Слайд 1Язык и этнос.
Взаимосвязь языка и культуры
Слайд 2План
Вторичные моделирующие системы
Слайд 3И язык, и культура – понятия многофункциональные.
Правило 5 «К»
основных функций языка
1) коммуникативная функция;
2) когнитивная или конструктивная функция;
3) кумулятивная
функция;
4) культурологическая функция;
5) креативная функция.
Слайд 4Определение понятия «культура»
Культура – это специфический способ организации и развития
человеческой жизнедеятельности, представленный в продуктах материального и духовного труда, в
духовных ценностях, в совокупности отношений людей к природе, между собой и к самим себе (в триаде отношений).
Деятельность человека создала новую «сверхприродную» среду обитания – четвертую форму бытия – культуру [Каган 1996] (три другие формы бытия: природа – общество – человек).
Важнейшим свойством культуры является ее антиномичность (антиномия – противоположность) [Маслова 2001:16].
Слайд 5Взаимосвязь языка и культуры народа
1. Взаимосвязь языка и культуры
проявляется прежде всего в национально-культурном своеобразии словаря народа.
Существование лексики,
которая обозначает специфические явления местной культуры.
Наличие национально-культурной обусловленности языковых коннотаций.
Своеобразие лексического фона слова.
Слайд 6Взаимосвязь языка и культуры народа
2. Воздействие культуры на язык
проявляется в идиоэтнической культурной специфике речевого поведения и этикета народа.
3. Культурная специфика речевого поведения может проявляться и в системе языка, а именно – в некоторых сторонах его словаря и грамматического строя.
Взаимосвязь языка и культуры народа проявляется в национально-культурном своеобразии словаря народа, специфике речевого поведения и этикета этноса и в самой системе языка.
Слайд 7Общее в языке и культуре:
1) это формы сознания, отражающие мировоззрение
человека;
2) существуют в непрерывном диалоге между собой;
3) субъектами языка и
культуры являются индивид и этнос;
4) нормированность;
5) историзм;
6) антиномия «динамика – статика» присуща и языку, и культуре.
Слайд 8Взаимосвязь языка и культуры:
1) в коммуникативных процессах;
2) в онтогенезе (формирование
языковых способностей отдельного человека);
3) в филогенезе (формирование родового, общественного человека).
Различие
между языком и культурой:
1) в языке как феномене преобладает установка на массового адресата, в культуре – элитарность;
2) культура не способна самоорганизовываться;
3) язык и культура – разные знаковые системы.
Слайд 9Моделирующие системы разделяются на две разновидности:
• первичные (это естественные языки),
• вторичные (мифология, фольклор, религия, наука, философия, искусство и др.).
Слайд 10Вторичные моделирующие системы
Первичная моделирующая знаковая система (ПМС) – это естественный
язык. ПМС представляет собой двузначную систему (1 – план выражения
и 2 – план содержания, т. е. слово и его значение) – отражение реальной действительности в сознании индивида / этноса, которое находит свое формальное выражение в языке.
Вторичная моделирующая система (ВМС) – это трехзначная система (1 – план выражения, 2 – план содержания и 3 – культурный смысл), в которой на отражение мира, которое фиксирует ПМС, наслаиваются культурные смыслы. Язык – основа для ВМС.
Слайд 11Своеобразие семантической структуры языка (системы значений) является продуктом влияния на
языковую систему, с одной стороны, реального мира, с другой стороны,
– мышления познающего народа.
В речи специфика организации разных языковых систем сглаживается, нивелируется. Иными словами, при несовпадении семантических систем языка разных народов нивелирующим фактором является речь.
