Разделы презентаций
- Разное
- Английский язык
- Астрономия
- Алгебра
- Биология
- География
- Геометрия
- Детские презентации
- Информатика
- История
- Литература
- Математика
- Медицина
- Менеджмент
- Музыка
- МХК
- Немецкий язык
- ОБЖ
- Обществознание
- Окружающий мир
- Педагогика
- Русский язык
- Технология
- Физика
- Философия
- Химия
- Шаблоны, картинки для презентаций
- Экология
- Экономика
- Юриспруденция
Сравнительная типология английского и русского языков
Содержание
- 1. Сравнительная типология английского и русского языков
- 2. Александр Львович ЗеленецкийСравнительная типология основных европейских языковМ.: издательский центр «Академия», 2004 г.
- 3. Задачи и виды типологических исследованийСравнительно-историческое, ареальное, сопоставительно-типологическое языкознание.Задачи и цели сравнительной типологии.Виды типологических исследований.
- 4. сравнение языковнегенетическоегенетическоесравнительно-историческоеареальноесопоставительно-типологическое
- 5. Сравнительно-историческое языкознание Задача – определение степени родства,
- 6. Сравнительно-историческое языкознаниеСравниваются древнейшие письменные памятники: ведийские гимны,
- 7. реконструкцияскр. mātarгр. mēterлат. māterлит. mōteст.сл. matǐИ.-е. *mātēr
- 8. Сравнительно-историческое языкознаниеОснователь – Франц Бопп1816 г. «О
- 9. Большой вклад в развитие метода внесли Расмус
- 10. Ареальное языкознание Задача – характеристика территориального распределения
- 11. Ареальное языкознаниеОсновная процедура – анализ изоглосс. Изоглоссы
- 12. Ареальное языкознаниеРегиональные варианты американского английского
- 13. Ареальное языкознание
- 14. диалектологические атласы Жюль Жильерон и Эдмон Эдмон
- 15. Ареальное языкознаниеВ России проблемами лингвистической географии занимались
- 16. Лингвистический энциклопедический словарьлингвистическая типология – сравнительное изучение
- 17. Сопоставительная лингвистикаСопоставительная лингвистика сравнивает два языка независимо
- 18. Сопоставительная лингвистикаконтрастивная лингвистика или конфронтативная лингвистика Изучает
- 19. Типологическая лингвистика Изучает специфику языков на фоне тех общих черт, которые свойственны человеческим языкам вообще
- 20. типологическая лингвистика изучает:всеобщие черты – свойственные всем
- 21. типологическая лингвистикаСпецифика каждого языка заключается не только
- 22. Прикладные задачи типологии (Бор.Андр. Успенский)Типология используется:При изучении
- 23. Виды типологических исследований число привлекаемых языковобъем материала цели исследованияхарактер сходств и расхожденийуровень анализанаправление исследования
- 24. число привлекаемых языковДва изучаемых языка Абстрактный
- 25. объем материалаОбщая типология изучает языковые типы в
- 26. объем материалаСинтаксис (Ив.Ив. Мещанинов)инкорпорированное словопредложениеэргативная конструкцияноминативная конструкцияЗвуковой строй вокалические (преобладают гласные)консонантные (преобладают согласные)
- 27. объем материалаЧастная типология изучает отдельные стороны языковой структуры. Различают морфологическую,семантическую,фонетическую,стилистическую типологии
- 28. объем материалаВнутри каждого уровня исследования более узкого
- 29. объем материалакатегория сопоставления содержательнаявыражение времени, числа, определенности/неопределенности
- 30. частная типологияИсторическая типология изучаетпринципы эволюции языковых типовтипологическую
- 31. цель исследованияклассификационнаясоздает типологические классификации языковхарактерологическаявыявляет специфические особенности данного языка выявляет типологические группировки языков и их соотношения
- 32. характер расхожденийкачественные расхождения языковой элемент отсутствует в
- 33. характер расхожденийКоличественные расхождения выявляют доминантные и рецессивные
- 34. уровень анализаФункциональная типология рассматривает язык как коммуникативное
- 35. уровень анализаВ системе языкарусский — консонантный (5
- 36. уровень анализаОдноплановые единицы не имеют значения, выполняют
- 37. уровень анализаДвуплановые единицы обладают планом выражения (форма)
- 38. 3 уровня типологического анализаСтруктурная (формальная) типология изучает
- 39. направление исследования Семасиологическая типология рассматривает сопоставляемые факты
- 40. Скачать презентанцию
Александр Львович ЗеленецкийСравнительная типология основных европейских языковМ.: издательский центр «Академия», 2004 г.
Слайды и текст этой презентации
Слайд 1Владимир Дмитриевич Аракин
Сравнительная типология английского и русского языков
М.: Физматлит,
2005, 2008,
2010
Слайд 2Александр Львович Зеленецкий
Сравнительная типология основных европейских языков
М.: издательский центр
«Академия»,
2004 г.
Слайд 3Задачи и виды типологических исследований
Сравнительно-историческое,
ареальное,
сопоставительно-типологическое языкознание.
Задачи и цели сравнительной
типологии.
Виды типологических исследований.
Слайд 4сравнение языков
негенетическое
генетическое
сравнительно-историческое
ареальное
сопоставительно-
типологическое
Слайд 5Сравнительно-историческое языкознание
Задача – определение степени родства, общности происхождения языков
и языковых явлений
Цель анализа – восстановить язык-основу
Сравнение древнейших форм позволяет
восстановить архетип. 
