морфология, артикль

существительных:
Категория числа
Категория рода
Категория падежа
Категория детерминации: артикль

Не takes his books from the library. It takes a

lot to become a specialist.
Не did it naturally. Naturally, he did it.

определенные грамматические признаки, которые реализуются в зависимости от синтаксической функции

и окружения.

— to come in

baby - he и she

и классифицирующей. Индивидуализирующими являются имена собственные (proper nouns), а классифицирующими,

т.е. причисляющими называемый объект к классу подобных, — нарицательные (common nouns).

и неисчисляемые (non-count nouns, or mass and material nouns), в

зависимости от наличия или отсутствия категории числа, а также собирательные существительные (collective nouns).

a Brown — одна из Браунов;
The Browns are now in

their country house.

opinion)
abstract
(music, courage)
material, mass
(butter, oil, water)
animate
(nouns of multitude)
(family, team)
inanimate

(abstract nouns
or singularia tantum)

(money, advice, information, peace, truth)

concrete

(scissors, bowls, billiards)

mass

(oats, grapes, potatoes)

complex indivisible notions
and structures

(stairs, archives, dregs)

морфемами значение единичности/множественности. Она реализуется в соотносимости форм единственного и

множественного числа и расчлененности объектов рассмотрения и наименования.

try to answer I keep thinking of buts and howevers

and anyways and on the other sides

man — men
ox — oxen

woman — women
brother — brethren foot — feet
(с изменением mouse — mice
значения: louse — lice
brethren — «братья»
(как члены религиозного
сообщества)

elf— elves
knife — knives

leaf— leaves
shelf — shelves thief — thieves
wife — wives wolf— wolves
life — lives (но still-lifes — loaf — loaves натюрморты)

(реже)

rooves (реже)
hoof roof
hoofs roofs
scarves wharves
scarf wharf
scarfs (реже) wharfs (реже)

oath — oaths [ðz]

heaths [Os], truths, wreathes, hearths, youths.

— analyses bacillus - bacilli
criterion — criteria

axis — axes stimulus — stimuli
phenomenon — phenomena basis — bases radius — radii
crisis — crises datum - data
diagnosis — diagnoses
hypothesis — hypotheses
matrix — matrices
neurosis — neuroses
oasis — oases
synthesis — syntheses

fungi (funguses)
index — indices (indexes)
papyrus — papyri (papyruses)

terminus — termini (terminuses)
curriculum — curricula (curriculums)
memorandum — memoranda (memorandums)
millennium — millennia (millenniums)
spectrum - spectra (spectrums)
stratum — strata (stratums)

genii (духи-покровители)
Genius

geniuses (гении, таланты в интеллектуальной или артистической сфере)

фр.\ tableau — tableaux, adieu — adieux (adieus), beau - beaux
(beaus);
итал/, bandit — banditti.
the two Miss Smiths — the two Misses Smith
the two Master Smiths — the two Masters Smith
the two Mr. Smiths — the two Messrs Smith

a ten-mile walk
dozens of eggs, но two dozen eggs
Many thousands

were killed, но Six thousand two hundred were killed.
Millions perished, но Six million two hundred people perished.

бейсбол)
bellows — инструмент для раздувания огня
gallows — виселица
headquarters — штаб
sure

means — верный способ
a natural zoological gardens — заповедник, состоящий из нескольких секторов
corps — корпус
shambles — бойня, иногда используется в переносном смысле, например:
The plane was a shambles works. — Самолет обладал колоссальной убойной силой.
crossroads — перекресток
lazy-bones — лентяй, букв, с «ленивыми костями»

клиентов;
buttons — служащий, носящий ливрею с рядом пуговиц;
guns

— офицер, отвечающий за оружие на корабле;
props (property-man) — реквизитор.

blinds, billiards, dominoes, stairs, con­tents, clothes, checkers или draughts (щахматы),

news, stacks (хранили­ще различных однородных предметов, например стеллаж в библио­теке), stalls (партер в театре), scissors и др.

physics, mechanics, politics и др.

