Марийский язык

-шац

адак олаҥгым шупшын лукто. – Рыбак опять вытащил окуня.
Кеҥеж шокшо

кечыште пушеҥге-влак вӱд воктене шып нерен шогат. – В летний жаркий день деревья тихо дремлют у реки.

Категория числа

колбасам, книгам, тетрадьым, костюмым, тувырым, ведрам, товарым да молымат ужалат.

– В нашем магазине продают сахар, колбасу, книги, тетради, костюмы, рубашки, ведра, топоры и другие.

Ойпого, 45) – Деревья в лесу распускают листья, птички звонко

поют в чаще.
Сылва вӱд гоч вончен кошташ кум вере кӱварым ыштыме. (Шкетан, Эреҥер, 3) – Через реку Сылва в трех местах построены мосты.

Категория числа

модаш погынат (М. Шкетан, Эреҥер, 34). — В каждую весну

на возвы­шенные места болота собираются большие стаи тетере­вов. Яндар каваште верын-верын койшо пыл-влак тарайла йошкаргеныт (А. Эрыкан, Кучедалме тулеш, 79).— Облака, виднеющиеся местами на чистом небе, покраснели, как кумач.

Виш­невский, Шӱм гыч шӱмыш, 69).— Бесконечным пото­ком идут волны по

ветру на широком поле. Кудывечыште пӧрткайык-влак пӧрдыт. Киса-влак укш гыч укшыш тӧрштылыт (А. Эрыкан, Кучедалме тулеш, 62).— Во дворе вертятся воробьи. Синицы прыгают с ветки на ветку.

-влак

пасулаште «на полях»
пасулашке «на поля»
-ла

таче ончо: тыште теҥыз, ловыкалтын, марий эл серым вӱчкалта, пеш

йӧратен (И. Осмин, Почеламут ден муро-влак, 136).— Вчера здесь шелком растилалась луговая трава, на цветах целый день жужжали пчелы, а сегодня смотри—здесь море любовно ласкает берега марийского края.

-ла

муро-влак, 15).— Весной в тихих чащах зали­вается соловей.
Мыйым, очыни,

иктат колын огыл: вет агун вынемже — оралтыла деч тораште (В. Орлов, Ойлымаш-влак, 29).— Меня, видимо, никто не слы­шал: ведь яма из-под овина находится далеко от стро­ений.

-ла

лий, 18).— Серебристое солнце распустило лучи, поднялось ввысь, на синее

небо.

-ла

ней»

Петямыт «Петя и все те, кто с ним» (в

том числе как взрослые, так и дети обоего пола)

-мыт

Вот почтальон приб­лизился к дому, где живет Лёня (и те,

кто живет в этом доме).
Мишамыт Петям муыныт (В. Орлов, Ойлымаш- влак, 28).— Миша и те, кто пошел с ним, нашли Петю.

-мыт

Онар калык, 171).— Вся семья дяди Корий по-одному, по-два ушла

к соседям (букв, в деревню).
Пӧтырмыт мийымешке Ва­лериймыт чайымат йӱын налыт, кочкаш вучен шинчат (М. Шкетан, Ойлымаш-шамыч, 143).—Пока Петр со своей бригадой вернулся с работы, члены бригады Ва­лерия успели уже напиться чаю, ожидают ужина.

гай учительым колтышт, тудо сай»,— маныныт шоҥгырак пӧръеҥмыт (М. Шкетан,

Эреҥер, 94).— «Пускай в нашу школу пошлют такого учителя, как Яндышев. Он хорош»,— говорили пожи­лые мужчины.

-мыт

притяжа­тельный суффикс 3-го лица множественного числа.

Тушто ударник-влак дене пырля

йолагайыштат улыт (Элнет Сергей, Илыш шолеш, 5). – Там наряду с ударниками имеются также лентяи.

электромотор-влакын иктӧр чожген пӧрдмышт да станок-влакын мутланымышт деч моло уто

йӱкым от кол («Ончыко», 1956, № 4, стр. 34).— В светлых и чистых цехах, укра­шенных плакатами и портретами, не услышишь ника­кого лишнего звука, кроме ровного гула электромото­ров и говора станков.

(за исключением форм групповой множественности лиц)
вещественные
отвлеченные
собирательные
парные

виса, виса-влак «весы»
азыр, азыр-влак «клещи»

комака-влак шолдыгат, шаулат. Корпус кӧргыштӧ тӱрлӧ-тӱрлӧ калык: руш, украинец, татар,

казак, узбек, марий, чуваш, удмурт — шуко-шуко... Мыят станок воктен пашам ыштен шогем... (М.Шкетан, Ойлымаш-шамыч, 5-6).— Гудят станки и машины, грохочут стопудовые паровые молоты, дышат доменные печи. В корпусах работает народ разных наций: русские, украинцы, татары, казахи, узбеки, марийцы, чуваши, удмурты — их много-много. И я работаю у станка.