Условное наклонение

Результат
If + V, Present Simple(V, Vs )

If you cut your finger with a knife, it hurts. – Если ты порежешь свой палец ножиком, будет больно.
Snow melts if the temperature rises above zero. – Снег будет подтаивать, если температура будет плюсовая.

Реальное
Перевести можно в настоящем или будущем времени

Результат
If + Present Simple, Future Simple (will V)

You will find a good job if you study well. – Ты найдешь хорошую работу, если будешь хорошо учиться.

If the weather is good, we’ll walk our dogs in the park. – Если погода будет хорошей, мы пойдем выгуливать собак в парке.

Условное наклонение первого типа необходимо, чтобы мы смогли обезопасить или оповестить человека о чем-то:

You will get into trouble if you continue to hang out with her.

Реальное настоящее или будущее

Результат
If + Past Simple (V2), would + глагол без to

If I were a billionaire, I would buy an island. – Если бы я был миллиардером, я бы купил остров.
If I lived in the countryside, I would walk in the forest every day. – Если быя жил за городом, я бы гулял в лесу каждый день.
Кроме вышеописанных случаев, можно воспользоваться условным наклонением второго типа, чтобы посоветовать что-либо. If I were you- на вашем месте я бы
Перевод с частицей «бы»
Маловероятное настоящее или будущее

Результат
If + Past Perfect (had V3), would have + V3

If I hadn’t missed the bus, I wouldn’t have been late for work. – Если бы я не опоздал на автобус, я бы не опоздал на работу.
If he had been more diligent, he would have been promoted long time ago. – Если быон был более ответственный, его бы давно повысили.
Более того, условное наклонение третьего типа в английском языке употребляется, когда мы не просто сожалеем о прошлом, но и осуждаем какие-либо действия, но изменить уже ничего нельзя.
Перевод с частицей « бы»
Нереальное прошлое