Образование и употребление сослагательного наклонения во французском языке.

главного предложения
выражает

помогли ему.
Il désire qu’elle vienne le voir.
Он желает, чтобы

она навестила его.

Le père défend qu’il aille au cinéma.

Отец запрещает, чтобы он шёл в кино.

Il faut que tu apprennes cette règle.

Нужно, чтобы ты выучил это правило.

глаголов
dire
écrire

выражают
приказания, употребляется Indicatif
que
переводится союзом

громче.
Dis-lui qu’il lit trop haut.
Скажи ему, что он

читает слишком
громко.

lis
ent
путём прибавления окончаний présent
в 1л, 2л, 3л ед. числа

и в 3 л мн. числа

окончаний imparfait в 1л и 2л мн. ч.

je - e

tu – es

il (elle) – e

nous – ions

vous – iez

ils (elles) - ent

vous lisiez
qu’ils lisent

- qu’ils aillent
Avoir - que j’aie - que nous ayons

- qu’ils aient
Etre - que je sois - que nous soyons - qu’ils soient
Faire - que je fasse -que nous fassions - qu’ils fassent
Falloir (il faut) - qu’il faille
Pouvoir - que je puisse –
que nous puissions - qu’ils puissent
Savoir - que sache –
que nous sachions - qu’ils sachent
Vouloir -que je veuille –
que nous voulions -qu’ils veuillent 

boivent
Devoir - que je doive -que nous devions –
qu’ils doivent
Ecrire

- que j’écrive -que nous écrivions –
qu’ils écrivent
Prendre - que je prenne -que nous prenions –
qu’ils prennent
Recevoir - que je reçoive - que nous recevions –
qu’ils reçoivent
Tenir - que je tienne - que nous tenions –
qu’ils tiennent
Voir -que je voie - que nous voyions –
qu’ils voient

Париж.
2. Твоя мама сердится, что ты невнимателен.
3. Нужно работать хорошо.
4.

Нужно, чтобы все хорошо работали.

5. Отец запрещает, чтобы он шёл в кино.

6. Скажи ему, что он хорошо поёт.

7. Он желает, чтобы она навестила его.

8. Я знаю, что вы хорошо сдадите экзамены.

9. Фильм, который мы посмотрели вчера,
очень интересный.

10. Напиши ему, чтобы он приехал летом.

11. Возможно, мы посетим этот музей.

не выполнили домашнее задание .

13. Я думаю, что ты будешь хорошим врачом.

14. Он понимает, что для того, чтобы поступить в университет, нужно хорошо учиться.

15. Вы полагаете, что она говорит правду?

16. Я боюсь, что он не справится с этой работой.

17. Пусть он войдёт!

18. Я не думаю, что он сможет это сделать.

Париж.
2. Твоя мама сердится, что ты невнимателен.
3. Нужно работать хорошо.
4.

Нужно, чтобы все хорошо работали.

5. Отец запрещает, чтобы он шёл в кино.

6. Скажи ему, что он хорошо поёт.

7. Он желает, чтобы она навестила его.

8. Я знаю, что вы хорошо сдадите экзамены.

9. Фильм, который мы посмотрели вчера,
очень интересный.

10. Напиши ему, чтобы он приехал летом.

11. Возможно, мы посетим этот музей.

не выполнили домашнее задание .

13. Я думаю, что ты будешь хорошим врачом.

14. Он понимает, что для того, чтобы поступить в университет, нужно хорошо учиться.

15. Вы полагаете, что она говорит правду?

16. Я боюсь, что он не справится с этой работой.

17. Пусть он войдёт!

18. Я не думаю, что он сможет это сделать.

que je lui dise la vérité.
2. Je sais que son

père est en congé.
3. Il faut que nous chantions plus haut.
4. On souhaite que tu réussisses à l’examen.
5. Victor m’a dit que ce livre est très intéressant.
6. Je me fâche que Pierre regarde trop la télé.
7. Elle a peur que tu finisses tes cours tard ?
8. Le film que nous avons vu hier est très ennuyeux.
9. Maman est étonnée que tu mettes ta robe sur la table.
10. Dites leur qu’ils reviennent plus vite.

Il faut que nous (crier) plus haut.
3. On souhaite que

tu (partir) très vite.
4. Le prof. n’est pas sûr que vous (copier) bien le devoir.
5. Je ne crois pas qu’elle (répondre) bien.
6. Tout le monde doute que nous (gagner).
7. Il est nécessaire que vous (lire) ce journal.
8. Es-tu content que notre classe (être) la meilleure ?
9. Nous voulons que vous (voir) ce spectacle.
10.Il est nécessaire que je (savoir) cette règle.
11.Est-ce qu’elle a peur que tu (finir) tes cours tard ?

souvent.
14. Il est impossible qu’Olga (vouloir) partir.
15. Je

crains que vous n’(arriver) pas.
16. Il faut qu’ils (prendre) leur petit déjeuner.
17. Elle désire que nous (entendre) cette musique.
18. Nous sommes très contents que vous (être) gais.
19. Le général ordonne aux soldats qu’ils (avoir)
un pistolet dans la poche.
20. Maman est étonnée que tu (mettre) ta robe sur
la table.
21. Les parents ont peur que leurs enfants (faire)
une bêtise.

глаголов
douter - сомневаться
ignorer - не знать
б) после безличных

оборотов

il semble - кажется

il est possible - возможно

qu’ils viennent la voir.
Возможно, мы посетим этот музей.
Il

est possible que nous visitions ce musée.

Я сомневаюсь, что они сделают хорошо
эту работу.

Je doute qu’ils fassent bien ce travail.

полагать
в отрицательной и вопросительной форме
(так как в этом

случае они выражают сомнение):

Я не думаю, что это дело удастся.

Je ne pense pas que cette affaire réussisse.

la vérité? 
Я думаю, что мой дядя может вам помочь.

Я не думаю, что мой дядя может вам помочь.

Je pense que mon oncle peut vous aider.

Je ne pense pas que mon oncle puisse vous aider.

стыд, возмущение,
сожаление, страх)
после глаголов:
craindre, avoir peur -

бояться

s’étonner - удивляться

se fâcher - сердиться

s’indigner - возмущаться

être heureux - быть счастливым

и др.

tant d’élèves
manquent.
Твоя мать сердится, что ты невнимателен.
Ta mère

se fâche que tu ne sois pas attentif.

которая не переводится на русский язык.
J’ai peur qu’il ne vienne.

Я боюсь, что он придёт.

Я боюсь, что он не придёт.

J’ai peur qu’il ne vienne pas.