Готский синтаксис

Типы придаточных предложений.

3) Синтаксические конструкции.

форме могли отсутствовать личные местоимения,
2) существовали безличные предложения с безличными

глаголами и оборотами
rignjan (дождить), huggrjan (голодать), þaursjan (жаждать).

и на втором месте.
Прилагательные-определения как до существительного, которое они

определяли, так и после него.
Определении в род.п. (сын божий – sunus gudis) имеет тенденцию к постпозиции.
Прямое дополнение как перед сказуемым, так и после него.
При наличии прямого и косвенного дополнения порядок их следования может быть различным.

soei (та, кто), þatei (то, что)
„saei sandida mik, miþ mis

ist“ – „тот, кто послал меня, со мной находится“

soh (эта, которая), þatuh (это, которое), а также союзами þan,

þanei (когда), ei, þei, unte (что)
„bi þata waurd, þatei rodiþ was du im“ –„о том слове, которое сказано было им“

ƕaiwa (каким образом)
„bi þamma ufkunnand allai, þei meinai siponjons sijuþ“

– „тем самым узнают все, что вы мои ученики“

время как), faurþizei (прежде чем), unte, þande (до тех по

пока), biþe (когда, после того как).
„biþe sadai waurþun qaþ du siponjam seinaim“ – „когда насытились, сказал ученикам своим“

þarei (где), союз þei +наречие þisƕaduh (куда бы ни)
„þisƕaduh þei

gaggaiþ in gard, þar saljaiþ“ – „куда бы ни зашли в дом, там оставайтесь“

sunus þeins hauhjai þuk“ –„прославь твоего сына, чтобы и сын

твой прославил тебя“

gadraus, unte gasuliþ was ana staina“ – „и не упал,

так как построен был на камне“

условия, вводятся союзами jabai (если, если бы), nibai (если не);

союз þande (если) вводит только придаточные, выражающие реальные условия.
„ jabai ubil taujis, ogs“ – „если делаешь зло, бойся“

падеже, зависимых от управления глагола-сказуемого :

„inatgaggandin (прич.) imma (мест. в

Д.п.) in Kafarnaum duatiddja (сказ.) imma hundafaþs“ – „к нему, вошедшему в Капернаум (когда он вошел в Капернаум), подошел к нему сотник“

Структурные варианты: atgaggandin imma af fairgunja; laistidedun afar imma

ina (мест. в В.п.) in daur, gasaƕ ina anþara“ –

„его, выходящего в ворота (когда он выходил в ворота), увидела его другая“

подходящий день (когда наступил подходящий день)“

Конструкция accusativus cum infinitivo
1) глагол

+ дополнение в вин.п. + инфинитив
„ insandida ina merjan“ – „послал его проповедовать“
2) глагол +дополнение в вин.п., обозначающее субъекта процесса + инфинитив, обозначающий процесс
„hausideduþ ina siukan“ – „вы слышали его болеть (что он болен)“

jus, eis, ija, ijos

2) Притяжательные: meina, þeina, is, is, izos,

ugkara, unsara, igquara, izwara, ize, ize, izo

3) Указательные sa (этот), þata (это), so (эта)
с частицей –uh (sah, þatuh, soh)
jains (тот), jain (то), jaina (та)

saei (этот, который), þatei (это, которое), soei (эта, которая)

5) Вопросительные:

ƕas (кто, какой), ƕa (что, какое), ƕo (кто, какая),
ƕarjis (который), ƕaþar (который из двух)

(некий, какой-то)
- sums, sum, suma
- ƕasuh (каждый), ƕah (каждое), ƕoh

(каждая)
- ƕarjisuh (каждый)
- сочетания местоимений ƕazuh saei, sa ƕazuh saei (каждый, кто бы ни)
в значении «никто» выступают ni mannahum, ni hashun и другие сочетания.

