Лексикология английского языка

и СЯ
natalia-sandalova@yandex.ru

значения слов

в язык того или иного народа

И. Далем, содержится более 200 000 слов. Эта цифра очень

Oxford English Dictionary, is

Pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis
pneu¦mono|ultra|micro|scopic|silico|vol¦cano|coni|osis

an artificial long word said

- You fish on that side, I’ll fish on this

following sentence contains all 26 letters of the alphabet: "The

формы и содержания.
Слово считается знаком.
Его значение не идентично

одно из них не удовлетворят всем требованиям, не охватывает все

структура – например, “post-impressionists” = префиксы post-, im-, корень “press”,

(семантическим) единством.
Формальное единство предполагает, что ни один элемент не

указанные в определениях разных авторов, отражают специфику их исследований (A.

unit (значимая единица) of a given language capable of functioning

оппозиции между:
слово и словосочетание;
слово и морфема
слово и

communication, materially representing a group of sounds, possessing a meaning,

более независимо (по сравнению с морфемой). Но не так независимо

– назвать объекты и людей окружающего мира;
Эстетическая функция– служит способом

языка)) is generally referred to as a lexical item (лексическая

основе следующих критериев.
By origin (происхождение)
By level of usage (стилистическая

базового вокабуляра.
Большинство исконных слов односложные.
Эти слова являются ядром

важные для жизни вещи, домашние животные, основные глаголы:

sun, horse, head,

заимствования.
Эти слова называются заимствованными (loan words or borrowed words).

классификация)

Common words (нейтральные слова, базовый вокабуяр)
Literary words (литературные, формальные слова)
Colloquial

общения и ситуациях общения, независимо от цели высказывания.
Стилистически маркированная лексика

etc.;
Наименования членов семьи, частей тела: man, woman, mother, father, brother,

(sea), maid (girl), dolour (grief), nuptials (marriage), vale (valley), steed

вышедшие из употребления
Слова проходят 3 стадии старения

называются выходящими из употребления, устаревающими. Многие из них - поэтизмы.

Sweet lady! Speak those

G.G.Byron.
And wilt thou weep when I am low?

их значения узнаются носителями языка, англоязычным обществом.
Они называются вышедшими из

что их значения утеряны для англоязычного общества, их мало кто

самостоятельное хозяйство)
goblet

– таким образом, сим (настоящим)
hereinafter – ниже, в дальнейшем
henceforth –

выражение, острота
tête-à-tête (face to face)
Они фиксируются в словарях. Имеют синонимы

все из них фиксируются в словарях. Не имеют синонимов, часто

занятие обладают своим собственным набором терминов.
Основная функция терминов –

algebra, geometry, trigonometry;
In biology: clone, embryo, cell , organism, DNA

переносное значение и являющиеся вторичными наименованиями предметов. Это набор особых слов

Тюрьма:  jail – can
Казнить: to execute – to fry
Голова: head – bean, mug
Завязать, покончить с чем-то: to catch up

профессиональную прикреплённость (жаргон дальнобойщиков, жаргон лётчиков и т.п.). Арго - не

возведение ошибок в правило, говоря иначе, своеобразный культ ошибки, которая

“o” at the end
board shorts = boardies

Australian slang

= Everything will be fine if this course of action

- person from Australia (pronounced: Ozzey)
barbie – barbecue or BBQ
bickie

a patient’s condition
BP - Medical shorthand for blood pressure
FX -

speech in public
POTUS - President of the United States
SCOTUS -

(служебные)
Content words (знаменательные)

auxiliaries (артикли, союзы, предлоги, вспомогательные глаголы).
Хотя служебные слова не обладают

знаменательных слов постоянно пополняются.
New lexical items are constantly being

(формы слова).

