SELIGER 2006

областном, полевом, оборонно-спортивном оздоровительном лагере «Патриот»
REPORT
OF THE ACTIVITIES OF THE

INTERNATIONAL YOUTH ORGANISATION (IYO) OF THE MOSCOW STATE UNIVERSITY OF MEDICINE AND DENTISTRY (MSUMD) AT THE ENCAMPMENT SITE OF DEFENCE SPORT AND HEALTH CAMP OF THE MOSCOW REGION
“PATRIOT”.

по приглашению заместителя главы Администрации городского округа Балашихи Золотарёвой Л.Л.,

начальника Управления по делам молодёжи, физической культуры, спорта и туризма Администрации городского округа Балашихи Передельского А.А., заместителя начальника Управления по делам молодёжи, физической культуры, спорта и туризма Администрации городского округа Балашихи Харченко Е.Н. и председателя общественной областной молодёжно-спортивной организации «Патриот» Сальковского В.И. члены международного клуба МГМСУ приняли участие в международных соревнованиях Московского областного, полевого, оборонно-спортивного оздоровительного лагеря «Патриот». Лагерь был разбит на берегу озера Селигер вблизи деревни Светлица Осташковского района Тверской области.

From 25th July to 1st August 2006 ,on the invitation of Mr. L.L. Zolotariova Deputy Chief of the Administration of the city of Balashikha ; Mr. A.A. Peredelskii ,Chief Manager of the Department of Physical Fitness and Training, Sport and Tourism for the Youth of the Administration of the city of Balashikha ; Mr. E.N.Kharchenko Deputy Chief Manager of the Department of Physical Fitness and Training, Sport and Tourism for the Youth of the Administration of the city of Balashikha and Mr. V.I. Salkovskii President of the Defence Sport and Health Organization ‘Patriot’, the members of The International Youth Organization (MSUMD) joined the camp situated on the banks of Lake Seliger near the village Svetlitsa in the District of Ostashkovsky in the Tver region.

МГМСУ для участников лагеря в рамках областного антинаркотического марафона провели

акцию по распространению 200 экземпляров специального выпуска «Вечёрка против наркотиков» газеты «Вечерняя Москва» и предложили молодежи г. Балашихи принять участие в открытом диалоге «Молодежь мира против наркотиков».

During this period the following activities took place in the camp:
The Members of the International Youth organization of MSUMD, as part of the Moscow Regions anti narcotic marathon ,distributed a special edition of the newspaper ‘Vechernaya Moskva’ which carried articles on narcotics and drug abuse among the participants of the camp, followed by a discussion on the same topic with the participants of the camp and offered the participants of the camp to take part in an open dialogue named “World Youth against Narcotics”.

«Россия – столица мира», где были представлены страны Палестина, Китай,

Иран, Индия, Узбекистан. Сценарий вечера. Представление страны: география и история, народы, религия, официальный язык, диалекты, семейное обстоятельство, праздники условия жизни Чем занимается молодежь? Система образования. Со скольких лет мы идем в школу? Почему приехали в Россию учиться? -Инструменты. -Одежда и украшения. -Песни. -Танцы. -Вопросы.

International Youth Organization of the University conducted many evening interactions under the name ‘Russia – The World Capital’ where interaction took place among students from China, India, Iran, Palestine and Uzbekistan.
The script included:
History and Geography of their respective countries
People
Religion
official languages
Cultures and Traditions
Education system
Songs, Dances and Musical Instruments
Clothes and Accessories
The students also discussed why they came to Russia for their education and also answered queries of the participants

хирургии стоматологического факультета, Нараянасвами Шридеви и Шрикант Чандрашекар ординаторы, кафедра

ортодонтии и детского протезирования из Индии выступили с докладом на четырёх языках (пунджаби, хинди, английский, русский) об Индии, её культуре, традициях, о мировой политике Индии, бизнесе и о сотрудничестве Индии и России.

