Лексикология английского языка

филологии и СЯ
natalia-sandalova@yandex.ru

(наличие ряда лингвистических  дисциплин, рассматривающих различные аспекты устройства и функционирование

языка).
Язык представляет органичное целое



необходима такая учебная дисциплина, которая рассматривала бы наиболее общие закономерности происхождения, развития и функционирования языка в его многообразных связях с обществом и культурой, а также способы его исследования и описания.
Такой дисциплиной и является общее языкознание. (ОЯ)

лингвистических учений (и истории языка). Здесь рассматривается как формирование, так

и развитие языка.
2) Теория языка. Современные научные подходы к основным лингвистическим проблемам.
Время рождения науки о языке –1816 год (первая половина 19 века).
Языкознание возникло как отдельная наука с особым предметом изучения , методом , и самостоятельным местом в системе других наук. До 1816 года наука существовала , но не была самостоятельной. Изучалась в русле философии и истории.

внутреннем устройстве языка, или "внутренняя лингвистика": фонетика и фонология (с

выделением просодии); грамматика с подразделением на морфологию и синтаксис; лексикология (с выделением фразеологии, терминоведения, и т.д.); семантика; стилистика; типология.
Дисциплины об историческом развитии языка: история языка: историческая грамматика (иногда как синоним истории языка в широком значении); сравнительно-историческая грамматика; история литературных языков; этимология.

география; социолингвистика.
4) Дисциплины, занимающиеся комплексными проблемами и возникающие на стыке

наук: психолингвистика, математическая лингвистика; прикладные собственно лингвистические дисциплины: экспериментальная фонетика; лексикография; лингвостатистика; палеография (история письменностей;) лингвистическая дешифровка неизвестных письменностей и др.
[БСЭ: Языкознание].

объединенных в категории и ярусы по типовым отношениям; систему языка

образуют отношения между ярусами и частями единиц
Структура языка — лишь один из признаков системы языка.

категориями, единицами и их частями.

их звуками, словами и формами.
Это можно объяснить тем, что

все они – потомки одного исчезнувшего древнего языка, который принято называть праязыком (языком-основой).

1786 г. сэр Уильям Джоунз (sir W. Jones) – британский

судья, живший в Индии, который увлекался изучением языков.
В середине 19 в. на базе теории праязыка возникла схема «родословного дерева», в соответствии с которой считалось, что все языки индоевропейской семьи произошли в результате последующего распада индоевропейского праязыка.

китайский язык).  2) R + r — корень плюс служебное слово (например, бирманский

язык).  2. Агглютинирующие языки
Синтетический тип:
1) Ra — суффигированный тип (например, тюркские и финские языки).
2) aR — префигированный тип (например, языки банту (Африка)).
3) R/a — инфигированный тип (например, бацбийский язык (Грузия)).
Аналитический тип:
4) Ra (aR) + r — аффигированный корень плюс служебное слово (например, тибетский язык).

виды изменения слов и корней, влекущие за собой изменение грамматического

значения).
Синтетический тип:1) Ra — чистая внутренняя флексия (например, семитские языки).
Внутренняя флексия – выражение грамматических значений при помощи изменения состава корня. Внешняя – аффиксы.
2) aRa (Raa) — внутренняя и внешняя флексия (например, индоевропейские, в особенности древние языки, русский язык).
Аналитический тип:
3) aRa (Raa) + r — флектированный и аффигированный корень плюс служебное слово (например, романские языки, английский язык).

часто «впрессованы» в одно слово.
__________________________________________________
Английский - язык аналитический, сложные смыслы

складываются из нескольких слов.

грамматическая нагрузка на предлоги
Более строгий или фиксированный порядок слов
Синтетические языки
Использование

окончаний, корневого чередования для передачи грамматических отношений
Относительно свободный порядок слов

English
Новый английский [с 1500 — до нашего времени] – New

English

прочие племена германского происхождения – появились на Британских островах приблизительно

в V веке нашей эры. Они и принесли сюда с собой свой язык, который в то время был весьма близок по своей структуре к нижненемецкому и фризскому, однако, впоследствии далеко отошедший от них. В этот период древнеанглийский язык не сильно изменялся, если не считать пополнения словарного запаса.

