Слайд 2Revision
Периодизация истории английского языка: периоды и исторические события в
качестве «временных маркеров»
Закрытые звуки
Ступени
Вопрос, которые все давно хотели задать,
но боялись (не подумали?) спросить:
ДА Ic [ik] СА [i:] НА I [ai]
ДА namen [na:men] > НА name [neim]
Слайд 3Особенности развития английского языка при переходе от СА к НА
Морфология
на переходе от СА к НА почти не изменились за
последние 400 лет:
В этот период имели место лишь небольшие потери, как, например, падение окончаний -est и -eth во втором и третьем лицах единственного числа глаголов.
Звуковые изменения, напротив, были очень значительными:
согласные звуки и краткие гласные в закрытых (т.е. оканчивающихся на согласный) слогах почти не претерпели изменений,
НО: долгие гласные, а также краткие гласные в открытых (т.е. оканчивающихся на гласный) слогах изменились почти до неузнаваемости.
Слайд 4Самое масштабное изменение в английской фонетической системе
Великий сдвиг гласных (Great
Vowel Shift) — фонетическое изменение, произошедшее в поздний среднеанглийский период и
ранний новоанглийский период.
Сдвиг продолжался какое-то время и в XVI в., распространяясь за пределами центральных и портовых областей.
Различия в произношении долгих гласных являются основополагающими в разнице новоанглийского (современного английского) и среднеанглийского языков.
Великий сдвиг гласных — историческое событие, отделяющее два этих языка друг от друга.
Слайд 5Проблема датировки сдвига
XV-XVII?
XIV-XVI?
Слайд 6Interesting facts
До сдвига:
произношение гласных было сходно с произношением в
латинском,
фонетика английского языка в целом была схожа с нидерландской
или нижненемецкой
Слайд 7Система долгих гласных в СА
Великий сдвиг касается среднеанглийских долгих монофтонгов
(ВСЕХ И ТОЛЬКО),
которых в среднеанглийском было семь:
i:-------u:
ė:-----ò:
ę:---ǒ:
a:
Слайд 8Сущность сдвига
все долгие гласные «сдвигаются» на одну ступень к более
закрытому звуку того же рада,
крайние, самые закрытые члены системы,
долгие [i:] и [u:] превращаются в дифтонги.
ИТОГО: после великого сдвига две долгих гласных верхнего подъема [i] и [u] (самые закрытые члены системы) стали дифтонгами (дифтонгизировались),
другие пять долгих гласных стали звучать иначе: продвинулись на одну ступень вверх (став более узкими и долгими).
основным результатом этого сдвига является сокращение числа гласных фонем за счет сокращения числа долгих гласных (7>5)
Слайд 9происходит сужение и «выталкивания» из верхней строчки гласных [i:] и
[u:]
[i:] и [u:] ушли в дифтонги,
[e:] и [o:]
заняли их место.
Слайд 10
/a:/ > [æː] > [ɛː] > [eː] > [eɪ] (как
в слове make).
Староанглийский звук ā превратился в [ɔː] в
среднеанглийском языке, поэтому староанглийское ā не соответствует современному дифтонгу /eɪ/.
звук /ɛː/ стал [eː], затем превратился в [iː] (как в слове beak). В немногих словах, начинающихся с группы согласных, звучание стало другим — [eɪ] (как в слове break).
Звук /eː/ превратился в [iː] (как в feet).
Звук /iː/ стал дифтонгом [ɪi], который позже стал звучать как [əɪ], и в конце концов стал дифтонгом [aɪ] (как в mice).
Звук /ɔː/ стал [oː], затем в XVIII в. этот звук превратился в [oʊ] или [əʊ] (как в boat).
Звук /oː/ превратился в [uː] (как в boot).
Звук /uː/ превратился в дифтонг [uʊ], затем в [əʊ], и стал современным дифтонгом [aʊ] (как в mouse) в XVIII в.
После согласных r и d сдвига не произошло, и [uː] осталось прежним, как в словах room и droop).
Слайд 11Примеры
i: > ai /ri:den/ > /raid/ ride
ė: > i:
/sle:pen/ > /sli:p/ sleep
ę: > e: > i: /mę:l /
> /me:l/ > /mi:l/ meal
a: > ae: > ei /na:m/ > /neim/
ò: (о-долгое открытое) > ou
/ro:d/ > /roud/
ǒ: (о-долгое закрытое) > u:
/mo:n/ > /mu:n/
u: > au /hu:s/ > /haus/
Слайд 12Экскурс в прошлое (опыт реконструкции)
слово make ранее произносилось с
гласным, как в современном слове father;
гласная в feet была
долгим звуком e;
гласная в mice была долгим i,
в слове boot было долгое o;
а в слове mouse — долгое u.
Слайд 14четыре чосеровских гласных (словах life, name, home и house) превратились
в дифтонги,
три других (в словах deed, deal и moon)
остались долгими, но изменили свое качество, причем первые два совпали друг с другом уже в послешекспировскую эпоху.
Слайд 15Великий сдвиг гласных впервые был исследован датским лингвистом О. Есперсеном
(1860-1943), который и является автором термина «Великий сдвиг гласных».
Слайд 16Последствия сдвига не совсем однозначны, в региональных диалектах можно обнаружить
различия в произношении.
В других германских языках (немецком, исландском и
нидерландском) тоже произошли некоторые сдвиги произношения, но не столь масштабные, как в английском.
Слайд 17Орфографическая загадка английского языка
Великий Сдвиг гласных не нашел никакого отражения
в орфографии, и является одной из основных причин тех различий
между произношением и орфографии, которые мы наблюдаем в современном английском.
В современном английском языке орфография осталась среднеанглийской и не отображает произошедших изменений
Слайд 18Орфографические реконструкции
ė: – “ee”,
ę: - “ea”,
ò: - “ou”,
ǒ: - “oa”
Различие в написании see/ sea; meet/ meat –
орфография объясняется состоянием 16 в., а окончание фазы слияния ė: с ę: - это 17 век.
Great, steak, break – развитие ę: в ei.
Слайд 19Причины великого сдвига
Причины Великого Сдвига и его механизмы до конца
еще не изучены, да и вряд ли могут быть изучены
до конца.
Две основные теории
push theory, по которой первыми сдвинулись самые широкие нижние члены системы, и тем самым подвинули других.
pull theory (drag theory), по которой первыми, наоборот, сдвинулись самые закрытые гласные, которые потянули за собой все остальные долгие гласные.
Исследования последних лет, однако, позволяют прийти к заключению, что движение к закрыванию гласного началось с гласных среднего подъема - [е: закрытого] и [о: закрытого], которые, с одной стороны, «столкнули» более закрытые гласные, и «потянули» более открытые.
Слайд 20push-chain:
все началось с e: и o:
они стали «выталкивать»
узкие
pull/drag-chain
Узкие ушли в дифтонги и потянули за собой монофтонги.
НО:
Обе
теории указывает на то, что
в этой цепочке стало тесно.
сначала ушли узкие монофтонги, а на их место пришли более широкие.
Слайд 21Опыт реконструкции
? > flame
? > boat
? > steal
? > about
?
> soot
? > cake
? > speak
? > mouse
? > flake
?
> same
? > me