Слайд 3ИСТОРИЯ КОРЕЙСКИХ ИМЕН
Первые имена, появившиеся в хрониках, относятся к периоду
ранних Трёх королевств
Изменения продолжались во время следующих периодов корейской истории
— государства Объединённое Силла, династий Корё и Чосон
Согласно хронике Самгук Саги, первые фамилии были дарованы народу ванами (правителями). К примеру, в 33 году н. э. ван Юри дал шести вельможам государства имена Ли (이), Пэ (배), Чхве (최), Чон (정), Сон (손) и Соль (설)
Слайд 4В 1939 году, в рамках политики культурной ассимиляции был издан
Указ № 20 (известный как «Указ об именах», 창씨개명), принятый
в качестве закона в апреле 1940 года
После освобождения Кореи 23 октября 1946 года американским военным командованием в Корее был издан Приказ о восстановлении имён
Слайд 5ИМЕНА
Корейские фамилии (성) в подавляющем большинстве случаев являются односложными и,
в отличие от западной традиции, всегда пишутся перед личным именем
В
Корее не принято обращаться к малознакомому человеку по личному имени. Это является грубым нарушением. Большинство личных имен в Корее имеют два написания: азбучное и иероглифическое
Таким образом, типичное корейское имя состоит из трех слогов: первый слог является фамилией, а второй и третий – собственно именем.
Слайд 6ИНТЕРЕСНЫЙ ФАКТ
Несмотря на то, что население Южной Кореи составляет 51 млн
человек, фамилий всего около 300 (в источниках встречается информация, что
и всего 250). Согласно данным правительства на середину 2000-х годов, 54% населения носят одну из пяти фамилий: Ким (김), Ли (или И) (이), Пак (박), Чой (최) или Чунг (정). Замыкают десятку самых распространенных фамилий – Канг (или Кан) (강), Чо (조), Йун (или Юн)(윤), Ченг (или Чан) (장), и Лим (или Им) (임).
Слайд 7А ЕЩЕ…
Существуют также около двенадцати двойных фамилий, состоящих из двух
слогов и двух китайских иероглифов. Наиболее часто встречающиеся из них
– Хвангбо (황보), Джегал (제갈), Саконг (사공), Намгун (남궁), Сону (선우) и другие
Следует помнить, что не все Кимы одинаковы. Фамилии разделяются по региональным кланам (бонам) в зависимости от территориального центра клана или происхождения
Слайд 9ЧТО ЗНАЧИТ ИМЯ?
Корейцы искренне верят в то, что имя, данное
ребенку при рождении, может оказать влияние на его судьбу.
Поэтому родители
могут обратиться в специализированные центры, где профессиональный гадатель подбирает для ребенка имя, в наибольшей степени соответствующее всем важным факторам.
Слайд 10В настоящее время все более популярной становится традиция давать ребенку
имя, корнем которого служат исконно корейские слова. Например, сегодня часто
можно услышать такие "корейские" имена, как "Ханыль" (하늘, то есть "небо), "Арым" (아름, то есть "красота"), "Исыль" (이슬, то есть "чистота", в буквальном смысле – "роса"), "Очжин" (어진, то есть "добрый и мудрый человек").
Слайд 11АМЕРИКАНИЗАЦИЯ
Примерами имен "два в одном" являются "Сучжи" (수지, или Susie),
"Чжеин" (제인, или Jane), Ючжин (유진, или Eugene)
Слайд 12ФОРМУЛЫ ВЕЖЛИВОСТИ
В корейской культуре считается грубым называть человека по личному
имени, кроме самых близких друзей.
суффикс «сси» (иногда в устной
речи можно расслышать как «ши»)(씨)
Если человек, которому адресовано обращение, имеет официальный статус, к нему обычно обращаются по названию этого статуса (к примеру «менеджер» или «босс»), часто с уважительным суффиксом «ним» (님)
текнонимия — обычай называть женатого человека (замужнюю женщину) по имени его или её ребёнка
Слайд 13Хён?
Онни?
Ёбо?
Нуна?
Сонбэ?
Ачжумма?
Чаги?
Оппа?
Ачжоши?
Слайд 14А что же корейцы думают о русских именах?
https://www.youtube.com/watch?v=X5ph1sT2zLk
Слайд 15ПОЧЕМУ «КОРЕЯ»?
(Ко)Чосон →
Когурё + Хан + Силла → Корё
→ Чосон → Хангук (Тэханмингук)
