ПРЕДСТАВЛЕНИЕ ВИКИЛЕКСИИ

и изучения)»; общий очерк «Викилексии» (слайды 2 -18)
Часть 2. Теоретические

принципы; история изучения ОМЯС (слайды 19-29)
Часть 3.
- 3.1. Обыденного лексикографирования и его изучение в России и мире (слайды 29-33)
- 3.2. ..и в КемГУ (слайды 33-71)

метаязыковое сознание
3. Лексикографическое направление
4. «Викилексия»
теоретическая концепция
сайт
практическая часть
4. Организационная

часть

научной школой
«СОЦИАЛЬНО-КОГНИТИВНОЕ ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ РУССКОГО ЯЗЫКА»

документоведения.

лексикография,
конгнитивные основания речевого конфликта
обыденная лингвополитология

г.
Разноязычный словарь обыденных толкований слов-бионимов
«Викилексия»
Нейминговый словарь
Словарь обыденных толкований терминов

различных наук
Словарь «Русская диалектная лексика в Интернете»
Словарь метаязыковых рефлексий в художественных текстах
Словарь Обыденных токований русских слов: Лексика природы. т.2.
ПОДРОБНЕЕ О НАШИХ СЛОВАРЯХ ДАЛЕЕ (СЛАЙДЫ 33-71)

создаём словарь, не похожий на другие. «Викилексия» – это словарь

«Я-слов», моих слов, слов-мыслей и слов-чувств.
Словарь «Викилексия» отражает своеобразие языкового сознания каждого носителя русского языка и – в целом – всего огромного русскоязычного коллектива. Это достигается тем, что вы, авторы «Викилексии», – а это любой русскоговорящий человек – зафиксируете в словаре интересующее и волнующее вас слово, отразите в словарной статье свое личное отношение к этому слову, раскроете причины вашего неравнодушия и интереса к нему.

Словом, Вызывающем Эмоции и Мысли. Фиксируйте сильные СВЭМ - ,

те что «вертятся у на уме и на языке», слова, о которых вы, носители русского языка, желаете и можете сказать что-то свое - субъективно-личное. СВЭМ – это Я-слова. В каждой словарной статье проявится Ваша языковая личность, Ваше сознание

Помните: "Викилексия" в первую очередь - это словарь (метаязыковых) рефлексий.

как слово, несущее актуальную информацию, как слово доброе, гневное, ироничное,

нежное, озорное, творческое, насмешливое, протестующее, лукавое, возвышенное и презирающее…Оно должно быть в словаре частичкой вашего личного опыта, Ваших мыслей о России и ее людях, о русском языке и о каждом его слове. Фиксируя такие слова, вы отражаете русское национальное языковое сознание и русскую ментальность

оценку
3) слова, вызывающие удивление (красивые слова, необычные слова, «слова-чемпионы»),

4) слова, актуальные в обществе, в моей группе, в семье и т.п.,
5) «личные слова» - слова связанные с моей биографией, случаями из жизни,
6) новые слова (слова-неологизмы, слова-окказионализмы),
7) слова-символы, слова-концепты, слова с широким ассоциативным полем,
8) слова-загадки – слова с непонятным значением и происхождением, вызывающим желание их понять.

слова», не мои - слова слова-паразиты,
3) «Удивляющие слова», Ого!

Слово-чудо
4) «Актуальная лексика», слова «на слуху»
5) «Личные слова», Я-слова,
6) «Новые слова и значения», свежие слова. Неолексия, новолексия
7) «Слова – символы», слова-ассоциации
8) «Слова-загадки», «слово- тайна»

2) капец, рашка, вточить,
3) обаяние, манагер, обороноспособность,
4) блочная

аудитория,
5) барнаулить,
6) дрыходные, кефир, болотная,
7) зеленая рука, отчизна-отечество-родина, 8) каннибал – Ганнибал, Русь-русский.

в 30-х годах 19 века показал, что язык выражает сознание

и дух народа. В первую очередь это относится к словам, аккумулирующим в себе мысли, чувства, образы, ассоциации, коллективный опыт людей. Именно такие слова составляют СВЭМ – Слова, Вызывающие Эмоции и Мысли. «Викилексия» ставит перед собой цель отражения такого глобального субъективно-личностного содержания, концентрируемого вокруг слова. И достичь ее можно лишь сообща.