Arithmetics, algebra, geometry, and trigonometry

are branches of mathematics

Mathematics comprises four branches: arithmetics, algebra, geometry, trigonometry

Marseilles, Naples, Wales

несколько рюмок виски
three coffees — три чашки кофе
Wines (разные

сорта вина) were imported from several countries.
With the brandies (рюмки коньяка) in their hands, they jerked their hands up and drank.
Не worked nights.
It is always hot here summers. (Ср. с русским работать вечерами, не спать ночами.)

snows of the Arctic
A Daughter of the Snows (название рассказа

Дж. Лондона)
Still waters run deep (пословица).
oats («овсяная крупа»), grapes, raisins, strawberries, gooseberries, currants, cabbages, peas, radishes, onions, noodles

company, couple, crew, crowd, deer, family, folk, flock, game, gang,

generation, government, group, herd, majority, minority, pair, parliament, party, pike, police, public, salmon, sheep, staff, team, trout

недискретную, несчетную, неопределенную; при этом глагол-предикат и заменяющее место­имение употребляются в

единственном числе:
The crew of the ship is excellent.
The team was invited to the Olympic games.
The clergy finds way to attract young people to churches.
The new generation: did she want her own girls to be of it? (Galsworthy).
The committee was unanimous. Our family is large.

множество, состоящее из отдельных индивидуумов (людей, животных); в этом случае глагол-предикат

употребляется во множественном числе:
The crew have taken their usual posts.
The team are training for the Olympic games.
The clergy take their seats.
The new generation are looking for the way out.
The committee were divided in their opinion.
Our family are having dinner now.

и рыб, могут употребляться с числительными и словами, обозначающими неопределенную

количественность, сохраняя при этом свою форму единственного числа, например:
Не caught three trout and two salmon, and six mackerels.
a few zebra
herds of antelope and giraffe
Наряду с этим они могут употребляться во множественном числе, обозначая разные породы или сорта рыб.
A book on American fresh-water fishes.

family is ...; family are...', families are....

author — authoress,
emperor — empress,
steward — stewardess,
god

— goddess,
duke —duchess,
master — mistress,
lion — lioness,
widower — widow,
hero — heroine,
bridegroom — bride.

doctor, enemy, fool, foreigner, guest, inhabitant, librarian, musician, neighbour, novelist,

parent, person, professor, servant, speaker
male nurse, woman-engineer, woman-producer.

boy — girl,
man — woman,
king — queen,
monk

— nun,
uncle — aunt,
bridegroom — bride,
widower — widow,
landlord — landlady,
hero — heroine

или jenny-goat
male frog

female frog
cock-pheasant hen-pheasant
tom-cat pussy-cat

слове, и синтаксическая, поскольку показыва­ет зависимость одних слов от других,

или связаность одних слов с другими

periphrastic genitive (the of-genitive,
group-genitive,
double genitive,
descriptive genitive

признаками, и
родительный падеж the genitive case, или the possessive

case, ‘s или (‘)

Tom's books, the Administration's decision, the Government's policy, the company's

capital, the nation's progress, the church's mission

student's book, my aunt's house, the country's political status, the

united State's policy, Florida's resorts, Hollywood's studios, London's sights, Oxford's system of education

the liquid's molecules, the story's end, the union's executive
Wilde's plays,

Dickens's novels, the party's conference, the worker's claim, the world's contempt.
a work of Milton's (одна из), a friend of his father's (один из).

[ju‘ripidi:z] personality
Aeneas' [i:'ni:es] father
Menelaus' [.meni'leias] wife
Lucretius' [l(j)u:'kri:ζes] poem
in Socrates' ['sokrati:z]

lifetime
for Jesus' sake

fame, science's influence on our society, duty's call, the book's

true importance, the television's future, the Government's policy, the church's mission.

