Литературное редактирование

с задумкой автора, добиться, чтобы речевое оформление текста обеспечивало наиболее

точную передачу информации.

правка не возможна без учета стиля и жанра конкретного текста;
Культура

речи: речевая правка всегда производится с учетом существующих языковых норм - фонетических, лексических и грамматических.

обработанность
Закрепленность на материальном носителе.

через призму авторского взгляда
Подтекстовая - ассоциативная информация
Косвенная – дополнительная информация,

необязательная для раскрытия темы.

в котором написан текст (в рамках существующей системы стилей и

жанров);
потенциального читателя: даже в случае массовой коммуникации, необходимо четко понимать, для кого написан текст, как речевые характеристики текста соотносятся с возрастом, гендером, сферой интересов и речевой компетенцией потенциального читателя;
 

для авторских жанров журналистики, текстов художественно-публицистического подстиля, где редакторская правка

не должна нивелировать стилистические особенности журналистских произведений конкретного автора (если, конечно, они отвечают политике издания, для которого написан текст);
тип реализации текста – устный или письменный, то есть рассчитанный на визуальное, аудио-визуальное или исключительно аудиальное восприятие.
 

в роли:
Автора (не всегда, но нередко): авторедактирование
Читателя (всегда, даже если

ему этого не хочется);
Редактора (это его работа, ничего не поделаешь);
Корректора (даже если в издательстве / газете/ журнале есть корректор).

оформления с сохранением фактологического уровня);
правка-сокращение: устранение всего, что не раскрывает

основной информации статьи;
правка-обработка: допускает частичное изменение композиции, но основное внимание уделяется речевому уровню текста;

текста без внесения в текст значительных изменений;
правка-вычитка: необходима для устранения

возможных опечаток и неточностей стиля.

цели;
оценка композиционной рамки: соотношения заголовка, введения и заключения;
фактологическая правка: устранение

фактических ошибок, проверка написания имен собственных;
композиционная правка: оценка количества микротем, последовательности их подачи, стилистическая оценка встретившихся типов речи – повествования, описания, рассуждения;

на разных уровнях текста:
лексическом: устранение речевой избыточности / недостаточности, ошибок

сочетаемости, оценка уместности употребления лексики разных пластов (историзмов, неологизмов, жаргонизмов и пр.), устранение ошибок при использовании фразеологизмов;
морфологическом: устранение ошибок, связанных с употреблением падежных словоформ, форм прилагательных, глаголов и числительных;
синтаксическом: устранение ошибок, связанных с употреблением причастных и деепричастных оборотов, однородных членов, предложений разных типов; оценка длины предложения, его состава, уместности употребления вставных и обособленных конструкций, прямой речи.
орфографическая и пунктуационная правка (при необходимости).

текст прочитан полностью (от заголовка до последней фразы);
правка предполагает установку

на возможную ошибку (редактору свойственно во всем сомневаться);
правка предполагает необходимость учитывать более широкий контекст (изменение части текста всегда ведет к изменению всей структуру статьи);

постоянного сравнения оригинального и отредактированного варианта с предпочтением лучшего из

них;
правка не допускает искажения «авторского голоса» и по возможности должна быть минимальна;
качественная редакторская правка – это проявление уважения к тексту, автору и потенциальному читателю.

тексте.

целесообразно опустить (умей резать);
Остальное – проверь;
Сомневаешься в истинности – конкретизируй.

инициалов). Особое внимание уделяется иностранным именам и названиям, написанным латиницей

и кириллицей - в первую очередь именам с возможными вариантами написания е / э (например, Брэдбери), двойными согласными;
правильность написания названий – организаций, газет, журналов, литературных произведений, в том числе корректность принятых переводных названий;
даты;
иные числовые обозначения, в том числе проценты.