понятие «словомысль» или «СЛОВОСОЗНАНИЕ». Это не просто мысль, отложившаяся в

слове. Это … слово и объективированная мысль одновременно». Фефилов А.И. Введение в когитологию.
Наш комментарий. «Викилексия« стремится зафиксировать именно словомысль, СЛОВОСОЗНАНИЕ, причем в его субъективном (а во всей совокупности - и объективированном) статусе, отразить тот шлейф потока сознания, который сформировался вокруг слова и слов, и который тащит его, если они употребляются в речи или становится предметом метаязыковой рефлексии.

своеобразным интеллектуальным эссе, дневниковой записью, энциклопедической информацией или лирическим этюдом

о русском слове.
4 жанра: эссе, дневник, информация, этюд
4 дискурса: интеллектуальный (рассуждение), биографический, справочный, самовыражающий
ВОЗМОЖНОСТЬ ПЕРЕСЕЧЕНИЯ

Угу. Интеллектуальное эссе

изучение обыденного метаязыкового сознания (далее ОМЯС)
ОМЯС - особая разновидность языкового

сознания рядовых носителей языка, сформированная их регулярной метаязыковой деятельностью
Позиция «над» языком: язык - не только средство осуществления носителем языка коммуникативной функции, но объект его рефлексий и познавательной деятельности

Ztschr. f. vergl. Sprachforschung», I, 1852. ….Т.А. Гридина, А.А. Зализняк….

….Н.Д.

Арутюнова («Язык о языке»), И.Т. Вепрева, А.А. Зализняк, В.Б. Кашкин, М.Б. Мечковская, Д.Ю. Полиниченко, М.Ю. Сидорова, И.А. Стернин, А.Д. Шмелев, М.Р. Шумарина…

список не претендует на полноту

школа О.И. Блиновой, тема «Показания языкового сознания как источник изучения

диалектов».
А.Н. Ростова (ТГУ-КемГУ)
Кемеровский ГУ, научная школа «Социально-когнитивное функционирование русского языка» (СКФРЯ) - рук. Н.Д. Голев.

коллективной монографии «Обыденное метаязыковое сознание: онтологические и гносеологические аспекты» (2009,

2010, 2011, 2012)
Словарь обыденных толкований слов, т.1. (2012)
2 международных конференции «Обыденное метаязыковое сознание и наивная лингвистика» (2008 и 2011); два сборника статей по докладам.
2 докторских и 5 кандидатских диссертаций.
исследования по 3 грантам.
Цикл словарных проектов разного типа, находящихся в данный момент в разработке на разной стадии реализации (подробно о них далее)

обыденным и метаязыковым бытием языка.
Интенсивное направление:
обоснование ОМЯС как

самостоятельного онтолого-гносеологического по своей природе образования в языковом сознании и как особого, выделенного объекта лингвистического изучения.

аспекте градуальности
По линии «обыденное»:
шкала «обыденное – профессиональное» (промежуточные образования:

школьное, корпоративное, любительское)
По линии «метаязыковое»: шкала «имплицитное– эксплицитное ОМЯС (рефлексии по поводу языка и речи)»

реплик - «грубо говоря», «иными словами», «в хорошем смысле этого

слова», «так называемые» - до сложных: «если хорошенько подумать, то можно сказать и так», «тебя послушать, то можно сделать вывод, что все кругом дураки», «ты столько всего наплел, но, по-моему, не кого не убедил»)

назвали. Да и вообще - *господа* - у рабов. Я даже

по службе не могу (язык не вертится) называть *господин Пахомов* - я обычно: товариСч (это если с издевкой) или *гражданин* - а кто и что мне сделает, если я самовлюбленного жабиана не назову *господином*?:_)

псевдонаучное (например, псевдонаучный дискурс рекламы),
собственно научное

к сущности)

молчаливая рефлексия (эстетическое переживание),
интуитивная оценка (понравилось /

не понравилось, хороший / плохой текст),
ответ на вопрос «почему понравилось?» – перевод в светлое поле сознания, осознанное рефлексирование,
сопоставление рефлексий и первичные обобщения – стихийное теоретизирование,
опора на метаязык лингвистики и литературоведения – элементы научного теоретизирования.

