произносятся по-разному. Например, Р (англ. «пи») и Р (русск. «эр»).
Буква П в русском языке произносится «па», а в языках, имеющих латинскую графику, «эн».
Буквы в двух языках близки по произношению, но пишутся по-разному. Например, т («эм» - в англ. языке) и м («эм» - в русском).
Начертание букв, отсутствующих в родном (русском) языке учащихся: Gy, Ff, Jj, LI, Qq, Rr, Vv, Ww, Zz, Yy.
Написание безударных гласных и оглушение согласных в конце слова в русском языке, отсутствующие во многих языках и являющееся причиной графических ошибок: God > гот.
Одной фонеме соответствуют разные буквы. Например, английской фонеме [I:] соответствуют буквы е (he), ее (green), еа (read), ге (field), ег (receive).
Трудности овладения иноязычной графикой