John arrested somebody или John was arrested.
My aunt's murder

My aunt murdered somebody или My aunt was murdered.
Tom's accusation Tom accused somebody или Тоm was accused.

fashion, a day's work, a moment's thought, the season's first

performance, a mile's cross (кросс на дистанцию в одну милю), а 15 minutes' drive (15-минутная поездка).
the earth's rotation, the world's economic progress, the school's history, Europe's countries, the United States' policy, Florida's resorts, Hollywood's studios, London's sights.
under the robin's egg April sky

а в некоторых функциях используется триада — a, the и

отсутствие артикля (нулевой артикль — zero article).

смысла в восприятии реципиента

нового, незнакомого, иногда неожиданного, знание о котором ограничено лишь знакомством

в пределах описываемого временного пространства (один из, любой). Не is a doctor, This is a book; There is an apple-tree in my garden; He is a man from our town

на основе предшествующих обстоятельств или опыта о референте и, во-вторых,

установку на восприятие чего-либо в целостности, единстве, а также выделенности, указательности, индивидуализации.
We forgot to discuss it at the time (= at that time); They sold it quickly at the price (= at that price); He meant nothing of the sort (= of that sort).

the tsar,
the king,
the poet Byron,
the great Shakespeare,

the headmaster of our school

previous page, the absolute limit, the central part
прилагательные в превосходной

степени, имеющие ту же ограничительную значимость: the best performance, the most elegant costume, the brightest actor, the horridest man I have ever seen.

matter which you refer to
... the day when you

were born
... the reason why I ask about it
Релятивное местоимение может в таких случаях опускаться:
... the boy I looked for ... the book you gave me

вообще).
A tiger is a wild animal (т.е. любой тигр).
A cat

is always a cat (любая кошка всегда остается кошкой).

референта в коммуникативное пространство либо как уже известного адресату, исходного

в повествовательно-информационном плане, либо как нового, неизвестного, представляемого впервые. Тем самым способы детерминации связываются со степенью информированности адресата о предмете разговора или направленности текстового изложения, а также с этапами процесса осмысления адресатом новой информации.

come.
Пришел 'мальчик соответствует A boy has come.
'Пришел мальчик соответствует The boy has come.

wall was only dimly lit by a lamp on the

table.
Smoke moved from the river.

and, in stalwart England, it matters little where, a fierce

battle was fought. It was fought upon a long summer day when the waving grass was green.
Many a wild flower formed by the Almighty hand to be a perfumed goblet for the dew, felt its enameled cup filled with blood that day, and shrinking dropped...."

had a daughter, a princess. Then the queen died, and

the king took a second wife. The step­mother disliked the princess at once... ."

материальная, но не дискретная масса, как, например, поле, газон, луг,

покрытые сплошь растениями (grass, flax, clover)
обобщенной совокупности (literature, poetry, prose, history, life, age, antiquity, agriculture)‘
совокупность людей в виде государственных, правовых, социальных или религиозных организаций, обществ, партий, воинских подразделений и т.п. (Parliament, Senate, Congress, Government, Head­quarters, Divisional Staff)
Значение обобщенной совокупности сохраняется и при наличии определения (English history and literature, life in desert, old age), но может быть разрушено при изменении структуры (the Parliament of today), когда имеется в виду конкретизация или выделение особенностей.
существительные, обозначающие процессы и процедуры, например приема пищи (at lunch; at dinner, tea was over, they have just finished breakfast).
Безартиклевое употребление характерно также для повелительных предложений, особенно военных команд: next please, eyes right, hands up.
Безартиклевое употребление распространяется также на существительные во множественном числе, передающие значения социального статуса или совокупности людей одной профессии, национальности, расы, приверженцев идей или религии и т.п.: nobles, equals, superiors, inferiors, domestics, commercials, Christians, primitives, ancients, contemporaries, liberals, conservatives, democrats, Europeans, Asiatics, Eurasians, Indians, blacks, whites.

