Burns Night

the village of Alloway, two miles south of Ayr. His

parents, Willian Burnes[s] and Agnes Broun, were tenant farmers but they ensured their son received a relatively good education and he began to read avidly. The works of Alexander Pope, Henry Mackenzie and Laurence Sterne fired Burns's poetic impulse and relationships with the opposite sex provided his inspiration. Handsome Nell, for Nellie Kilpatrick, was his first song.

on the young Burns, who increasingly turned his attentions towards

the passions of poetry, nature, drink and women which would characterise the rest of his life. He fathered twins with eventual wife Jean Armour, but a rift in their relationship nearly led to Burns emigrating to the West Indies with lover Mary Campbell (his Highland Mary).

published collection of verse kept him in Scotland. At just

27, Burns had already become famous across the country with poems such as To a Louse, To a Mouse and The Cotter's Saturday Night.

my heart is not here; My heart’s in the Highlands,

a chasing the deer; A chasing the wild deer, and following the roe - My heart’s in the Highlands wherever I go.

the North, The birthplace of valour, the country of worth:

Wherever I wander, wherever I rove, The hills of the Highlands for ever I love.

on his birthday Scotsmen all over the world gather together

for a traditional celebration in which his memory is glorified, his poems are recited and his song are sung. Burns poetry is loved and enjoyed by all his countrymen. They love Burns for the generosity and kindness of his nature, for his patriotism and truthfulness. In his poems he sang the pride and dignity of the Scottish peasantry. Burns sang the beauty and the glory of his native land. He glorified true love and friendship.

25th of January, 1759. His father was a hard-working man

and he took great trouble to give his family all the education he could. When Robert was six, he was send to a school at Alloway Miln. Robert was given a good knowledge of English. For some years Burns worked on the family farm. They lived very poor. Burns wrote his first poem at the age of 14. And from then till his death his poems and songs came out, giving delight and joy to himself, his countrymen and the entire world around. Burns worked with his father and brothers.

Burns free to choose his own kind of life, but

it also gave him new responsibilities as the head of the family. As a farmer he was unsuccessful and moved to other place - Burns published his poems in Kilmarnock in 1786. The success was great. Burns wrote many poems and songs. After a short illness he died on 21st of July, 1796. Millions of people all over the world highly esteem and love Burns’ poems. S. Marshak, a great soviet poet, brought Burns to Russian people throughout his fine translations.

лет спустя после смерти поэта. Теперь вот уже более 200

лет Burns Suppers являются частью шотландской культуры. Ведь это не только отличный стол, который никогда не обходится без традиционного haggis (нечто вроде большой сосиски, сделанной из ячменя и потрохов в оболочке из овечьего желудка) и славного шотландского виски, но и торжественные речи, интересные тосты, стихи, песни. Кульминацией вечера обычно становится исполнение "Auld Lang Syne", одной из самых известных песен Роберта Бернса.

изучают коллекцию виски. Председатель общества любителей Роберта Бёрнса и хозяин

вечера знакомят гостей, распределяют роли участников литературных чтений.
Opening remarks
Председатель приветствует всех присутствующих и приглашает за стол. Ужин начинается с молитвы, как правило, - The Selkirk Grace - после которой подается первое.

объявляется начало парада haggis. Вслед за волынщиком, исполняющим "Brose &

Butter" или другой подходящий мотив, появляется повар, который несет haggis к столу. Гости, одетые в праздничные шотландские килты, присоединяясь к процессии, проходят через холл (дом или квартиру), прихлопывая в унисон. Возвращаясь в зал, где проходит торжество, повар ставит haggis на специально подготовленный поднос.

известное произведение Бернса To A HaggisПредседатель или специально приглашенный гость

читает известное произведение Бернса To A Haggis. При словах "an cut you up wi' ready slight", он разрезает haggis, который затем предлагается всем присутствующим. Подняв бокал виски за haggis, все приступают к ужину. Interval После ужина приходит время перерыва. Традиционные угощения сменяются традиционными виски и тостами, песнями и поэзией.

(The Immortal Memory speech). Вне зависимости от стиля, настроения или

выбранной тематики доклад должен подчеркнуть величие поэта и его значимость для современности. После доклада все пьют стоя за бессмертного Шотландского Барда.

присутствующими любимыми произведениями Бёрнса, а также своими стихами и песнями,

интересными историями и анекдотами о поэте, а также современными работами в духе шотландского барда. Каждый должен принять участие в этой части вечера. Поэтому тем, кто заранее не подготовился, председатель предлагает стихи и песни на выбор.

Syne, когда все присутствующие встают в круг, берутся за руки

и поют.
Closing Remarks from the Chairman
Председатель благодарит гостей за присутствие и участие, за хорошую компанию и хорошее настроение.

brought to mind? Should auld acquaintance be forgot, And auld

lang syne?

lang syne, We'll tak a cup of kindness yet, For

auld lang syne!