языка. Он пришелся на период с середины XI до конца

XV веков. В это время на Британских островах правили норманнские завоеватели.
Именно тогда в английский язык вошло большое количество слов из старофранцузского языка, которые именуются лексическим пластом норманнизмов. Стоит сказать, что достаточно длительный период времени старофранцузский язык, а точнее его норманно-французский диалект, служил языком английской церкви, а также административных органов и высших слоев населения.

начавшемуся в конце XV века. В этот период язык входит

уже достаточно
сформировавшимся, на его протяжении он изменяется незначительно. Введение
книгопечатания в сильной мере сказалось
окончательным на закреплении языка.

curse — проклинать.
Слова военного характера:
javelin — дротик.
Названия животных:
hog

— свинья.

cheese, pear, peach

same
they

crown, state, king, queen.
большинство титулов знати: duke, peer.
слова, относящиеся

к военному делу: army, peace, battle, soldier, general, captain, enemy.
термины суда: judge, court, crime.
церковные термины: service.

овца,
pig — свинья
beef — говядина,

veal — телятина,
mutton —

баранина,
pork — свинина

н. э., для записи использовались англо-саксонские руны, сохранилось лишь несколько небольших

фрагментов записей того времени. Замена рун на латинские буквы началась с VII века с приходом христианских миссионеров.

Германских языках они использовались до введения латиницы.

англ. археологом Фрэнксом близ города Клермон-Ферран во Франции (Frank’s casket).

Это небольшая шкатулка из китового уса, на которой вырезаны рунические тексты на древнем нортумбрийском диалекте.
Памятник относится предположительно к середине 7 в.;
http://en.wikipedia.org/wiki/Franks_Casket

в 8 в. у деревни Рутвел (Ruthwell cross), недалеко от

границы между Англией и Шотландией. На этом каменном кресте высечены отрывки из поэмы Кюневульфа.
http://en.wikipedia.org/wiki/Ruthwell_Cross

рунической надписью из числа известных. Состоит из 762 рун.
Первоначальное место,

где был установлен камень, неизвестно, но, вероятно, он стоял неподалёку от своего нынешнего местонахождения у церкви Рёкского прихода в Лене Э́стергётланд (Швеция). Надпись на камне датируется первой половиной IX в. Она покрывает камень со всех сторон, в том числе и сверху.

в., xpaнитcя в Бpитaнcкoм мyзee. B 1731 г, pyкoпиcь пocтpaдaлa

oт пoжapa.
Opигинaл зaпиcaн нa зaпaднo-caкcoнcкoм диaлeктe co включeниeм языкoвыx чepт иныx диaлeктoв, пpeждe вceгo aнглcкoro. B пoэмe пpиcyтcтвyют элeмeнты нopтyмбpийcкoro, мepcийcкoгo, кeнтcкoro и caкcoнcкoгo диaлeктов.

http://www.russianplanet.ru/filolog/epos/beowulf/index.htm
(текст взят из книги "Беовульф. Англосаксонский эпос" А.М. Волкова и З.Н. Волковой. Москва, 2000)

(Салоники) по приказу византийского императора Михаила III упорядочили письменность для

славянского языка. Появление кириллицы, восходящей к греческому уставному (торжественному) письму, в таком случае связывают с деятельностью болгарской школы книжников (после Кирилла и Мефодия).

55%
слов древнегреческого, итальянского, испанского, португальского, голландского, немецкого и т. п.

происхождения — 10%.

status in at least 75 countries with a total population

of over 2 billion
English is the main language of books, newspapers, airports and air-traffic control, international business and academic conferences, science, technology, diplomacy, sport, international competitions, pop music and advertising

scientists read in English
• 3/4 of the world's snail mail is

written in English
• 80% of the world's electronically stored information is in English
• 80% of web sites are in English (German: 4.5%; Japanese: 3.1%)
• of the estimated 200 million users of the Internet, about 35% communicate in English
(source: englishenglish.com)

Captains
Many movies, songs, and much business
½ of European business deals

7 of the Largest TV Broadcasters (CBS, NBC, BBC, CBC, CNN, C-Span)

     
Голубой - Страны, где английский язык является одним из официальных

или широко распространённым

Русский язык имеет официальный статус, но ниже государственного.      
Голубой –

Русский язык не имеет официального статуса, но его знает значительная часть населения.

язык.

