Suomen kielen kuudestoista 1 6. oppitunti

lyhyt – lyhyen (короткий)
Mekko –

mekon (платье) ohut – ohuen (тонкий)
Liite – liitteen (приложение) lämmin – lämpimän (тёплый)
Kastike – kastikkeen (соус) sydän – sydämen (сердце)
Sade – sateen (дождь) askel – askelen (шаг)
Taide – taiteen (искусство) kevät – kevään (весна)
Tiede – tieteen (наука) hallitus – hallituksen (правительство)
Rakas – rakkaan (любимый) vastaus - vastauksen (ответ)
Voimakas – voimakkaan (сильный) sairaus – sairauden (болезнь)
Tavallinen – tavallisen (обычный) talous – talouden (экономика)
Nykyinen – nykyisen (современный0 rakkaus – rakkauden (любовь)
Varattu – varatun (бронированный) nähtävyys – nähtävyyden
Kielletty – kielletyn (запрещённый) mahdollisuus – mahdollisuuden
Suljettu – suljetun (закрытый) (возможность)

Каким

образом?
3. Genetiivi - генетив
A) postpositiot - послелоги
B) omistus - принадлежность
C)nesessiivimuoto - долженствование

minun kanssani, isän kanssa
-n

jälkeen после oppitunnin jälkeen
-n edessä впереди talon edessä
-n takana сзади, позади aseman takana
-n mukana вместе, с собой meidän mukana
- n vieressä рядом, близко sinun vieressäsi
-n kautta через (посредничество) kylän kautta
-n läpi сквозь, через lasin läpi
- n poikki наперерез pellon poikki
- n yli поверх, через kadun yli
- n päästä, kuluttua через tunnin päästä

часто
Harvoin редко
Oikein правильно, очень
Silloin тогда
Kovin сильно
Hyvin

хорошо, очень
Käsin руками, вручную
Jalan пешком
Omin silmin своими глазами
Kahden kesken тет-а-тет

pikku

kissa – pikku kissan
sinä – sinun koko päivä – koko päivän
hän – hänen eri ryhmä - eri ryhmän
me – meidän eka luokka – eka luokan
te – teidän venäläinen matkailija- venäläisen matkailijan
he – heidän vieras kieli – vieraan kielen
poika – pojan kaunis nainen – kauniin naisen
kaupunki- kaupungin
tyttö – tytön
hallitus – hallituksen
joulu – joulun
suomalainen – suomalaisen
taide – taiteen
olut – oluen

Ystävän mies
Sinun nimesi

Yliopiston rehtori
Hänen auto(nsa) Kaupungin johtaja
Meidän luokka Kokouksen puheenjohtaja
Teidän presidentti Venäjän presidentti
Heidän ruoka(nsa) Suomen pääministeri
Naisen nimi Englannin parlamentti
Miehen vaimo Amerikan pakotteet
Pojan polkupyörä Euroopan Unioni

tyttöni, minun autoni
Sinun (твой): Sinun nimesi, sinun tyttösi, sinun autosi
Hänen

(его, её): Hänen nimensä, hänen tyttönsä, hänen autonsa
Meidän (наш): Meidän talomme, meidän kesämökkimme
Teidän (ваш): Teidän talonne, teidän kesämökkinne
Heidän (их): Heidän talonsa, heidän kesämökkinsä

Kenen on pakko?
Kenen pitää tehdä?
Minun pitää tehdä tämä työ huomiseksi.
Sinun

täytyy soittaa kotiin.
Hänen pitää siivota huoneessa.
Meidän täytyy lähteä töihin.
Teidän pitää vastata kirjeeseen.
Heidän täytyy laittaa ruokaa.
Minin on pakko korjata virheet.
Sinun on pakko kirjoittaa äidille.
Hänen on pakko matkustaa Pietariin.