lock, stock, and barrel (полностью готовый); to call a thing

to mind; by way of; in case of

man означает мужчину как кон­цептуально обобщенного носителя таких качеств, как

сила, му­жество, выносливость и др.: «Он в достаточной степени мужчи­на, чтобы вынести это»).
Не is the man for the job {the man обозначает единственного или специально намеченного человека, способного выполнить эту работу. Артикль выполняет функцию выделения, выражения единичности в смысле способности к чему-то, адекватности для выполнения какой-то миссии: «Он именно тот человек, кото­рый способен выполнить эту работу»).
Не is a man from our town (a man означает «один из многих подоб­ных» — артикль используется в своей классифицирующей функ­ции, выражая отнесенность к классу однотипных сущностей и значение единичности: «Он — парень из нашего города»).

seemed untouched by the hand of man. He is more

artist than sculptor. Mankind is a diversity of human species.
2. This is the idea I have been trying to formulate. This is the news which may kill her.
This was the end nobody expected.
3. This is an extract from the book. Here is an example of such usage. He is a student of the University
There is a man waiting for you in the hall.

дифференциацию материальных и конкретных существительных:
glass — стекло a glass — стакан,

рюмка, барометр
iron — железо an iron — утюг
Hercules — a Hercules (необычайно сильный человек).
Shakespeare — a Shakespeare of our time (разносторонне та­лантливая и глубоко понимающая человеческие пробле­мы личность).
I was able to quote the play in great chunks with the passion of a Lear.
Just imagine, a Rembrandt of our time!

значима. Использование определенного артикля с существительными, обозначающими недискретный референт или

референт с нечеткими размытыми границами его объема или объема его значения (water, air, happiness, joy, difficulty), предполагает всегда информированность относительно известной части референта. Например, вода в ведре или чайнике, количественно ограниченная вместимостью этих сосудов, будет по-английски обозначаться the water in the pail, the water in the kettle.
The coming reform was already in the air.
It was in the blood probably (здесь слова the air и the blood имеют обобщающее значение, т.е. the air обозначает ситуацию, положение дел, the blood обозначает породу, наследственность)

is less statesman than actor.
Аналогичного рода номинативное и морфологическое размежевание

происходит в случае слов school, hospital, church и др., которые могут обозначать функционирующие заведения, институты, учреждения, сферы духовной жизни, развлечения и др., и в этом случае они используются без артикля:
School begins at nine.
The doctor recommends me to stay in hospital for a month.
Church is not supposed to interfere into state affairs.
НО:
The school is quite near by.
We approached the hospital with a feeling of premonition.
He entered the church.

They took ship to Palermo

the unbelievable, the learned

The wounded is well provided with

medicines. The wounded are numerous. The fabulous is always interesting. The fabulous are difficult to believe.

was a bright brown.
Субстантивация возможна и очень типична для словосочетаний:
an

also-ran (один из многих участников гонки).
A never-again was prophesied.

wasn't a he. He is such a nothing.
The you inside

you gathers up defensively (Christophersen 1939: 78).
Примеры из Р. Брэдбери:
"Important thing is not the me that's lying here, but the me that's sitting on the edge of the bed looking back at me, and the me that's downstairs cooking supper or out in the garage under the car, or in the library reading.
And he would be the I whose bed Naomi sat on, whose sleeve I brushed rain off: tender and guardable. He would be the Max I heard talking when I stood outside the salon, the I Max rang up: that other we were both looking for."

been betrayed.
He had a very sketchy idea of how a

company was run in the line.
It was a women's college.
There is a man offering his services.
Clyde had a soul that was not destined to grow up. She had green eyes and a spattering of what Joseph called American freckles.

Forsyte?
The fact that Con should possess a motorcar was in

itself a joke.
She despised all the pictures he preferred.

more he liked it.
The further I penetrated into London,

the profounder grew the stillness.