довам, сказал я прощание. – Это как же понимать? Доволен

вами, это вместо «спасибо». Спасибо – это ведь спаси бог и значит – религиозное (пример из кн. М.Р. Шумариной)

«Узбагойся» — дурацкое слово, стремительно набирающее популярность осенью 2013 г.

Началось все с эдвайса с лемуром, страдающим дефектом речи (это отсылка к лемуру Морису из мультфильма «Пингвины Мадагаскара», хотя, собственно, самого слова лемур не говорил). Этот эдвайс некий юноша присылал своей девушке каждый раз, когда она нервничала.

«Пополняемый словарный запас для приезжающих в Россию. Преподаватель испанского из

Аргентины, архитектор из Греции, сингапурский студент, экономист из Франции и турист из Китая рассказали, какие русские слова вызывают удивление и наталкивают на размышления.

(http://otvet.mail.ru/question/7161400)

Трясет от слова "удачки" !!!
а мне не нравится "поки-поки"

, фу бля!
меня бесит слово "Вкусненько"!!!
когда мыло называют "электронка"
раздражает когда говорят "твой дивизию" в место "твою мать"...
а мой бывший вообще такие словечки выдавал, типа: длинноногачая, налысО (с ударением на о) . или еще слово котоЁ..ится.
бесит слово тяпница вместо пятница, боян и не смешно!
возмущает слово "мужчинка". А мою жену раздражало слово "барахло"

к ОМЯС
Направленный эксперимент и опрос
Лексикографическое описание результатов

(vs предписательность), словарь фиксирует НЕ нормативное значение, а реальное значение

(vs лексикографическое значение, по И. А. Стернину)
антропоцентризм
синергетизм (В.В. Морковкин)
многоаспектность как вариант всеохватности (Ю.Н. Караулов, В.В. Морковкин).
Новые версии лексикографической интерпретации языковой реальности

наук» (КемГУ) :
Словарь обыденных толкований слов: Лексика природы

Словарь обыденной семантики терминов различных наук
Интернет-словарь «ВИКИЛЕКСИЯ»
Опыт разноязычного словаря обыденной семантики слов-бионимов
Нейминговый словарь
Словарь метаязыковых рефлексий в художественном тексте
Словарь деривационных ассоциаций русских слов
Словарь мотивационных ассоциаций русских слов
Словарь естественной письменной русской речи.

Лексика природы. В 2 т. Т. 1. А – М

(АБРИКОС – МУРАВЕЙ) (478 слов-стимулов) / Под ред. Н. Д. Голева // Авторы-составители: Басалаева М. Ю., Воробьева М. Е., Голев Н. Д., Дударева Я. А., Замилова А. В., Ким Л. Г., Кишина Е. В., Кузнецова Т. Ю., Мельник Н. В. – «Изд-во Кемеровского университета», 2011.- 500 с.

по тематическому принципу.
Всего 960 лексем, 1. том 478 лексем

- мотивационное;
три разные формы репрезентации:
дефиниционная,
ассоциативная,
ассоциативно-номинативная.

Вас в сознании при восприятии следующих слов?
Назовите первые пришедшие

на ум фразы, в составе которых есть следующие слова?
Какие предметы и явления могут быть названы следующими словами?
Назовите созвучные слова
Как Вы считаете, почему так названо явление, обозначенное следующим словом?

кустарник и его ягоды 12; ягода чёрного цвета, похожая на

малину 10; вкусная ягода 8; кустарник с чёрными ягодами, похожими на малину; ягода синего цвета 7; чёрная ягода 6; полезная ягода 5; ягода, похожая на ежа, фиолетового цвета 3; съедобная ягода; чёрная малина 2; вкусная лесная малознакомая ягода; вкусная фиолетовая ягода; вкусная ягода, очень ароматная; дикая ягода; для питания, получения витаминов; колючая полезная ягода сизого цвета; кустарник семейства розоцветных, имеющий плоды, сборная костянка; лесная ягода, внешне похожая на малину, только немного крупнее и синего цвета; лесная ягода голубого цвета, вкусная; лесная ягода иссиня-черного цвета; лесная ягода, похожая на малину, только чёрная, сам куст колючий; низкорастущая ягода, колючая; нужна, чтобы есть; сладкая ягода синего цвета; ягода дикая; ягода для варенья; ягода, имеет кисловатый вкус; ягода семейства розовых 1; 167+31+14.

