«Волшебные звуки поэзии» литература и немецкий язык

и немецкому языку

В. Гёте Г.Гейне

августа 1749 во Франкфурт-на-Майне (Германия), в семье образованного бюргера -

имперского советника. В раннем возрасте увлекался классической поэзией, театром, стихи начал писать с восьми лет. В 1769 году Гете издал первый сборник стихов. Среди литературных произведений Гете - стихи, новеллы, драмы, романы, публицистика: "Страдания юного Вертера", "Годы учения Вильгельма Мейстера", "Фауст", "Поэзия и правда из моей жизни" и многие другие.
Среди научных работ Гете - труды в области естествознания, физики (оптика и акустика), минералогии, геологии, метеорологии.

тьме ночной;     Тихие долины     Полны свежей мглой;   Не пылит дорога,     Не дрожат

листы...     Подожди немного,     Отдохнешь и ты.     

    
Над высью горной     Тишь.     В листве, уж чёрной,     Не ощутишь   Ни дуновенья.     В чаще

затих полёт...     О, подожди!.. Мгновенье –     Тишь и тебя... возьмёт.     <Между 1904 и 1909>

Птицы спят в молчании бора Подожди только:  скоро Уснешь и ты.
Валерий Яковлевич

Брюсов

Ночная песня странника II

<Между 1912 и 1918>

вершине горной     Покой.     Зефир проворный     В лес густой    Бег не стремит.     Птиц смолкли игривые

споры,     И нас уж скоро     Сон осенит.     <22 декабря 2006>

Дмитрий Николаевич Смирнов

композитор, музыковед и переводчик

Дюссельдорфе в семье еврейского купца. Личность сформировалась под влиянием матери,

поклонницы французского просветительства и энциклопедистов.
В 1821 г. вышел его первый поэтический сборник «Книга песен». В 1825 г. получил степень доктора права в Геттингенском университете и... полностью отдался литературной работе.
В 1826—1831 гг. Гейне издал прозаические «Путевые картины», в которых повествовалось о путешествиях по Германии. Затем уехал во Францию и остался там навсегда как политический эмигрант. В 1843—1844 гг. он создал лучшие поэтические произведения — поэмы «Атта Тролль» и «Германия. Зимняя сказка».

белым одеялом
Его окутывает снег.
Он мечтает о пальме,
Которая далеко на востоке
Одиноко

и молча грустит
На пылающей скале.