-словообразовательное и семантическое);Полукалькирование.
- 7. КалькированиеЛексико-словообразовательная калька:Междометие (лат. Inter + jectio); правописание
- 8. Скачать презентанцию
Экзотизмы и варваризмы
Слайды и текст этой презентации
Слайд 3Фонетическое освоение иноязычного слова
Подчинение фонетическим законам русского языка (закон сочетания,
,](/img/thumbs/c25aeeb46a7fa9c1cac4635208235e1f-800x.jpg "Лексика с точки зрения происхождения Фонетическое освоение иноязычного слова Подчинение фонетическим законам русского языка (закон сочетания, закон")
Слайд 4Морфологическое освоение иноязычного слова
Меняются грамматические категории и грамматические формы: das
Karnies (нем. ср.р.) – карниз, die Schrift (нем. ж.р.) –
шрифт; cakes (англ. мн.ч.) – кекс
Слайд 5Семантическое освоение иноязычного слова
Изменение исконного значения слова
Сужение ЛЗ: business
(англ. «занятие, дело, профессия, выгодная сделка, фирма, торговое предприятие»);
Расширение ЛЗ:
tavar (тюрк. «скот как предмет обмена») – рус товар – все, что является предметом торговли;Переосмысление ЛЗ: hasarad (фр. «случай») – азарт «увлечение, запал, горячность»
Слайд 6Типы заимствований
Прямое лексическое заимствование;
Калькирование (лексико-словообразовательное и семантическое);
Полукалькирование.
Слайд 7Калькирование
Лексико-словообразовательная калька:
Междометие (лат. Inter + jectio); правописание (греч. orthos +
grapho)
Семантическая калька: правило «образец, норма» (греч. Canon- мера, образец). Ср.
исконное: правило – измерение прямизны, ровности.Полукалька: гуманность (нем. human + -ость), радиопередача (лат. radiare – испускать лучи)