вкусная ягода 15; чёрная ягода 14; малина 7; синий цвет

6; колючая; лето 5; варенье; сладкая; сладость; йогурт 4; ёжик; кустарник; ягоды 3; гигиеническая помада; есть; куст; листья; тёмный цвет; трава; фиолетовая ягода; ягодка 2; бабушка; болото; вино; вкус; горы; двор; ежевика – я же Вика; ёж; жвачка; запах; заросли; зима; зеленая трава; зелень; земля; икра; комочки; косточки; крыжовник; крупная; мороз; мороженое; мыло; наркомания; наслаждение; огород; оживать; озеро; пакет; палисадник; полезная; похожа на малину, более темного цвета; приятный аромат; растение; растение семейства розоцветных; романтика; сад; сладко-кислая ягода; смородина; снежинка; со сливками; сочный вкус; СПИД; спрей для тела; черно-синяя; шприц; яркий цвет; motorolla 1; 284+71+10.

– ежевика (гигиеническая помада) 4; Вика-ежевика; спелая ежевика 2; вкусная

ежевика; данон «Ежевика»; ежевика, вкуснее клубники; ежевичка, как клубничка; ежевика – сочный орбит фрутини; ежевичный йогурт; ежевичный морс; колючая, как ежевика; молочная река, ежевичные берега; «не твоего поля ягода»; новый йогурт со вкусом ежевики; орбит с ежевикой; сладкая ежевика; собирать ежевику, добавить ежевику; «45 – баба ягодка опять»; ягода малина, нас к себе манила 1; 159+20+127.

продуктовый магазин 9; кафе; фруктовый магазин 7; конфеты; салон красоты

5; гигиеническая помада; журнал; мыло 4; варенье; мороженое 3; джем; клуб; косметические средства; крем; лимонад; малина; музыкальная группа; сок; шоколад 2; ателье; вокальная группа; газета для садоводов; гастроном; гель для душа; детский сад; детское питание; игрушка; имя девочки; йогурт; кинотеатр; клубника; коктейль; кондитерский магазин; косметический салон; краска для волос; куст; лак «Ежевика»; лавка на рынке, где продают ягоду; лекарство, таблетки; лесное сообщество; линия одежды; магазин детской одежды; магазин женской одежды; магазин парфюма; магазин чайной продукции; марка одежды; мичуринский участок; молочные продукты со вкусом ежевики; моющее средство для посуды; музыкальный инструмент (пианино, гитара); название блюда; новый отечественный автомобиль; ночной клуб; парикмахерская; печенье; постельное белье; продукты питания; растение; ресторан быстрого питания; садоводческий магазин; сироп; студия дополнительного образования; торт; украшение из металлов с черными камнями; фирма; цвет; чай; чайная; черная ягода; шампунь; Spa-салон 1; 215+72+55.

17; ёж 14; голубика 11; черника 5; ежедневно 4; ёжик;

брусника; жевать 3; Виктория; ежевичный; ежовый; земляника; костяника 2; Барвиха; Бздуниха; Вероника; все ягоды со сходным суффиксом и окончанием; гвоздика; ежата; еженедельник; ежи и Вика; ежиха; еле жив; если Вика; жевачка; жевинка; жив; жизнь; крыжовник; летим тихо; Лика-лик-крик; можжевеловый; Ника; победа; свежесть; снежинка; смородинка; чечивини; чичивика; ягодика; Я же Вика 1; 202+42+72.

15; ежи едят 8; колючая, как ёж 7; колючая 6;

любимая ягода ежа 4; в пупырышку; в честь девушки, которую звали Вика; дерево, колючее, как ёжик; её немного; её обнаружила девочка по имени Вика; живёт в самых неприхотливых условиях; жуют её; кислая; кусты колючие, как ёж, ягода «живёт» в лесу, подобно ежу; маленького размера, трудно найти; на ней есть ворсинки, похожие на иголки ежа; похожа на малину, цвет разный; просто так назвали; свежая ягода, только сокращённо; сладкая; слово, ассоциируется с чем-то вкусным; стебель колючий, как ёж; сходна со словом ёж и растёт в лесу; чёрная; что-то тут связано с ежами; это кустарник, а в ягодке слишком много косточек; ягода с иголочками; ягода с колючками, похожа на ежа, относится к семейству шиповника 1; 164+29+95.

