Муниципальное бюджетное учреждение культуры Централизованная библиотечная

им. А.С. Пушкина
12+
Медиазнакомство
2020
«Весёлый шутник Ян Бжехва»

Дорогие друзья!

Предлагаем Вам

познакомиться с литературным творчеством и произведениями замечательного польского поэта, писателя, переводчика Яна Бжехва. Имя Бжехва по-польски – «шутник», «болтун» и его произведения тоже не оставляют сомнения, что их автор – человек очень веселый. Его уже нет в живых, но продолжают жить его талантливые книги.
Ян Бжехва писал для детей и для взрослых в стихах и в прозе. Благодаря переводам Бжехвы, польские читатели смогли наслаждаться произведениями Чехова, Пушкина, Маяковского и Ильфа и Петрова.

15 августа 1898 году в городе Жмеринка. Родители назвали мальчика

Ян Виктор Лесман, но в литературном мире он приобрел известность под псевдонимом Бжехва, что переводится как «болтун» или «шутник». Его папа, Александр Лесман, являлся инженером-железнодорожником, он работал в разных уголках России. Бжехва закончил обучение в школе отцов-иезуитов, а затем, вернувшись в Варшаву, окончил юридический факультет Варшавского ВУЗа. Свое настоящее имя (Ян Виктор Лесман) Бжехва использовал, когда занимался адвокатской деятельностью. Ян Бжехва имел профессию адвоката, успешную юридическую практику и занимался вопросами авторского права.

для детей. Данные произведения принесли ему большую популярность и множество

поклонников. Ян Бжехва писал длинные произведения для детей в стихотворной форме «Басня о корсаре Палемоне», «Пан Дропс, и его труппа», «Танцевала нитка с иголкой», «Утка-чудачка» и др).

на польском языке. Первая строка из стихотворения стала популярной польской

скороговоркой: «В Щебжешине майский жук жужжит в тростнике». Благодаря этому стихотворению городок Щебжешин широко известен в Польше. В 2002 году там был установлен памятник жуку у подножия Замковой горы и с тех пор там проводится ежегодный фестиваль скульптур.

известные из них — про пана Кляксу. В книгу «Академия

пана Кляксы» вошли две истории: «Академия пана Кляксы» и «Путешествия пана Кляксы». Эта серия сказок о докторе философии, химии и медицины, профессоре математики и астрономии Пане Кляксе, знаменитом ученом и волшебнике, который за день мог устроить невероятное количество чудес, а вечером уменьшиться в размерах и улечься спать в маленькую кроватку.

основе имеют не меньшую популярность, чем сами литературные произведения. Две

первых повести о Пане Кляксе были экранизированы польским режиссерам Кшиштофом Градовским, при участии кинематографистов СССР. Им же был снят и третий фильм о знаменитом профессоре «Пан Клякса в космосе».

или фокусник, толстый он или тонкий, взрослый или ребенок. Он

бывает всяким: мудрым и ребячливым, изобретательным и недогадливым, всемогущим и беспомощным. Но всегда он остается самим собой — загадочным и непостижимым паном Кляксой. Таинственность — вот главная черта его характера. Пан Клякса – удивительный наставник. Чтобы научить писать своих учеников, он ставит им в тетрадках кляксы, а чтобы научить читать - показывает, как развязывать буквы. Пан Клякса очень знаменит. Его знают во всех сказках и волшебных странах. Надеемся, что и вы, ребята, прочитав эту книгу, полюбите пана Кляксу.