While taking part in the evening get-together Vismaad Singh Gill, post-graduate student in the Department of Oral and Maxillo-Facial Surgery of the Faculty of Dentistry, Shreedevi Narayanaswamy and Srikanth Chandrashekar post graduate students Faculty of Orthodontics and Child Prosthetics from India spoke in four languages (Punjabi, Hindi, English and Russian) about India its culture and traditions, its place in world politics and business and time tested relations between Russia and India.

Реза из Ирана с докладом, в котором рассказал о молодёжи

Ирана против атомной войны. Высокий уровень доклада достоин для представления на различных мероприятиях городского масштаба.

While taking part in the evening get-together Taher Reza a student in the Faculty of Dentistry of MSUMD from Iran spoke to the russian youth about how the Iranian youth is against atomic war. The high standard of the presentation is worth showing on city wide programs.

Аль-Даравиш Муниф говорил о том, что над его страной нависла

военная угроза, в связи с этим он предложил провести конкурс рисунка «Молодёжь мира против терроризма».

While taking part in the evening get-together Al Daravish Munif a student of the faculty of medicine from Palestine spoke about the threat of war hanging over his country, and offered to hold a drawing competition on the theme “world youth against terrorism”

привезли с собой национальные костюмы своих стран и здесь возникла

идея провести Международный фестиваль народного творчества на базе МГМСУ.

During the evening interaction the members sang national songs, presented national dances and wore their national costumes and here the idea of holding the international festival of national art at MSUMD

узбекской, палестинской, иранской, индийской кухни.
The International Youth Organization

of M.S.U.M.D. prepared Healthy and Nutritious Indian, Chinese, Palestinian, Iranian and Uzbek dishes

экологии; «Сохраним деревья»; -по ВИЧ-спиду, «Спид не спит»; -против курения, «Курение вредит

здоровью»; «Перестаньте гробить своё здоровье»; -за дружбу; «Мы за мир во всём мире»; -против наркотиков; «Ты сам выбираешь свой путь»; -плакат за здоровое питание; -против алкоголизма; -за здоровый образ жизни.

The International Youth Organization of M.S.U.M.D. actively participated in the poster making competition “Seliger-2006” on the following topics:
Ecology : Save the trees
HIV and AIDS : “AIDS never sleeps”
Anti smoking “ Smoking is bad for Health” “Stop Ruining your Health”
Friendship : “ We are for Peace in the whole world”
Drug abuse : “ You choose your own path”
Health and Nutrition
Against alcoholism
Healthy living

«Патриот» по основам здорового образа жизни: -личная гигиена как одна из

составляющих здорового образа жизни; -туберкулёз – СПИД ; -физическая культура и здоровый образ жизни; -гигиена полости рта; -социально- психологическая помощь. В рамках национальной программы по здравоохранению мы имеем возможность с этой информацией выезжать в школы Подмосковья, и в дальнейшем сформировать Центр занятости в Международном Клубе МГМСУ.

Lectures and discussions were conducted by the members of the international youth organization on principles of healthy way of life for the participants of the camp ‘Patriot’ on the subtopics:
Personal Hygiene as an essential part of a healthy way of life
Tuberculosis and AIDS
Physical training as an essential part of a healthy way of life
Water procedures (relaxation) after physical training.
Bad habits (smoking, alcohol and drug abuse)
Healthy eating habits
Maintenance of Oral hygiene
Social and psychological help
As part of the National Health Programme we have the opportunity of going to the schools of the Moscow Region with the above information and in future form an Employment Center in the IYO of MSUMD .

стартах», сыграла 5 игр.
Team ‘Cocktail’ of the International

Youth Organization of MSUMD actively participated in amusement games “Vesiolikh Startakh” and played 5 games.

По итогам соревнований команда Международного Клуба МГМСУ заняла 2 место и была награждена кубком Олимпийского спорткомитета в «Весёлых стартах 2006 года».

On the basis of the results of the competition the team was placed second and was awarded a cup by the Olympic sports committee for the amusement games “Vesiolikh Startakh 2006”.