и возрастов,
150 тыс. реакций.

значения в метаязыковом сознании студентов и выпускников вузов терминов различных

наук:
юридические термины
медицинские,
биологические,
политологические,
филологические.
религиозные,
коммерческие,
термины Интернет-коммуникации.

(15)
объединение городов (1)
стадия развития общества (1)
территория, имеющая границы (4)
суверенитет (3)
наличие

символики (2)
наличие управляющих органов власти (8)
территориально закрепленное общество (2)
орган политической власти (2)

Россия), Мустайоки А. , Пиетиляйнен Ю. (Хельсинки, Финляндия) «Восприятие модернизации

русскими студентами как результат влияния образа автора» // Политическая лингвистика, 2013, №4.- с. 47-59.

В нем каждый носитель русского языка может завести словарную статью

или внести изменения в предшествующие.

«Викилексии» - словаря нового типа, входящего в широкий проект «Народная

лексикография».Лексика русского языка хранит в себе прошлый опыт великого народа, фиксирует настоящий опыт, в ней рождаются слова и смыслы слов для будущих поколений. Задача фиксации полного свода русских слов, всех их смысловых и функциональных особенностей и отношения к ним носителей языка может быть решена лишь «всем миром». Мы надеемся, что среди русскоговорящих людей найдется немало тех, кто неравнодушен к делу сохранения и развития русского языка и кто свое неравнодушие отразит своим вкладом в «Словарь обыденных толкований русских слов» в формате «Викилексия». Смело фиксируйте в словарной статье «Викилексии» слова, которые мы называем аббревиатурой СВЭМ – Слова, Вызывающие у вас Эмоции и Мысли. Свободно излагайте свои мысли, эмоции, ассоциации, образы. В этом вам помогут наши инструкции и схемы. Начните с них!Заранее благодарны за ваш вклад.
Редакционный совет Интернет-словаря «Викилексия». Кафедра русского языка Кемеровского государственного университета.

объективная характеристика слова

1.1. значение слова или оборота
1.2. характеристика употребительности

слова (кем, где, когда, сколько, как в каких ситуациях употребляется данное слово);
1.3. оценочные характеристики, связанные со словом, например: негативно оценивающее слово (бранное, презрительное, обидное, грубое, ироническое, саркастическое), позитивно оценивающее (нежное, шутливое, одобрительное), нейтральное;
1.4. контекстная характеристика слова (примеры типовых контекстов);
1.5. особенности написания, произношения, склонения слова.

оценка слова (нравится / не нравится, нужное / ненужное, употребляю

/ не употребляю и т.п.);
2.2. история личных взаимоотношений информанта со словом (причина интереса к нему, ситуации знакомства с ним и его дальнейшего личного употребления);

Происхождение слова (по мнению информанта)
3.2. Интересные (особенные, нетиповые) контексты и

ситуации, в которых употребляется слово
3.3. Информация о слове, полученная исследовательским путем
Блок 4. Персональные данные об информанте (факультативные сведения)
4.1. Представление себя (по желанию)

Во взрослой речи – подражательно. Слово распространенное, известное. С какого

времени – затрудняюсь оценить.
1.3. Обычно с похвальбой, оттенок «мне все по силам»
1.4. Эта задачка – мне легкотня
1.5. Типично предикативное употребление. Это мне легкотня Как существительное встречается редко. Ты задал мне легкотню.
3.1. Происхождение прозрачно. Аналогия слову типа беготня
3.3. Слово зафиксировано во многих словарях, однако нигде не отмечено его детское происхождение, употребление и семантический оттенок.
4.1. Учитель школы №41 Вахрушева Татьяна Ивановна