этом языке как образцовая.
Литературный язык – это исторически сложившийся,

упорядоченный нормированный язык, являющийся наиболее совершенной формой языкового общения между членами данного языкового коллектива.
Он обслуживает различные сферы человеческой деятельности:
- политику;
- законодательство;
- культуру;
- словесное искусство;
- делопроизводство;
- межнациональное общение;
- бытовое общение.

обязательность для всех носителей языка;
- обработанность;
- наличие устной и письменной

формы;
- наличие функциональных стилей;
- нормированность.

разновидности: «общий разговорный язык», территориальные диалекты, социально-профессиональные диалекты (жаргоны), просторечие.

связанными тесной территориальной, социальной или профессиональной общностью. Различаются территориальные и

социальные диалекты.
Территориальные диалекты – совокупность более мелких единиц, которые  имеют общие языковые черты и служат средством общения жителей рядом расположенных деревень, хуторов.
Социальные диалекты включают в себя язык определенных социальных  групп:
1) профессиональные языки; 2) групповые, или корпоративные, жаргоны (=сленги); 3) тайные языки (арго).

занятий, общественного положения.
Арго – разновидность языка/речи какой-либо социально замкнутой группы лиц,
Характеризующаяся

специфичностью используемой лексики, своеобразием её употребления, но не имеющая собственной фонетической и грамматической системы.
Арго взаимодействует с жаргоном и просторечием, образуя лексический пласт – сленг.

границ литературного языка, не имеет собственных признаков системной организации, характеризуется

набором языковых форм, нарушающих нормы литературного языка.
Просторечие используется людьми малообразованными.

результате расширения Британской империи, а затем, влияния государства США по

всему миру.
Самые распространённые диалекты английского языка - британский, основанный на южном британском, второй — американский, основанный на среднезападном американском.
Так как около 70% носителей английского языка проживают на территории США, именно этот языковой вариант постепенно становится доминирующим при изучении английского как иностранного языка, хотя ранее учебные пособия и культура речи в основном опирались на британский вариант.

говорили в Британии. Этот язык и был принесен британцами в

новые земли. Америка, Австралия, Новая Зеландия, Индия, Азия и Африка заговорили по-английски. В каждом из этих мест англ.яз. развивался по-своему, обогащаясь и изменяясь. И по неизбежной закономерности возвращался на родину - с эмигрантами, товарами, технологиями, коммуникациями.

другой — на среднезападном американском — получили широкое распространение как «стандартные» диалекты

по всему миру. Первый иногда называется английским Би-Би-Си (или королевским английским). Второй — «общий американский», распространившийся по большей части США и Канады, обычно является моделью для американских континентов и таких стран, как Филиппины, которые имеют исторические связи с США.

английского, которые в свою очередь включают в себя многие под-диалекты,

такие как кокни (Лондон), скауз (Ливерпуль) и джорди (Ньюкасл) в британском английском; ньюфаундлендский английский в канадском английском, или афроамериканский английской и южный американский английский в американском английском.

http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_dialects_of_the_English_language

языка слишком прямолинейный и грубый, а свой британский вариант английского

языка они почитают за язык вежливых людей.
Американцы же считают британский вариант английского языка чересчур натянутым, лицемерным языком снобов, а свой родной американский вариант английского языка приветливым и дружелюбным.
Сегодня именно американский вариант английского языка оказывает доминирующее влияние на “мировой английский”, и это объясняется многими факторами: численное превосходство носителей американского варианта английского языка, более мощная экономика США, количество высших учебных заведений в США и т.д.

каждого языка в отдельности.
Изучает универсальные категории лексического уровня языка, присутствующие

во всех языках мира.
Предпринимает попытку выявить общие пути развития универсалий.

Языковые универсалии – языковые свойства и черты, общие для всех языков (например: во всех языках есть гласные и согласные звуки)

общей лексикологии и языкознания.

(временной срез);
studies the functions of words and their specific structure

as a characteristic inherent in the system;
describes the principles of the organization of the vocabulary as a system
is recognized as a synchronic analysis of vocabulary.

процессе эволюции, а также факторы, влияющие на это развитие (лингвистические

и экстралингвистические).
Фокусируется на диахроническом анализе языка.

более языков;
Выявляет лексические соответствия лексических систем двух и более языков,

сравнивая их

im'port (verb)
'blackbird (compound) - 'black 'bird (word-group)

частей речи (грамматическое значение, значении как части речи)
Изучение слов в

контексте, словосочетания и предложение

стилистические синонимы, реализация значений в контексте.

