Скандинавские фамилии

ним относятся жители Швеции, Дании, Норвегии, Исландии и Финляндии. Общие

исторические и культурные процессы во многом определили историю скандинавских фамилий, однако оставили место на некоторую оригинальность. Значение таких скандинавских фамилий в основном связано с географическими названиями, прозвищами своих первых носителей. Интересно, что многие дворяне и бюргеры предпочитали латинизированные фамилии, дабы отличаться от простолюдинов.

в основном скандинавские отличаются своими окончаниями. В датских фамилиях преобладают

окончания -сен, а в остальных -сон. В списке скандинавских фамилий по алфавиту много таких, какие произошли от личных имен отца первого обладателя, по сути, отчеств. К примеру, Нильсон или Нильсен (сын Нильса). Топ скандинавских фамилий показывает, что почти во всех северных странах первенство принадлежит фамилии Андерсен или Андерсон. Толкование некоторых женских скандинавских фамилий связано с именами не отца, а матери – Гудрунсдоттир (дочь Гудруны).

фамилий. Мало того, закон Исландии 1925 года гласит: «Каждый человек

должен называться каким-либо исландским именем, либо двумя именами, и знать отца или приемного отца, мать и всегда писать имя и отчество в одном и том же виде в течение всей своей жизни». И еще: «Никто не должен брать себе фамилию в нашей стране». В качестве фамилии у исландцев выступает имя отца – Бенедиктсон (сын Бенедикта), Стефансдотр (дочь Стефана).

также и фамилии вовсе без суффикса (Пер, Морген). Часто образуются

фамилии от названия природных явлений или животных (Близзард - вьюга, Сване - лебедь).

закон, обязывающий всех граждан обзавестись «фамильным именем». Шведы стали придумывать

себе фамилии, беря за основу имя отца, прозвище или так называемое «солдатское имя».

Чаще всего фамилии образовывались от имени отца с прибавлением частицы -сон (сын) или -доттер (дочь) – Карл Юхансон (Карл, сын Юхана), Ингрид Хендриксдоттер (Ингрид, дочь Хендрикса). Согласно топу шведских фамилий, самые востребованные фамилии сформировались именно по этому принципу. В основе фамилий Андерсон, Карлсон, Нильсон и других лежат мужские личные имена. Значение некоторых шведских фамилий связаны с природой. Они, как правило, оканчиваются на -стрем, -блом, -ског. Фамилии, произошедшие от армейских имен, очень похожи на прозвища – Виллиг (волевой), Дольк (кинжал), Скёльд (щит), Бёнфальт (молитва).

– фамилии, оканчивающиеся на согласный изменяются по падежам только в

мужском роде. Женские аналоги таких фамилий не склоняются. Шведские фамилии чаще всего заканчиваются на “-ссон”, “-берг”, “-стед”, “-стром” (Форсберг, Босстром).

к XVIII столетию финские феодалы массово обзавелись фамилиями, чтобы закрепить

наследственные права на владение земель и получить освобождение от налогов. Эти фамилии чаще всего имеют шведское или латинское происхождение – Линдквист, Сибелиус. Некоторые в качестве фамилии брали имя отца или деда – Маттинен, Хейккинен. Другие отдавали предпочтение месту жительства или названию профессии – Ахола, Сеппяля (кузнец), Пакаринен (пекарь). Толкование следующих финских фамилий имеет довольно романтический смысл – Лайне (волна), Коскинен (водопад), Ярвинен (озеро). В значении определенного количества финских фамилий прослеживается связь с природой – Канерва (вереск), Киви (камень), Халла (мороз).

(волк) и семейство с фамилией Сиканен (маленький поросенок). В русском

языке склонение финских фамилий не испытывает особых затруднений. Фамилии, оканчивающиеся на согласную букву склоняются только в мужском роде, а фамилии с гласной в конце не изменяются ни у мужчин, ни у женщин.

спортсмена Джеджелава, кабинет Иосида, беседа с Хатояма, приезд Кусела) встречаются

сравнительно редко, и поэтому желательно приводить их в неизменяемой форме во избежание неясности. В справочной литературе отмечаются колебания при употреблении японских фамилий на неударную а. В СМИ можно встретить как склоняемые, так и несклоняемые варианты: приезд премьера Накагава, творчество Акиры Куросавы.

Причем, значение японской фамилии преобладает над значением имени – фамилия

пишется и произносится первой. В русском языке склонение японских фамилий часто вызывает вопросы. Однако сейчас во всех справочных пособиях указано, что японские фамилии с окончанием «а», изменяются по падежам, а несклоняемый вариант, например, «в гостях у Куросава», считается грубым нарушением нормы. Фамилии, оканчивающиеся на остальные гласные, не склоняются.

спокойный + глициния
Аоки — 青木 — зелёный, юный + дерево

Гото:

— 後藤 — позади, будущий + глициния
Ёкота — 横田 — сторона + рисовое поле
Ёкояма — 横山 — сторона, бок горы
Ёсида — 吉田 — счастье + рисовое поле
Исикава — 石川 — камень + река
Исихара — 石原 — камень + равнина, поле; степь

Кодзима — 小島 — маленький + остров
Коикэ — 小池 — маленький + пруд
Комацу — 小松 — маленькая сосна
Кондо — 近藤 — близкий + глициния
Кониси — 小西 — маленький + запад
Кояма — 小山 — маленькая гора

Миядзаки — 宮崎 — храм, дворец + мыс
Миякэ — 三宅 — три дома
Миямото — 宮本 — храм, дворец + основа
Мията — 宮田 — храм, дворец + рисовое поле
Мори — 森 — лес
Моримото — 森本 — лес + основа