(и в смысле регионов, и в смысле времени), хотя сохранилось

как просторечное в лексиконе некоторых носителей русского языка
1.3. в свое время в народном употреблении слов было разговорным, сейчас, если употребляется, то в игровом смысле
1.4. Пойди позыкай: что там они делают?
2.1. в настоящее время слово не использую, если слышу, то вызывает удивление и интерес – кто говорит?
2.2. в деревенском детском лексиконе (село Тальменка Алтайского края) слово было обычным, не могу сказать сохранилось ли он там
3.1. Может быть, фонетическая редукция зыркать?. Скорее всего, изначальный диалектизм.
3.2. Нашел в Интернете: Позыкайте в дневнике Street cat. Все записи категории "Позыкайте". Название категории говорит – слово не такое уж и экзотическое
3.3. Поиск по словарям показал, что фиксируется в основном «звуковое» значение глагола позыкать (родственное зык, зычный), связанное с громким звучанием. Наблюдения за Интернет-общением показывают, что нередко позыкать используется в смысле «поищи в Интернете» (Про Павлика, Валеру и др..))) видос известный, но позыкайте еще). Может быть, активности в этом смысле способствует ассоциация с словами из компьютерного сленга клик, кликнуть (от англ. Click to Continue), имеющими в русском языке «звуковое значение» (клич).
4.1. Проф КемГУ Голев Н.Д.

изучения ОМЯС;
словарь синергетического типа (отражение слов с энергетическим зарядом,

слов-СВЭМ – Слов, Вызывающие Эмоции и Мысли (добавим: ассоциации, образы).

слой
Цепочка «филология как наука – филология в высшей

школе – филология в средней школе – филология в российском в обществе»

ОМЯС и национальная лингвистическая ментальность
От орфографоцентризма к лексикографоцентризму и далее – к семантикоцентризму - и, наконец, - к функциональной лингвистике как концепции школьного курса русского языка

1985 году сотрудник журнала «Лир» («Чтение») Бернар Пиво решил создать

новый конкурс — чем

пионат по французской орфографии — и напечатал отборочные тесты к нему в своем издании, он вряд ли мог предполагать, что в первом же состязании примут участие 50 тысяч человек, что через три года оно станет международным, а еще через три соберет 82 тысячи конкурсантов в 123 странах.
Интерес к чемпионату рос стремительно — среди молодежи и пожилых людей, у профессионалов и публики, весьма далекой от лингвистики. В этом году самому юйо-му участнику едва стукнуло 11 лет, старшему перевалило за 80.
В чем же причина? Ведь не в подарках же дело: они куда скромнее тех, которые здесь ежедневно разыгрываются в различных телеконкурсах. Финалистам достаются не холодильники, фирменные теннисные ракетки или телевизоры, а энциклопедические и толковые словари, книги по искусству, художественная литература. Впрочем, преуменьшать размах орфографического чемпионата тоже не стоит. Победителей суперфинала, который состоится в апреле 1992 года в нью-йоркской штаб-квартире ООН, ждут великолепные многотомные энциклопедии и словари, билеты финалистам на полет за океан оплатит авиакомпания «Эр Франс» (один из спонсоров чемпионата), а жить участники будут в одном из лучших отелей гостиничной системы «Хилтон». В финал вышли 121 француз плюс по два победителя (взрослый и юниор) от зарубежных стран-участниц, а также наиболее удачливые (в правописании, разумеется) супружеские пары. А совершался отбор только в одной Франции из 250 тысяч школьников и 20 тысяч взрослых.
В день полуфинала я провела мини-анкету среди парижан, пришедших в Сорбонну писать диктант. Что же выяснилось? Ну, для школьников «диктант месье Пиво» (кстати, во избежание ненужных ассоциаций стоит напомнить, что во французском языке все ударения на последнем слоге) был первым в жизни публичным и столь торжественным экзаменом, так что их стремление прославиться не только в лицее понятно. Но примечательно, что и люди в возрасте считают свое участие престижным делом, никогда не забывая отметить такой успех в своем послужном списке. Для кого-то даже, как для двух победителей из франкого-

' - У "

Итак, полуфинал проводился, как обычно, в большом амфитеатре Сорбонны, где собрались 1600 прошедших отборочные туры жителей Парижа и его пригородов. Одновременно благодаря трансляции, осуществлявшейся пятью радиостанциями и тремя телекомпаниями, 8600 полуфиналистов в 34 городах Франции и на ее заморских территориях, 80 тысяч соперников в зарубежных странах (из них 8 тысяч — в нефранкофонных), а также 200 миллионов болельщиков во всем мире писали диктант либо заочно присутствовали на торжестве.