täytyy ostaa sanomalehti.
(Me) ____________________ täytyy opiskella ahkerasti.
(Te) ____________________ täytyy ehtiä

junaan.
(He) ____________________ täytyy tavata ystävät.
(Isä) ____________________ pitää hakea lapsi päiväkodista.
(Suomalainen mies) __________________pitää ostaa bensaa.
(Kokous) __________________pitää alkaa tunnin päästä.
(Opettaja) __________________pitää lähteä oppitunnille.
(Sairaanhoitaja) ________________täytyy hoitaa potilasta.
(Insinööri) ___________________täytyy suunnitella hanke.
(Venäläinen yritys) ___________________täytyy hankkia lupa.
(Kiinalainen kumppani) ________________täytyy maksaa
 

– Там должно быть тепло.
Tietokone täytyy korjata. – Компьютер надо

отремонтировать.
Teksti täytyy kirjoittaa. – Текст надо написать.
 
Теория.
В отрицании долженствования используется глагол tarvita (tarvitse-) (нуждаться).
Например: Ei tarvitse ostaa uutta autoa. – Не надо покупать новую машину.
Minun ei tarvitse soittaa töihin. – Мне не надо звонить на работу.
Lapsen ei tarvitse lähteä tänään päiväkotiin. – Ребёнок не должен идти сегодня в детский сад.

всегда в частичном падеже (partitiivissa).
Malli: Minun täytyy ostaa ruokaa. –

Minun ei tarvitse ostaa ruokaa.
Sinun täytyy (pitää) lähteä kotiin. _____________________________
Hänen täytyy (pitää) soittaa vanhemmille._______________________
Pojan täytyy siivota huoneensa._______________________________
Johtajan täytyy matkustaa Lontooseen._________________________
Perheen täytyy pakata matkatavarat. ___________________________
Yrityksen täytyy myydä varasto. ______________________________
Pankin täytyy nostaa ohjauskorkoa. ____________________________
Ystävän täytyy pelata koripalloa. _____________________________
Pomon täytyy kirjoittaa raportti. ______________________________
Lapsen täytyy syödä kunnolla. _______________________
Kaupungin täytyy huolehtia puhtaudesta. _________________________________
Koulun täytyy tehdä remontti. ___________________________________
Meidän täytyy kuunnella tämä luento.___________________________________
Teidän täytyy opiskella kovasti. ________________________________________

Москву. _____________________________
Им не надо сегодня идти в университет. ________________________________
Всем детям

нужно есть много фруктов. _________________________________
Автобус должен остановиться на этой остановке. _______________________
Нам надо отдохнуть. ____________________________________
Начальник должен прийти в шесть часов. ______________________________
Врачу необходимо написать историю болезни (potilaskertomus). ___________
Вам необходимо пройти к врачу. _______________________________
В квартире надо сделать ремонт. _______________________________
Ему не надо никуда (mihinkään) звонить. _______________________________
Мне не надо писать так много материала. ___________________________
Семье не надо платить проценты. ______________________________
Не надо никуда спешить. ____________________________________
 

jälkeen Mari käy suihkussa. Tytöt nousevat seitsemältä. Sitten kaikki syövät

aamupalaa. Tunnin päästä kello kahdeksan koko perhe poistuu kotoa.
Arto pääsee töistä kolmelta. Hän käy kotimatkalla kaupassa, kaupan jälkeen hän käy parturissa. Hän on siellä puoli tuntia. Puolen tunnin päästä Arto istuu autoon ja lähtee kotiin.
Mari palaa kotiin vasta kuudelta. Hän valmistaa ensin ruokaa ja sitten kattaa pöydän. Tytöt tulevat tunnin kuluttua ja kaikki istuvat pöytään puoli kahdeksalta. Illallinen kestää tavallisesti tunnin.
Perhe tykkää ilta-ateriasta, koska kaikki ovat kotona ja kertovat omasta päivästään.

aikaan?) tytöt nousevat?
Moneltako (mihin aikaan?) koko perhe poistuu kotoa?
Moneltako (mihin

aikaan?) Arto pääsee töistä?
Missä Arto käy kotimatkalla?
Kuinka kauan Arto on parturissa?
Moneltäko (mihin aikaan?) Mari palaa töistä?
Mitä hän tekee ensin?
Moneltäko (mihin aikaan?) perhe istuu pöytään?
Kuinka kauan kestää illallinen?
Mistä perhe tykkää?