Example:
Here

are the synonyms of the word beautiful: pretty (attractive in a delicate way without being truly beautiful), handsome (of a man – good-looking; of a woman – striking and imposing rather than pretty), drop-dead gorgeous (informal – so gorgeous that people cannot fail to notice them), foxy (mainly American, informal – physically attractive

Wordformation. Lnd., 1983 . Akhmanova O.S. Lexicology: Theory and Method. M.

1972 Arnold I.V. The English Word . M. 1986. Burchfield R.W. The English Language. Lnd. ,1985 Canon G. Historical Changes and English Wordformation: New Vocabulary items. N.Y., 1986. Ginzburg R.S. et al. A Course in Modern English Lexicology. M., 1979. Jespersen ,Otto. Growth and Structure of the English Language. Oxford, 1982. Halliday M.A.K. Language as Social Semiotics. Social Interpretation of Language and Meaning. Lnd., 1979. Howard Ph. New words for Old. Lnd., 1980. Labov W. The Social Stratification of English in New York City. Washington, 1966. Maurer D.W. , High F.C. New Words - Where do they come from and where do they go. American Speech., 1982. Patridge E. Slang To-day and Yesterday. Lnd., 1979. Potter S. Modern Linguistics. Lnd., 1957. Quirk R. Style and Communication in the English Language. Lnd., 1980. Schlauch, Margaret. The English Language in Modern Times. Warszava, 1965. Sheard, John. The Words we Use. N.Y..,1954.

М. 1956. Амосова Н. Н. Основы английской фразеологии Л. 1963. Aпресян Ю.Д.Лексическая

семантика. Синонимические средства языка. М.1974. Арнольд И.В. Лексикология современного английского языка.М. 1959. Беляева Т.М., Потапова И.А. Английский язык за пределами Англии. Л. 1971. Беляева Т.М. Словообразовательная валентность глагольных основ в английском языке. М., 1979. Виноградов В.В. Об основных типах фразеологических единиц в русском языке. Виноградов В. В. Лексикология и лексикография. Избранные труды. М. 1977. Волков С.C., Cенько Е.В. Неологизмы и внутренние стимулы языкового развития. Новые слова и словари новых слов. Л., 1963. Жлуктенко Ю.А. и др. Английские неологизмы. Киев.,1983. Заботкина В.И. Новая лексика современного английского языка. М., 1989. Иванов А.Н. Английская неология. Сб. науч. тр. МГПИИЯ 1984.Вып. 227. Ивлева Г.Г. Tенденции развития слова и словарного состава. М. 1986. Кубрякова Е.С. Роль словообразования в формировании языковой картины мира. М. 1988. Кунин А.В. Фразеология современного английского языка. М. 1972. Мешков О.Д. Словообразование современного английского языка. М. 1976. Cилис Я.Я. Лингвистическое и социальное в неологии британского варианта современного английского обращения. Неологизмы в лексике, грамматике и фонетике. Рига , 1985. Тимошенко Т.Р. Телескопия в словообразовательной системе современного английского языка. Киев.1976. Швейцер А.Д. Cовременная социолингвистика. Теория.Проблемы. Методы.М.1977. Швейцер А.Д. Социальная дифференциация языка в США. М. 1983.

Concise Oxford Dictionary of Current English. Oxford 1964. Hornby The Advanced

Learner’s Dictionary of Current English. Lnd. 1974. The Longman Register of New Words. M. 1990. Longman Dictionary of Phrasal Verbs. M. 1986. Longman Lexicon of Contemporary English. Longman. 1981.  21st century Dictionary of Slang. N.Y. 1994. Webster’s New World Dictionary of American English. N.Y. 1978. Апресян Ю.Д. Новый большой англо-русский словарь. M. 1993. Апресян Ю.Д. Англо-русский синонимический словарь. M. 1979. Кунин А.В. Англо-русский фразеологический словарь. М. 1967. Трофимова З.C. Dictionary of New Words and New Meanings. Изд. «Павлин» ,1993.