Экзаменационный текст, составленный лингвистом Мишлин Сомман и утвержденный жюри, читал сам Бернар Пиво. Его встретили овацией — не менее бурной, чем приветствовали в зале знаменитостей из сферы науки, литературы, журналистики, а также мастеров эстрады, которые участвовали потом в церемонии награждения.

Когда диктант был оглашен в первый раз, ропот пробежал по рядам. Текст был весьма сложен. Впрочем, 17 человек не сделали в нем ни единой ошибки, и жюри сочло этот показатель рекордным. Было также отмечено, что и общий уровень подготовки экзаменующихся растет год от года. Но не менее самих грамотеев радовались преподаватели французского: их предмет, никогда не вызывавший восторга у учащихся, внезапно сделался одним из самых любимых. Благодарные учителя (100 в Париже, 600 по всей стране) добровольно вызвались проверить работы претендентов; за несколько часов все 8600 копий были прочитаны, авторы получили оригиналы (в свое время наиболее недоверчивые

Француз скажет не «Загляни в словарь», а «Посмотри, что говорит Ларусс». Выпущенный впервые в 1856 г. Пьером Ларуссом (1817 — 1875), «Новый словарь французского языка» стал символом надежности и полноты в лингвистике (памятуя о галльском юморе, напомним все же полубыль-по-лулегенду о статье в одном из первых изданий «Ларусса»: «Иван Грозный, русский царь, прозванный «Васильевичем» за свою жестокость».,.(.«Малый Ларусс» (его обложку мы воспроизводим) именуется «Энциклопедическим словарем для всех». Это 1,5 тысячи страниц, 5130 черно-белых фотографий. 114 карт, 48 крупных цветных снимков. «Словарь — живой орган, развивающийся подобно самому языку. Он обновляется, сохраняя традиционную ясность», — сказано в предисловии. Это целиком и полностью относится и к самому «Ларуссу».
ворящей канадской провинции Квебек, ставших дикторами телевидения, удача в чемпионате явилась поворотом судьбы. А 25-лет-ний полицейский Андре ответил мне, что любит сам дух соревнований, «особенно умных»...

N1 50 . Декабрь , 1991

ЭХО ПЛАНЕТЫ 43

2) ворона 3) заяц, 4) муха, 5), мышь, 6) осел,

7) петух, 8) роза, 9) теленок, 10) яблоко.
Языки:
казахский, китайский, русский, сербский и французский.

слово, после того как Вы услышали или прочитали данное слово
1)

волк
2) ворона…..
2. Продолжите фразу
1) волк - это…..
2) ворона – это….
3) Заполните пропуск в предложениях
1) они ...,…………….. как волки;
2) они ……………….., как вороны,
4) Напишите рядом с приведенным словом фразу, которая сразу приходит Вам на ум.
1) волк
2) ворона …

характеристики
3. Внутренние качества, черты характера и поведения
4. Образ

жизни
5. Отношение человека
6. Прецедентные феномены
6.1. Мифологические образы и персонажи
6.2. Литературные образы и персонажи
6.3. Реклама
6.4. Неопознанные цитаты.
7. Другие значения
8. Не-бионимы

овце 2 Животное, которое ест овецДивља животиња коjа живи у

шуми и храни се другим животињамаДикое животное, которое живет в лесу и ест других животныхДивља животиња коjа има мериц зубе и лови домаћи животињеДикое животное, которое имеет острые зубы и ловит домашних животныхДивља животиња месождерjе и напада овцеДикое животное, хищник и нападает на овецДивља животиња коjа jеде овцеДикое животное, которое ест овецДивља животиња коjа напада на овцеДикое животное, которое нападает на овецОпасна животиња која живи у шуми и храни се тако што лови плен са својим чопоромОпасное животное, которое живет в лесу и питается таким образом, что ловит в плен со своей стаейДивља звер налик псу, често напада стада овцаДикий зверь похожий на собаку, часто нападает на стада овецОпасна звер која завија и која напада стокуОпасный зверь, который завывает и который нападает на скотАссоциации
Овца 13ОвцаJагне 10ЯгнёнокКрвКровьСравнения (0)
Фразы
Једе овцеЕст овецПрикрада се као вук јагњетуКрадется, как волк к овцеВук је појео овцуВолк съел овецЈеде као вукЕст, как волк
4.5. Волк воет
Определения
Дивља животиња коjа живи у чопору и има специфичан звук: АууууДикое животное, которое живет в стае и издает специфический звук: АуууууДивља животиња познато по ариаукакуДикое животное, известное по завываньюОпасна звер која завија и која напада стокуОпасный зверь, который завывает и который нападает на скот Ассоциации
ЗавиjањезавываньеСравнения (0)
Фразы
Завија ти као вук 2Завыть, как волкСтрашни вук је завијаоСтрашный волк завывал

