Bariery w komunikacji międzykulturowej

poza granice swojego kraju, a czasem nawet poza granice regionu,

są w stanie uchronić osobę pozbawioną nagle podpory we własnej

społeczne człowieka, będące rezultatem napotykanych w kulturze przyjmującej trudności, a

zazwyczaj grzeczni i uprzejmi dla napotykanych „obcych”, w których niemal

Zaczynamy zauważać różnice; pojawia się irytacja

na tym etapie zaczynamy borykać się z prawdziwymi warunkami życia na obczyźnie, co powoduje bardzo silne reakcje stresowe; poczucie osamotnienia, depresja, agresja, beznadzieja

Uczymy się jak sobie radzić w nowym środowisku

zaczynamy akceptować obyczaje kraju goszczącego, jego wartości, normy, obyczaje i odbierać je po prostu jako inny sposób życia,

jest w centrum wszystkiego, a pozostałe grupy sa oceniane z

RÓZNICĘ
NEGATYWNA
INTERPRETACJA RÓŻNIC

innych kultur według im właściwych kategorii i wartości

Żadna kultura nie

pejoratywnych, komunikacja pogłębia i podkreśla różnice; używane określenia to np.

inną grupą poprzez formułowanie takich wypowiedzi, które są charakterystyczne dla

obojętność np. używanie niedbałego języka. Obojętność często wiąże się z

z grupą obcą; np. Romowie, niewidomi, niesłyszący
tzw. określenia poprawne politycznie

wyrażeń oceniających
Polityczna poprawność może jednak, paradoksalnie, prowadzić do zaniechania dialogu

przesłanek
Wypływają z posiadania pewnych negatywnych poglądów powziętych z góry, przed

bo są inni
Pochodzenie i wygląd dziwnie się

inne zwyczaje, niech się dostosują do naszych, mają za dużo

zawierająca pewną wiedzę na temat innych ludzi czy grup społecznych.

upraszczanie rzeczywistości

informacje obalające stereotyp, ludzie traktują go jako „wyjątek potwierdzający regułę”

„podnosimy morale” własnej

sterotypu wrogiej grupy, „wizerunek wroga”

jest przenoszona w postaci agresji na wybraną grupę

niezgodnych ze stereotypem,

2. model przekształceniowy – informacja niezgodna ze

uważany za podstawowy środek komunikacji, to na ogół niewiele uwagi

a więc kulturowo uwarunkowany, dlatego też możemy popełnić poważne błędy

zdarzyć zwłaszcza wtedy, gdy rozmówcy pochodzą z odmiennych kultur. Niezrozumienie

ukrytej w obserwowanych zjawiskach.”
Hall jest uważany za twórcę proksemiki, nauki

a więc tego, do czego komunikacja się odnosi.

się swoich od obcych
Występuję pojęcie „twarzy”
Komunikowanie oparte jest w dużym

jasny, przekaz słowny; jednoznaczne gesty
Nie zwracają szczególnej uwagi na element

arabskie
· kraje śródziemnomorskie
· kraje Czarnej Afryki
· Ameryka Południowa
· Europa Środkowo-Wschodnia
·

różne pojmowanie powoduje wiele nieporozumień;
każda kultura wyposażona jest we

zadania i projekty
Lubią robić jedną rzecz naraz
Punktualne

potrzebują informacji
Koncentrują się na osobach i relacjach międzyludzkich
Robią wiele rzeczy

Łacińska

w niewidocznej przestrzeni osobistej,
której zasięg kształtowany jest przez kulturę.

350 cm
DYSTANS OSOBISTY
30cm do 120 cm
DYSTANS INTYMNY
0 do 30 cm

aspektów komunikowania, jak: kontakt wzrokowy, dotyk czy siła głosu, i

Mały dystans

Duży dystans

Kultury wysokokontekstowe

Kultury niskokontekstowe

kultury „wyrażają” swoje emocje

czują się nieswojo, gdy zapada cisza.
Dystans przestrzenny między ludźmi wynosi

czują, gdy zapada cisza, niż to jest w przypadku społeczeństw

najbardziej bezpośrednich i osobistych zmysłów wobec tego komunikaty, które przenosi

dzięki nim komunikaty wyrażane są za pomocą języka kolorów

waga, kolor oczu, włosów;
cechy parasegmentalne: siła głosu, jego tonacja
artefakty, czyli