места основного текста или дополнения к нему, не содержащие широкого
толкования смысла и формы текста, что свойственно комментариям. Они могут быть написаны автором, составителем, редактором, переводчиком и другими лицами, которые занимались подготовкой издания.
По содержанию различаются:
смысловые пояснения основного текста или дополнения к нему;
перевод иноязычных слов, словосочетаний, предложений;
определения терминов или объяснение значения устаревших слов;
справки о лицах, событиях, произведениях, упоминаемых или подразумеваемых в основном тексте;
перекрестные ссылки, связывающие данное место издания с другими его местами, содержащими более детальные или дополнительные сведения об упомянутом здесь предмете или лице.
По месту расположения примечания делятся на внутритекстовые, подстрочные и затекстовые.
- Расположение примечания зависит от его содержания и прогнозирования процесса чтения.
Мелкие, частные разъяснения последовательно по ходу чтения размещаются непосредственно за текстом, к которому они относятся. (Это могут быть отсылки к другому источнику, указание границ применения отдельных положений работы и др.)
- Сведения, необходимые по ходу чтения, могут также размещаться внизу страницы, под строками основного текста и связываются с ним знаками сноски.
- Дополнительные к основному тексту материалы, которые могут использоваться в отрыве от него и, предположительно, не всеми читателями, располагают в конце произведения или в конце его крупных структурных частей (разделов, глав). Такие затекстовые примечания связываются с основным текстом знаком выноски и повторением перед примечанием номера страницы и слов основного текста, к которым относится примечание.
Основные требования к примечаниям. Примечание должно быть тесно связано с поясняемым текстом, то есть быть не безотносительной энциклопедической справкой, а таким пояснением текста, которое содержит то, что нужно для глубокого его понимания читателем.
Жарков, И.А. Технология редакционно-издательского дела [Электронный ресурс]: Конспект лекций / И.А. Жарков. - Москва: Изд-во МГУП, 2002. – Режим доступа: http://www.hi-edu.ru/e-books/xbook077/01/about.htm, свободный. – Загл. с экрана (28.02.2018).
