Suomen kielen 29. oppitunti

uutta lakiehdotusta.
Suomessa presidentinvaalit pidetään kerran kuudessa vuodessa.
Suomessa kiinnitetään erikoista huomiota

sosiaalialaan.
Ensi vuonna tie korjataan.
Talvella pidetään klassisen musiikin festivaali.
Keväällä rakennetaan uusi musiikkikoulu.
Nykyään televisiota katsotaan paljon enemmän kuin luetaan kirjoja.
Kirja julkaistaan marraskuussa.

форме пассива.
Malli: Kaupunki (perustaa) ________________________ 317 vuotta sitten.
Kaupunki perustettiin 317

vuotta sitten.

Talo (rakentaa) rakennettiin viime vuosisadalla.
Auto (ostaa) ostettiin viime vuonna.
Asunto (hankkia) hankittiin viime viikolla. (приобрели)
Huone (korjata) korjattiin viime talvena.
Asia ( hoitaa) hoidettiin kunnolla.
Kokous (pitää) pidettiin viime maanantaina.
Tehtävä ( suorittaa) suoritettiin ajoissa.
Kirje ( lähettää) lähetettiin sähköpostitse.
Kurssi (aloittaa) aloitettiin maaliskuussa.

ei ole sanottu)
Kielletty (ei kielletty, on kieletty, ei ole kieletty)
Varattu

(ei varattu, on varattu, ei ole varattu)
Soitettu (ei soitettu, on soitettu, ei ole soitettu)
Varustettu (ei varustettu, on varustettu, ei ole varustettu)
Myönnetty (ei myönnetty, on myönnetty, ei ole myönnetty)
Suljettu (ei suljettu, on suljettu, ei ole suljettu
Käynnitetty (ei käynnstetty, on käynnstetty, ei ole käynnstetty)

или все.
3. Действие совершённое или совершится полностью, результативно.
4.

Наличие активного субъекта – подлежащего.
 
Окончания в единственном числе – n, во множественном числе – t.

Söin omenan. Luin kirjan.
Tuon kaikki tavarat.
Vien koiran ulos.
Saan kirjeen mummolta.
Tutkin kaikki asiat.
Lakaisen lattiat.
Pesen ikkunat.
Hän ampui hirven.
Hän tappoi hänet.
Minä aloitan oppitunnin.
Kunta lopetti koulun.

окончание -t
Применяется в
утвердительном предложении,
когда объект один или все,
действие совершится или

совершилось результативно,
отсутствует активный субъект/подлежащее.
 
Täytyy rakentaa talo.
Talo rakennetaan.
On hyvä rakentaa talo.
Kivaa, kun talo rakennetaan.
Rakenna talo!
Talo on rakennettu.
Talo rakennettiin vuonna 1867.

периодическое издание
aikuinen

- взрослый
erityinen - особый, специальный
harvemmin - реже
kaukopalvelu - междугородний библиотечный абонемент
kokoelma - коллекция, собрание, комплект
luode (luotee-) - северо-запад
luoteisosa - северо-западная часть, регион
maakunta - провинция, область, регион
langaton verkko - беспроводная сеть
on käytössä - есть в наличии, используется
on löydettävissä - возможно найти
osasto - отдел
tulostin - принтер
tykätä (mistä?) - нравится что-то
useammin. - чаще

kirjat ja dvd-levyt) lehtilukusali  ja Caiania-maakuntakokoelma. Sisääntuloaulassa ovat näyttelyvitriinit. Kirjastossa on iso

tietokonesali. Kirjastossa on asiakkaiden käytettäväksi vapaa langaton verkko, tietokoneita, tulostimia ja skannaus- ja kopiointimahdollisuus.
Toisessa kerroksessa on kirjaston käytössä kaksi pienryhmähuonetta ja soittohuone, jossa on piano. 
Kainuun kirjailijat järjestävät kirjallisia iltoja pääkirjastossa.
Hannu: - Onko Petroskoissa kirjastoja?
Olga: - Tietenkin! Meillä kaupungissa on muutama kirjasto. Petroskoissa on myös tasavallan pääkirjasto – Kansallinen kirjasto. Se sijaitsee Pushkininkadulla, järven rannalla, kauniissa rakennuksessa. Kirjasto on todella vanha Venäjän luoteisosassa. Siinä on yli 2 miljoonaa kirjaa ja painotuotetta. Se palvelee koko Karjalaa ja Luoteis-Venäjää.