МГМСУ, где ребята благодарили организаторов игр и ректорат МГМСУ за

возможность проявить себя на международных соревнованиях «Селигер 2006».

The television company “Commonwealth” took interviews of the members of International Youth Organization of MSUMD, where the members thanked the organizers of the games, Chancellor and vice-chancellors of the University for giving them a chance to participate in this international event “Seliger 2006”.

русском и английском языках: «Приходите к нам учиться, приходите к

нам лечиться», «Один за всех – все за одного». Лозунг Международного клуба МГМСУ «Дай миру пять» является завершающим аккордом призыва молодежи мира за дружбу во всём мире.


























На заключительной лагерной линейке 01 августа члены международного клуба МГМСУ, одетые в белые медицинские халаты, провели совместную с участниками оборонно-спортивного лагеря «Патриот» акцию «Дай миру пять».

The television company filmed the members showing their posters in Russian and English ‘Come to us to study - Come to us for treatment’, ‘One for all - All for one’ and ‘Give your hand to the world’, thus also indicating their eagerness for advocating friendship in the world.
























On the concluding day of the camp on 1st of August the members of the International Youth Organization MSUMD wore white coats and together with the other participants of the Camp Patriot advocated world peace and friendship by symbolically showing their hands for their slogan ‘Give your hand to the world’.

студенты МГМСУ провели беседы, дали информацию о нашем ВУЗе, о

факультетах, о профессорско-преподавательском составе, о количестве студентов, как русских, так и иностранных, о порядке поступления в МГМСУ, что было своеобразной профессиональной ориентацией среди молодежи с целью привлечения их к поступлению в МГМСУ.
На протяжении всех дней международных соревнований девиз команды «Коктейль» международного клуба МГМСУ «Один за всех и все за одного» особенно проявился в финальных играх, когда вся команда МГМСУ вышла болеть за Путимцеву Наташу из команды «Друзья», что способствовало победе этой команды.
От лица МГМСУ было подарено ребятам-школьникам из других команд 30 книг «Медики на опаленных дорогах войны», 20 книг «ВУЗы Москвы в годы ВОВ» I том, около 50 каталогов Геннадия Севостьянова «Студия военных художников им. М.Б. Грекова». Студенты МГМСУ сделали дарственные надписи на этих книгах на русском языке и языках своих стран.

In the camp besides the students there were school children with whom the members of International Youth Organization of MSUMD conducted discussions about the university , the departments, professors and teachers ,the students both russian and international students , process of joining MSUMD which was in a way a professional orientation for the youngsters to join MSUMD.
During the course of the competitions the motto of the team “cocktail” of the ISO of MSUMD “All for one – one for all” was especially evident on the final day of the competition when the whole team came out to cheer Natasha Putimseva a member of the team “Friendship” which helped the said team to win.
On the behalf of the university 30 books “doctors during war” and 20 books “Universities in Moscow during WW2” part 1 and about 50 catalogues by Gennady Sevostianov on the studio of wartime artists were presented to participating school children. The books were signed by each member of International Youth Organization in Russian and his/her language.

соревнованиях по футболу (со счетом 3:1).
The team International

Youth Organization (MSUMD) was placed 1st in the football competition (Final Score 3:1)

25 км.
Данное соревнование включало в себя:
-ночное ориентирование в

лесу;
-конкурс по завязыванию походных узлов;
-умение разжечь костер с помощью всего 3 спичек и вскипятить на нём 200 г воды.;
-умение перенести угли от этого костра на расстояние 2-х км и разжечь от них новый костер уже без применения новых спичек;
-конкурс по сооружению носилок из подручных средств и перенос на 300 метров человека с наложенными шинами, изготовленными также из подручных средств.
Пребывание в лагере требовало соблюдения принципа экологического туризма, то есть ставить после себя природу чище, чем она была до этого. И этот принцип был нами соблюден.
Подполковник запаса из спецподразделения «Альфа» Денисов В.Н. провел для членов международного клуба МГМСУ инструктаж по выживанию в природной среде.

