Исследовательская работа «Просторечия, употребляемые жителями деревни Андреевское»

Работа выполнена обучающейся
7 класса МОУ Андреевская СОШ
Зеловой Ольгой

Диалектизмы

- собрать, описать и систематизировать просторечия, используемые в речи

деревни Андреевское.

1. Изучить теоретический материал о просторечиях и

особенностях их употребления.
2. Познакомиться с просторечиями, которые употребляют жители Ярославской области.
3. Выяснить, какие просторечия присутствуют в речи жителей деревни Андреевское.
4. Создать словарь просторечий.

актуальность данной темы состоит в том, что по этой теме

проводится мало исследований, и часто люди не замечают то, что они говорят неправильно, употребляя просторечную лексику, тем самым показывая свою необразованность и некультурность.

присутствуют просторечные слова.

Просторечие в Энциклопедическом словаре: Просторечие -слова,Просторечие -слова, выражения, формы словообразования и словоизменения ,черты произношения,

отклоняющиеся от литературной нормы значения слова
Просторечие по словарю Ушакова: Просторечие 1. Допускаемые в литературных произведениях и разговорной речи 1. Допускаемые в литературных произведениях и разговорной речи для создания определенного колорита непринужденные и несколько 1. Допускаемые в литературных произведениях и разговорной речи для создания определенного колорита непринужденные и несколько грубоватые слова 1. Допускаемые в литературных произведениях и разговорной речи для создания определенного колорита непринужденные и несколько грубоватые слова и формы 1. Допускаемые в литературных произведениях и разговорной речи для создания определенного колорита непринужденные и несколько грубоватые слова и формы языка, не входящие в норму литературной речи. 
2. Простой,2. Простой, разговорный2. Простой, разговорный язык2. Простой, разговорный язык в отличие от книжного, литературного .

ПРОСТОРЕЧИЯ
- это речь малообразованного населения, не владеющего нормами литературного

языка

На мутном небе мгла носилась..
(А.С.Пушкин, Зимний вечер)

Где-нибудь

я в сельсовете
На гулянку попаду.
( А.Т.Твардовский Василий Теркин)

мобильный телефон,
Боевик – террористы (чаще во мн.числе),
Силовик –

руководитель силового министерства, ведомства или крупного подразделения,
Дутик – дутая куртка,
Шутливый рифмованный ответ – бессмыслица на вопрос: Почему? – По кочану (иногда с продолженем “и по (сырой) капусте”).

вместо звонит

форм слова: хочу - хочем , хочете , хочут или

же : хотим , хотите , хотят – хотишь , хотит.
- иное, чем в литературном языке, значение рода некоторых существительных : густая повидла, свежая мяса, кислый яблок, или иной тип склонения: церква, простынь, мысля , болезня.
- добавление окончания –ов (-ев) в родительном падеже множественного числа у существительных среднего и мужского рода: делов , местов , от соседев , пять рублев и др.
- склонение несклоняемых иноязычных существительных : без пальта , ехать на метре , шли из кина и др.
- употребление деепричастий на –вши и –мши( последняя специфически просторечная форма ):Я не мывши( т.е. не мылся) вторую неделю ;Все цветы поваливши(т.е. повалились , были поваленными).
-Для просторечия характерно использование слов с уменьшительно-ласкательными суффиксами типа огурчик, номерок, документики – как выражение своеобразно понимаемой вежливости.

Тапочек (вместо тапочка)

Опосля (вместо после)
Здеся (вместо здесь)
Транвай ( вместо трамвай)

вместо ударить
- дрыхнуть вместо

спать .
- использование слова в значении , не характерном для литератуного языка:
гулять (в значении: иметь любовные отношения); Она два месяца с ним гуляла.
уважать в значении (любить) о пище : Я огурцы не уважаю и др.

Мне все фиолетово.

обратно в значении опять.
- употребление предлога С вместо ИЗ: пришел

с магазина, вернулись с отпуска, стреляют с автоматов и др.
Особое место занимают просторечия жаргонного происхождения: беспредел (действия, далеко выходящие за рамки допустимого),возникать ( высказывать свое мнение ,когда о нем никто не спрашивает) отморозок (человек, не считающийся ни с законом, ни с какими бы то ни было нормами человеческих отношений), оттянуть( получить от чего-либо удовольствие), придурок ( глупый ,бестолковый человек ) в уголовном жаргоне – заключенный ,(имеющий более легкую, чем у других ,работу), прокол (ошибка, неудача), всё путём ( правильно, как надо ), разборка (выяснение отношений, обычно с применением силы и даже оружия),штука (тысяча денежних единиц) и др.

прикид.

личных обращений, например: папаша,мамаша,отец,мать,дед,дедуля,бабуля,друг,парень,мужик, шеф, начальник, хозяин, командир.

перед тем как куда то пойти. Причередить — сделать дома

все красиво, по фэн-шую. Припастись — заранее приготовиться. Приделать дела — справиться полностью с запланированным по дому.

ВЫВОД


Просторечные

слова и выражения придают речи выразительность и разные эмоциональные оттенки: шутливый , иногда пренебрежительный , ироничный или грубоватый. Кроме того, просторечные штампы психологически расслабляют и забавляют. Главное – к месту сказанное просторечное слово не испортит , но украсит речь, сделает ее, скажем так, убедительней.
И все-таки с просторечиями нужно быть очень осторожным, использование нелитературных вариантов языка даже в неофициальном общении в социально неоднородном коллективе может привести к коммуникативной неудаче. Во-первых, говорящего могут просто не понять . Во- вторых, он сам может быть воспринят как необразованный и невежливый человек, которого не интересует реакция слушающих.