содержит и объясняет около 7 тыс. терминов всех лингвистических дисциплин

(фонетики, фономорфологии, морфологии, синтаксиса, лексикологии, лингвостилистики). Термины сопровождаются переводами на английский язык и сопоставлениями из французского, немецкого и испанского языков.
Указатель основных английских переводов дается в конце словаря.
Словарные статьи содержат толкования терминов, иллюстрации их употребления и примеры. В приложении даны основные понятия теории стихосложения.
Словарь предназначен для широких кругов филологов (преподавателей, аспирантов, студентов, научных работников и др.).

- М., 2002.
Skrebnev Y.M. Fundamentals of English Stylistics. - M.,

2001.
Znamenskaya T.A. Stylistics of the English Language. - M., 2003.
Арнольд И.В. Стилистика современного английского языка (стилистика декодирования). - Л., 1990.
Арнольд И.В. Семантика. Стилистика. Интертекстуальность. - СПб., 1999.
Федоров А.В. Очерки общей и сопоставительной стилистики. - М., 1971.
Galperin J.R. Stylistics. - M., 1978.
Гальперин И.Р. Очерки по стилистике английского языка. - М., 1958.

8 одинаковых слов подряд и без знаков препинания: Buffalo buffalo

Buffalo buffalo buffalo buffalo Buffalo buffalo. Перевести его можно так: «Бизоны из Баффало, напуганные другими бизонами из Баффало, пугают бизонов из Баффало».
В английском языке есть предложение, которое используют для демонстрации возможной лексической неопределённости: ‘James while John had had had had had had had had had had had a better effect on the teacher’. Несмотря на кажущуюся бессмыслицу, оно грамматически верно, если расставить нужные знаки препинания: ‘James, while John had had «had», had had «had had»; «had had» had had a better effect on the teacher’. Перевести его на русский язык можно примерно так: «В то время, как Джон использовал ‘had’, Джеймс использовал ‘had had’; учитель предпочёл ‘had had’».

тысяч слов и еще 300 тысяч технических терминов?
Это больше, чем

в каком-либо другом языке, однако маловероятно, что говорящий по-английски, использует в своей речи более 60 тысяч слов. Если говорить о среднестатистических англичанах, то даже те, кто прошли полный 16-летний курс обучения (12 лет в школе + 4 года в университете), употребляют в устной речи не более 5 тысяч слов и около 10 тысяч - при письме. А вот знаменитый английский поэт и драматург Уильям Шекспир использовал в своих произведениях более 33 тысяч слов. Почувствуйте разницу!

Энциклопедия Британика - тоже написана на английском языке?
 
Впервые Энциклопедия Британика

была издана в Шотландии, в г. Эдинбурге в декабре 17(!!!)68 года. C начала этого века Энциклопедия Британика издается в Чикаго и Лондоне. Выпущенное в начале 80-ых годов этого века 15 издание Энциклопедии состоит из 32 томов и содержит более 44 миллионов слов на своих 32330 страницах. 
Для того, чтобы уметь объясняться на английском в любой ситуации, чаще всего достаточно знать от 1500 до 2000 слов.
Сколько слов знает обычный носитель английского языка? Это зависит от уровня образования говорящего, его окружения и т.д., но в целом примерно 12000-20000 слов. Шекспир использовал более 30000 слов

на английском языке с подлежащим и сказуемым.
 Самое длинное слово, состоящее

из одного слога — это «screech».
В английском языке есть только 4 слова с окончанием на «dous»: «tremendous», «horrendous», «stupendous», and «hazardous».
 В английском языке есть только 2 слова, в которых гласные буквы идут в алфавитном порядке. Эти слова «abstemious» (скромный) и «facetious» (шутливый, радостный).
 В английском языке есть слово с одной и той же гласной, которая повторяется 5 раз «indivisibility» (единство).
 Слово «lethologica» описывается понятие того слова, которое вы не можете вспомнить. Что-то вроде русского «Нууу, как его там…» 

Вы могли объясниться на английском языке в
большинстве ситуаций? Чаще

всего достаточно знать от 1500 до 2000 слов. Но чем больше Вы знаете, тем лучше. Потому что Вам нужно знать больше слов для того, чтобы понимать, чем для того, чтобы говорить. Сколько слов знает обычный носитель английского языка? Это зависит от уровня образования говорящего, окружения и т.д., но в целом примерно между 12000 и 20000 слов. Шекспир использовал более 30000 слов.

чем он вас привлекает, почему вы его изучаете?