kirjasto on muuttunut paljon. Siinä nyt käytetään viimeistä teknologiaa. Elektroniset

kokoelmat, sähköiset lehdet ja muu materiaali ovat löydettävissä (можно найти) verkosta.
Hannu: - Käytkö sinä usein kirjastossa?
Olga: - En oikein. Kerran kuukaudessa. Joskus harvemminkin. Mutta tyttäreni käy melkein joka viikko. Hän tykkää kirjastossa käymisestä. Lena kirjoittaa erilaisia esseitä ja referaatteja kirjastossa.

ja skannaus- ja kopiointimahdollisuus.
Tietokoneita ja tulostimia неопределённое количество

kertoa minulle jotakin koulustasi?
Tuomi:- Ei siinä mitään mielenkiintoista ole.
Olga:- Kuinka

opiskelusi sujuu? Pidätkö koulusta?
Tuomi:- Joskus pidän, joskus en. Tänään meillä oli koe. Sain keltaisen tähden siitä.
Olga: - Mitä se tähti tarkoittaa? Onko se hyvä vai huono arvosana?
Tuomi: - Se on melko hyvä. Minä kirjoitin lyhyen kertomuksen vappujuhlasta. Kirjoitin minkä tiesin. Äiti antoi kerran lastenkirjan, jossa oli tarina Vappuneidosta.
Olga:- Miksi et saanut punaista tähteä?
Tuomi: - Sen saavat vain parhaat. En ole vielä paras.
Olga: - Onko teillä muita oppitunteja kuin kirjoittamista?
Tuomi: - Tietysti. Matematiikan tunnilla me laskemme. Eilen teimme laskutestin. Suoritin sen hyvin. Sain punaisen auringon. Opettaja kehui minua. Haluan tulevaisuudessa tulla tietokonemieheksi. Haluan keksiä erilaisia ohjelmia ja pelejä.
Olga: - Toivon, että sinusta tulee oikea mies.

один
3. результативное действие – получил звёздочку
4. есть субъект/подлежащее ( minä

sain)

kaksi ajatusta, paljon ajatuksia идея, мысль
jakaus (jakaukse-)

пробор
kidutus (kidutukse-) пытка
kokous (kokoukse-) совещание, заседание, съезд
koulutus (koulutukse-) образование, подготовка
kysymys (kysymykse-) вопрос
käännös (käännökse-) перевод
laitos (laitokse-) учреждение, кафедра
leivos (leivokse-) пирожное
lupaus (lupaukse-) обещание

Отглагольные существительные
Ajatus – ajatella, jakaa – jakaus, kiduttaa – kidutus, koota – kokous
Tehtävä: Определите для каждого существительного глагол, от которого оно образовалось

изменение, реформа
näytös (näytökse-) действие, aкт
ostos (ostokse-) покупка
päätös (päätökse-) решение, постановление
tapaus (tapaukse-) случай, происшествие
tilaus (tilaukse-) заказ
tulos (tulokse-) результат
varaus (varaukse-) бронирование
vastaus (vastaukse-) ответ
välitys (välitykse-) передача, трансляция
väsymys (väsymykse-) усталость
väärennys (väärennykse-) подделка, фальсификация
yritys (yritykse-) предприятие, попытка

____________ja (saavutus)_________ te olette tulleet kymmenen vuoden aikana .
Tässä (tapaus)

_______________________________ minä en voi auttaa teitä.
(Kokous )____________________________on saapunut paljon ulkomaalaisia.
Kuulin sen (radiovälitys)____________________________________(mistä?)
(Oppilaitos)__________________________________työskentelee 670 henkeä.
Minä pidän erilaisista (leivos)_______________________________________.
Hän ei tehnyt yhtään (ostos)______________________________________.
Viime aikoina on tapahtunut paljon (muutos)___________________________.
(Käännös) ________________________________pitää olla valmis huomiseksi.
Näytelmä koostuu neljästä (näytös)__________________________________.
Hallituksemme (päätös) _____________________________________mukaan .

(kidutuksen)
kokous (kokouksen)
koulutus (koulutuksen)
kysymys (kysymyksen)
käännös (käännöksen)
laitos (laitoksen)
leivos (leivoksen)
lupaus (lupauksen)

hiukset kampaa eteenpäin ja tekee jakauksen, niin hiusten suunta on erilainen.

(akk)
Kidutuksen kielto on kanainvälisen oikeuden ehdoton sääntö. (gen)
Pidimme lyhyen kokouksen . (akk)
He esittivät muutaman kysymyksen. (akka)
Käännöksen lopussa oli muutama selitys. (gen)
Mikä on laitoksen nimi? (gen)
Söin kokonaisen leivoksen. (akk)
Hän rikkoi lupauksensa. (akk)

предложения со словами на mus/mys, us/ys, os/ös