Word-forms (словоформы) – грамматические формы слова:
e.g. walk, walks, walked,

значений.

e.g. green
LSV1 - colour of grass;
LSV2 - not

[ə’gen].

morphological variants (морфологические):
learned [-d] and learnt [-t];
geologic –

deals with the meaning of words (значение).
The name comes from

(развитие значения слова), its causes (причины) and classification;
distinctive features (характерные

trend)) определяет значение как «situation in which the word is

значения.
The more general opinion is well revealed in R. Jakobson’s

relationship existing between the phonemic or morphemic composition (фонетическая или

состоящие из нескольких морфем, обладают комбинированным значением – общее значение

одинаковых элементов, но по разным структурным моделям.
The words finger-ring

motivation:
phonetic motivation (фонетическая)
morphological motivation (морфологическая)
semantic motivation (семантическая).

there is a certain similarity (сходство) between the sounds that

отражение процесса номинации, создания нового слова.
E. p. suffix –er is

of direct (прямого) and figurative (переносного) meanings of the same

основания этой связи более не ощущаются, форма не указывает на

немотивированными в настоящий момент, могли обладать мотивированностью в прошлом, а

лингвистики из логики и психологии.
Оно обозначает отражение объектов и

and content (содержание).
The scope of the notion (объем понятия)

authors, though different in detail, agree in the basic principle:

противоположности их позиции и функций в предложении.
Более обобщенное и

grammatical meaning of plurality;
goes, stops, works whose common element is

быть определены в зависимости от положения лингвистической единицы относительно других

языковой системы.
Лексическое значение идентично во всех формах слова.
(ex:

form (joy, sugar), stative verbs (стативные глаголы) are not used

слова.
Означать = являться языковым выражением понятия, названием объекта, существа.

Слова могут содержать элементы эмоционального или оценочного компонента. When analyzing

объекту или феномену, обозначаемому словом. Оценка может быть рациональной или

The system of meaning of a word is called its

виде иерархии семантических компонентов (сем)
Componential analysis helps to explain semantic

набор семантических компонентов (сем).
Значение представлено как система компонентов значения.

the most frequent English words is almost 25,000; i.e. the

my watch points to three (the meaning of hand is

анализируют текущую структуру слова, «семантический срез» периода;
В диахронии анализируют изменения

значения всегда или какие-то являются более ранними?
Зависят ли новые значения

primary meaning: table - a flat slab of stone and

от них, подчинены им.
E.g. in the case of the

слова в конкретный исторический период развития языка:
Все ли значения

контекста, в изоляции;
Второстепенные значения – значения в контексте.

Эти изменения выявляются при анализе языка в диахронии.
The word

feather of a bird) people wrote with goose

of synonyms when a perfect synonym of a native word

in his work «Prinzipien des Sprachgeschichte

and metonymy (метонимический и метафорический перенос)
elevation and degradation (элевация

word represented a notion of broad scope has come to

which a person or a thing is (general meaning)
Specialized

языке.
The English verb starve (which meant die) has specialized

собственных из имен нарицательных.
It is often used in toponymics:

word room was specialized because it was often used in

обычно сопровождается обобщением понятия

mentally or physically for some experience or action
(The original

meaning one day trip, now it means a trip of

скрытое сравнение.
A cunning person for instance is referred to as

teeth (of a saw, a comb);
Сходство расположения: foot (of

структуры, осуществляемый на основе близости характеристик, отношений часть-целое, расположения.

may become the name of the object: a glass, boards;

a common noun, e.g. boycott was originally the name of

term for a part of something refers to the whole

hair" representing a hippie
Washington, when speaking of the United States

времени:
knight originally meant a boy, then a young servant, then

с течением времени.
villain originally meant working on a villa,

to see somebody for ages.
Hyperbole is often used to

отрицательного;
небезынтересный
It’s sometimes referred to as a form of understatement (преуменьшение,

пособие для студентов.-3-е изд., стереотип.-М.: Дрофа, 2001. – С.173-175
Арбекова Т.

word with a more negative connotation:
a. a youthful attitude
b. an

For each of the following sentences, replace the underlined word with a word that has a more positive connotation:
a. John and his friends are fanatical about their band.
b. They are obsessed with making it in the music world.
c. The monotonous beat of the drum and the mournful guitar.
d. On weekends they waste hours putting up posters.