The team took 3rd place in 25 Km walk through the forest at night. The walk emphasized:
on night-time orientation in the forest
rope tying competition
ability to set up a fire using only 3 matches and boiling on it 200 ml of water
ability to carry coal from one fire to the next at a distance of 2km and setting up a fire without using fresh matches
competition to set up a stretcher and o carry a person for 300 meters .
The camp was set up on the lines of eco-tourism which included leaving the campsite cleaner than before arrival .And this principle was followed by the whole team.
The members of the International Youth Organization were given special training instructions on surbival in the forest by high profile officer V.N.Denisov of the Russian Special Weapons and Tactics Unit ‘ALPHA’.

провел для ребят инструктаж.
G.A.Maliothin rescue and mountaineering instructor

gave valuable tips to the members on search and rescue operations.

провел инструктаж по боевому рукопашному бою.

Military officer G.I.Konopatov instructor of the hand combat unit gave training on hand combat tactics to the members of the organization.

посетили монастырь «Нилова Пустынь».
On one of the evenings

the members of the organization went to the “Nilova Pustin” Church in the nearby village.

Российским поэтом-песенником бардом Гладышевым Артуром.
In the camp the

members met a famous Russian singer and poet Arthur Gladishev as well.

курс (Палестина)
Асанова Тамила, стоматологический факультет 2 курс (Узбекистан)
Асанов Арсен, стоматологический

факультет 2 курс (Узбекистан)
Асанова Лилия, стоматологический факультет 2 курс (Узбекистан)
Гань Янь, ординатор, кафедра ортодонтии и детского протезирования (Китай)
Гилл Висмаад Сингх, ординатор, кафедра челюстно-лицевой хирургии стоматологического факультета (Индия)
Даажна Фатхи, факультет среднего медицинского образования 2 курс (Палестина)
Чандрашекар Шрикант, ординатор, кафедра ортодонтии и детского протезирования (Индия)
Нараянасвами Шридеви, ординатор, кафедра ортодонтии и детского протезирования (Индия)
Процько Зоя Ивановна, специалист отдела международных связей МГМСУ
Тахери Реза, стоматологический факультет 3 курс (Иран).

Active members of the International Youth Organisation MSUMD:
Al-Darawish Munif, Faculty of Medicine 3rd year student (Palestine).
Asanova Tamila, Faculty of Dentistry 2nd year student (Uzbekistan).
Asanov Arsen, Faculty of Dentistry 2nd year student (Uzbekistan).
Asanova Liliya, Faculty of Dentistry 2nd year student (Uzbekistan).
Gan Yan, Post Graduate student Department of Orthodontics and Child Prosthesis (China).
Gill Vismaad Singh, Post Graduate student Department of Hospital Surgical Dentistry and Oral & Maxillofacial Surgery (India).
Chandrashekar Srikanth Post Graduate student Department of Orthodontics and Child Prosthetics (India).
Narayanaswamy Shreedevi Post Graduate student Department of Orthodontics and Child Prosthetics (India).
Prosko Zoya Ivanovna Specialist International Affairs Moscow State University Of Medicine & Dentistry (Russia).
Taheri Reza Faculty of Dentistry 3rd year student (Iran).

полевого, оборонно-спортивного оздоровительного лагеря «Патриот» показал, что такую воспитательно-патриотическую практику

нужно продолжать, внося в работу новые формы, расширяя горизонты, выходя на городской и всероссийский уровень. Все возможности у нас для этого есть.
В планах Международного Клуба МГМСУ подготовка экспедиции на Байкал.
Руководитель проекта и программ «Селигер 2006» З.И. Процько

The experience of the international competitions in the defence sport and health camp “patriot” of the Moscow region showed that such a learning and patriotic practice needs to be continued while bringing new reforms and spreading the horizons and extending to a citywide and countrywide level. We have all the opportunities to do so .
The ISO of MSUMD plans an expedition to the lake Baikal.
Head of the project and program Protsko Z.I.