зубная паста 7; детский крем; сын бобра и бобрихи 5;

детский лагерь 4; различные орешки; шоколадная паста 3; зоомагазин; магазин товаров для охоты 2; ГРЭС; деревянные поделки; детеныш; детская ясельная группа; детский магазин; детский парк; животный шампунь; зубная щетка; лаз; лесоперерабатывающее предприятие; лесоруб; машинка; мебель; пила; ребенок с похожими зубами; семечки; сынок бобра; такси; чей-то сын; электролобзик 1; 51+28+0;

I.
Красота – это страшная и
ужасная вещь! Страшная, потому что

неопределимая, а определить нельзя, потому что бог задал
одни загадки (Ф. Достоевский. Братья Карамазовы).
II.
Красота – слово жеманное, претенциозное, расплывчатое. Что может обозначать ≪она была красива≫, кроме того, что все в ней соответствовало известным нормам? (Б. Окуджава. Путешествие дилетантов).

учительница поправляла: падежи не ≪костьвенные≫, а косвенные, Васька
подозрительно хмурил брови,

ибо твердо был уверен, что названье это происходит от слова ≪кость≫;
Клавдия Петровна в конце концов махнула рукой
(А. Чудаков. Ложится мгла на старые ступени).
Происх.По мнению персонажа, слово образовано от кость.
Форм. Отмечается возможный вариант неверного написания к о с т ь в е н н ы й .

наверное, думают, что у нас тут для них много ...
Машин

- 29, автомобилей - 17, работы - 11, места - 10, дорог - 5, мест - 3, денег - 2, интересного - 2, хороших дорог - 2, вакансий - 1, девочек - 1, девушек - 1, дела - 1, дорог и машин - 1, заинтересованные этим - 1, запчастей - 1, земля - 1, почести - 1, привилегий - 1, прислать - 1, простора - 1, ремонта - 1, стоянок - 1, техники - 1, транспорта - 1, трасс - 1, хорошего - 1, шоферов - 1.

 Всего - 100, б/о - 0, ФСА - 17, ФА - 1, СА - 82, е/о - 19, р - 28.
 А к нам обещали прислать слесарей /токарей, наверное, думают, что у нас тут для них много ...

6, чух 4, чукча 4, чумазый 2, замученный 2, чухонец

2, зачахнуть 1, зачухать 1, чахлый 1, чих 1, чуха 1, чухать 1, чухаться 1, чухня 1, чуча- 1, чучело 1;
ФСА-С (4)
забитый 1, замусоленный 1, замухрышка 1, замызганный – 1;
ФА (3)
нюхать 1, чмо 1, чулан -1;
СА (14)
грязный 2, грязь 1, измызганный 1, истрепанный 1,
кухонный 1, неопрятный 1, неприятный 1, оборванный 1, потасканный 1, пьяница 1, свинья 2, старый 1, усталый 1.
ОТКАЗОВ - 31
ВСЕГО - 100

(предложением, призывом) принять участие в реализации проектов названных и иных

словарей в любой форме, значимой и приемлемой для вас. Без Вашего участия их полноценное завершение вряд ли возможно.
Особенно нуждается в Вашей поддержке «Викилексия» www.wikileksia.ru. Мы ждем на сайте Вас, ваших коллег, учеников и всех, кто может заинтересоваться проектом.
Контактный электронный адрес для справок: labjurdoc@kemsu.ru (кафедра русского языка языка КемГУ, Гузик Мария Владимировна).