7) Местоименные прилагательные aljis, anþar, silba, sama, sa sama.

taihun (корневые слова)

11,12 : ainlif, twalif (сложные слова

13-19 (14 -

fidwortaihun, 15 - fimftaihun) (сложные слова)

(сложные слова)

100 : hund / taihuntehund
200 twa hunda, 300

þrija hunda

1000 þusundi, 2000 twos þusundjos, 10000 taihun þusundjos, 20000 twai tigjus þusundjo (словосочетания)

«восьмой»
Наречия
þar (там), her (здесь), inna (внутри), uta (снаружи), faura

(спереди), afta (сзади)
þaþro (отсюда), jainþro (оттуда), innana (изнутри), aftaro (сзади)
hidre (сюда), jaind (туда)
faur (вперед), inn (внутрь)
nu «теперь», ju «уже», nauh «еще»
þan «тогда», suman «однажды»
suns «вскоре», ufta «часто»
himma daga «сегодня», gistra dagis «вчера», du maurgina «завтра», ni aiw «никогда»
abrs «сильный» - abraba «сильно», hauhs «высокий» - hauhaba «высоко», sundro «особенно»
mins «меньше», maist «больше всего»

«перед», fram «от, при, об», miþ «с, между», undaro «под»,

us «из, от»;
2) предлоги с В.п. and «вдоль», þairh «через», wiþra «против», faur «перед», undar «под», inu «без, от»;
3) предлоги с Д. и В.п. afar «после», ana «на, в», at «у, при, к», bi «у, вокруг, в», hindar «позади», uf «под», ufar «над», und «до, за» (сочетания этих предлогов с В.п. означали направление, с Д.п. - местонахождение);
4) предлог с Р. и Д.п. ufaro «над»;
5) предлог с Р., Д. и в п. in «ради, из-за» - Р.п., «в, на» - Д. и В.п.

akei «но», ak «однако», nu «итак, поэтому»
auk «ибо», unte «потому

что, так как», raihtis «именно, однако», swaswe «как и», jaþþe - jaþþe «или…или»

Частицы

ja «да», ne «не», ni «нет», nei «ни в коем случае», an «же»
-ei, -uh «и, также, же».
-u «ли»

(huljan – andhuljan; закрывать – открывать),

3) внутренняя флексия (bindan –

bandi; связывать – оковы),

- спаситель).

Производные слова могут образовываться с использованием нескольких способов одновременно

ushauhjan (возвеличивать) – hauhs (высокий).

(очищать),
gahrainjan (очистить),
ushrainjan (вымести),
unhrains (нечистый),
unhrainiþa (грязь)

skula (должник) – skulan (долженствовать), galaista (последователь) – laists (след),

bandja (пленник) – bandi (оковы).
- заимствованный из латинского суффикс –areis (bokareis),
основообразующие суффиксы для женского рода –jo-, -on-, -jon-: arbjo (наследница) – arbja (наследник).

gumein (муженек) – guma (муж)

старого основообразующего суффикса -i-: qums (прибытие) – qiman (приходить);
с помощью

дентального суффикса
-þi-: mahts (сила) – mahan (мочь),
-þu-: kustus (испытание) – kiusan (испытывать),
-oþu-/-odu- : wratodus (путешествие) – wraton (путешествовать),
-ein-: balweins (мучение) – balwjan (мучить),
-on-: laþons (приглашение) – laþon (приглашать),
-ain-: libains (жизнь) – liban (жить),
-ni- (малопродуктивный): taikns (знак, знамение) – gateihan (показывать),
-assu-: horinassus (измена) – horinon (прелюбодействовать).

обозначающие качество:

-ein-, -iþa-: hauhei, hauhipa (высота) – hauhs (высокий),
-duþ- (редко):

mikilduþs (величие) – mikils (великий).
 

-g-/-h-: stainahs (каменный) – stains (камень),
3) -isk- (обозначает принадлежность, происхождение):

manisks (человеческий) – manna (человек)

gafriþon (помириться),
- предельность: hausjan (слышать) – gahausjan (услышать).

dis- соответствует приставке

раз- в русском языке: disdailjan (разделить) – dailjan (делить); или имеет другие значения dishaban (схватить, удержать, сохранить),

значение «прочь»: frawairpan (выбросить) – wairpan (бросать); встречается также у

глаголов, обозначающих уничтожение, потерю: fraqistjan (погубить) – qistjan (губить).

(безбожный),
нареч. Framwigis (все время)
глаг. Gaggan (идти), afgaggan (уйти), afargaggan (следовать),

inngaggan (войти), faurgaggan (пройти мимо), miþgaggan (идти вместе), þairhgaggan (пройти через), ufargaggan (переступить), usgaggan (выйти), innatgaggan (войти), faurbigaggan (пройти вперед).

говорить),
Числит. Fimftaihun (15)
Наречие anþarleiko (иначе)

3) unhanduwaurhts (нерукотворный).