Ашальчи Оки

Векшина. Она – первая удмуртская поэтесса. Именно Кузебай Герд предлжил

ей придумать псевдоним.
Родилась 4 апреля 1898 г. в д. Кузебаево Граховского района Удмуртской Республики в семье крестьянина.

В 1919 г. поступила в Казанский университет и училась на врача-окулиста. С 1928 г. работала врачом-окулистом.
По Удмуртии ходила заразная болезнь глаз – трахома. Ашальчи лечила больных этим заболеванием.
За особые успехи в ликвидации трахомы ей присвоено звание «Заслуженный врач Удмуртской АССР». В годы Великой Отечественной войны Л.Г. Векшина была фронтовым хирургом, имеет военные награды. Демобилизовавшись из армии в октябре 1946 г., до выхода на пенсию работала врачом в Алнашской районной больнице. Умерла 31 октября 1973 г.
Переписывалась с Кузебаем Гердом, который в шутку называл её «цветком трахоматозных полей».

Тайна имени

благодаря стихам – лирические, полные глубоких чувств. Первые стихотворения поэтессы

напечатались в 1918 г. в газетах «Виль синь» (Новое Око)и «Гудыри» (Гром). В стихах её была тема любви.
Стихи Ашальчи Оки переведены на многие языки народов СССР и за рубежом. Французский писатель и переводчик ее стихов Жан-Люк Моро пишет: «Ее лирика очень женственна, глубоко искренна, человечна». В доме-музее Ашальчи Оки в Алнашах хранятся песни, написанные на стихи поэтессы в переводе Жан-Люка Моро на французский язык.

В 1933 г. Л. Векшина была арестована, как и Кузебай Герд, после того, как её отпустили, она сожгла все свои труды и стихи. И больше не писала.

Имя Ашальчи Оки вошло в историю удмуртской литературы как основательницы женской поэзии.

пишешь стихи,

Тратишь силы, как вол для сохи?..

А спросил ли, спросил

ли, мой друг,

У овса, что созрел на полях.

Ночь и день почему он шумит,

Ночь и день сам с собой говорит?

А у речки спросил ли, мой друг,

Почему она вечно журчит,

Не смолкая струится, бежит?

А весною в садах соловей

Почему распевает с ветвей -

Ты об этом спросил ли, мой друг?..



Перевод К. Герд

в старости

В молодости

врачом.

была знакома?

Кто Ашальчи Оки по образованию?

Проверим!

дом-музей?