Разделы презентаций


Sonnet 130 William Shakespeare

My mistress' eyes are nothing like the sun;Coral is far more red than her lips' red;If snow be white, why then her breasts are dun;If hairs be wires, black wires grow

Слайды и текст этой презентации

Слайд 1Sonnet 130
William Shakespeare

Sonnet 130William Shakespeare

Слайд 2My mistress' eyes are nothing like the sun;
Coral is far

more red than her lips' red;
If snow be white, why

then her breasts are dun;
If hairs be wires, black wires grow on her head.

I have seen roses damask'd, red and white,
But no such roses see I in her cheeks;
And in some perfumes is there more delight
Than in the breath that from my mistress reeks.

I love to hear her speak, yet well I know
That music hath a far more pleasing sound;
I grant I never saw a goddess go;
My mistress, when she walks, treads on the ground:

And yet, by heaven, I think my love as rare
As any she belied with false compare.
My mistress' eyes are nothing like the sun;Coral is far more red than her lips' red;If snow

Слайд 3My mistress' eyes are nothing _______the sun;
Coral is ___ _____

red than her lips' red;
If snow be white, why then

her breasts are ______;
If hairs be wires, black wires _____ on her head.

as

false

pleasing

walks

love

delight

have seen

roses

grow

dun

far more

like

My mistress' eyes are nothing _______the sun;Coral is ___ _____ red than her lips' red;If snow be

Слайд 4
I ____ _____ roses damask'd, red and white,
But no such

______ see I in her cheeks;
And in some perfumes

is there more _____
Than in the breath that from my mistress reeks.

as

false

pleasing

walks

love

delight

have seen

roses

grow

far more

like

I ____ _____ roses damask'd, red and white,But no such ______ see I in her cheeks; And

Слайд 5I ______ to hear her speak, yet well I know
That

music hath a far more ________sound;
I grant I never saw

a goddess go;
My mistress, when she______, treads on the ground:

as

false

pleasing

walks

love

delight

have seen

roses

grow

far more

like

I ______ to hear her speak, yet well I knowThat music hath a far more ________sound;I grant

Слайд 6And yet, by heaven, I think my love ___ rare
As

any she belied with _______compare.
as
false
pleasing
walks
love
delight
have seen
roses
grow
far more
like

And yet, by heaven, I think my love ___ rareAs any she belied with _______compare. asfalsepleasingwalkslovedelighthave seenrosesgrowfar

Слайд 7Ее глаза на звезды не похожи
Нельзя уста кораллами назвать,
Не белоснежна

плеч открытых кожа,
И черной проволокой вьется прядь.

С дамасской розой, алой

или белой,
Нельзя сравнить оттенок этих щек.
А тело пахнет так, как пахнет тело,
Не как фиалки нежный лепесток.

Ты не найдешь в ней совершенных линий,
Особенного света на челе.
Не знаю я, как шествуют богини,
Но милая ступает по земле.

И все ж она уступит тем едва ли,
Кого в сравненьях пышных оболгали.

Перевод С.Маршака

Глаза её на солнце не похожи. Коралл куда краснее этих губ. Со снегом не сравниться смуглой коже. И волос, словно проволока, груб.
Оттенки роз - пунцовых, белых, красных- Не освежают цвет её ланит. И запахи её не столь прекрасны, С духами вряд ли кто-то их сравнит.
Приятен мне любимой голос кроткий, Но музыка приятнее звучит. И не богини у неё походка, Так каблуками по земле стучит. Но я и ногтя милой не отдам За всех сравненьем обольщённых дам.

Перевод Надежды Радченко

Ее глаза на звезды не похожиНельзя уста кораллами назвать,Не белоснежна плеч открытых кожа,И черной проволокой вьется прядь.С

Обратная связь

Если не удалось найти и скачать доклад-презентацию, Вы можете заказать его на нашем сайте. Мы постараемся найти нужный Вам материал и отправим по электронной почте. Не стесняйтесь обращаться к нам, если у вас возникли вопросы или пожелания:

Email: Нажмите что бы посмотреть 

Что такое TheSlide.ru?

Это сайт презентации, докладов, проектов в PowerPoint. Здесь удобно  хранить и делиться своими презентациями с другими пользователями.


Для правообладателей

Яндекс.Метрика