Слайд 6Сравнительно-историческое языкознание
Сравниваются древнейшие письменные памятники: ведийские гимны,
санскрит,
хеттские,
греческие памятники и др.
Основная
процедура – реконструкция языковых состояний. 
Слайд 8Сравнительно-историческое языкознание
Основатель – Франц Бопп
1816 г. «О системе спряжения санскритского
языка в сравнении с таковою в греческом, латинском, персидском и
германских языках»
Слайд 9Большой вклад в развитие метода внесли
Расмус Раск, братья Гримм,
Александр Христофорович Востоков,
представители младограмматического направления – Герман Пауль, Карл Бругман,
и мн. др.
Слайд 10Ареальное языкознание
Задача – характеристика территориального распределения языковых особенностей.
Цель
– определить общие элементы в языках.
Объект – заимствованные элементы
в языках, языковые контакты, языковые союзы, двуязычие. 
Слайд 11Ареальное языкознание
Основная процедура – анализ изоглосс.
Изоглоссы – линии на
географической карте, которые ограничивают территориальное распространение отдельного языкового факта.
Совокупность
изоглосс – «языковой ландшафт» 
Слайд 14диалектологические атласы
Жюль Жильерон и Эдмон Эдмон «Лингвистический атлас Франции»
1902-1910 гг.
лингвистические атласы Италии, Румынии, Швейцарии, Испании, атласы отдельных
провинций и областейТермин «ареальная лингвистика» введен в 1943 г. Маттео Джулио Бартоли
Слайд 15Ареальное языкознание
В России проблемами лингвистической географии занимались
Рубен Иванович
Аванесов,
Виктор Максимович Жирмунский, и др.
Слайд 16Лингвистический энциклопедический словарь
лингвистическая типология – сравнительное изучение структурных и функциональных
свойств языков независимо от характера генетических отношений между ними
Слайд 17Сопоставительная лингвистика
Сопоставительная лингвистика сравнивает два языка независимо от степени их
родства.
Цель – выявить сходства и различия между языками.
Слайд 18Сопоставительная лингвистика
контрастивная лингвистика или конфронтативная лингвистика
Изучает отличия иностранного языка
от родного
Занимается изучением языков в синхронном плане
Слайд 19Типологическая лингвистика
Изучает специфику языков на фоне тех общих черт,
которые свойственны человеческим языкам вообще
Слайд 20типологическая лингвистика изучает:
всеобщие черты – свойственные всем языкам мира
общие для
группы языков черты – объединяющие их с рядом других языков
индивидуальные черты – свойственные только данному языку 
Слайд 21типологическая лингвистика
Специфика каждого языка заключается не только в индивидуальных чертах,
но и в том, как преломляются в нем общие и
всеобщие свойства языков
Слайд 22Прикладные задачи типологии (Бор.Андр. Успенский)
Типология используется:
При изучении неизвестных языков;
Для целей
машинного перевода;
При обучении иностранным языкам;
В научной и практической лексикографии;
В практике
создания письменности.
Слайд 23Виды типологических исследований
число привлекаемых языков
объем материала
цели исследования
характер сходств
и расхождений
уровень анализа
направление исследования
Слайд 24число привлекаемых языков
Два изучаемых языка
Абстрактный язык-эталон
Язык исследователя
Языковые элементы
сопоставляемых языков
Все возможные типы языкового выражения
универсальная
специальная
Все языки мира
Слайд 25объем материала
Общая типология изучает языковые типы в отношении определенного аспекта.
Морфологическая
структура
(В. фон Гумбольдт): аморфный,
агглютинативный,
флективный
Слайд 26объем материала
Синтаксис (Ив.Ив. Мещанинов)
инкорпорированное словопредложение
эргативная конструкция
номинативная конструкция
Звуковой строй
вокалические
(преобладают гласные)
консонантные (преобладают согласные)
Слайд 27объем материала
Частная типология изучает отдельные стороны языковой структуры.
Различают
морфологическую,
семантическую,
фонетическую,
стилистическую типологии
Слайд 28объем материала
Внутри каждого уровня исследования более узкого характера:
типология системы фонем,
словообразовательных
моделей,
порядка слов,
грамматических категорий (числа, времени, наклонения, и т.п.)
Слайд 29объем материала
категория сопоставления
содержательная
выражение времени, числа, определенности/неопределенности и др.
структурно-формальная
порядок
слов,
сочетаемость согласных,
способы синтаксической связи и др.
Слайд 30частная типология
Историческая типология изучает
принципы эволюции языковых типов
типологическую реконструкцию предшествующих структурных
состояний
Диахроническая типология
устанавливает типы конкретных структурных изменений
E.g. развитие дифтонгов в
простые гласные,совпадение двойственного числа с множественным и т.п.
Слайд 31цель исследования
классификационная
создает типологические классификации языков
характерологическая
выявляет специфические особенности данного языка
выявляет
типологические группировки языков и их соотношения
Слайд 32характер расхождений
качественные расхождения
языковой элемент отсутствует в одном из сопоставляемых
языков
(артикль — в русском языке,
падеж существительных —в английском)
количественные расхождения
категория
присутствует в обоих языках, но в одном она более дифференцированна, чем в другом(3 рода — в русском языке,
2 рода — во французском)
Слайд 33характер расхождений
Количественные расхождения выявляют доминантные и рецессивные черты в строе
языка.
E.g. выражение синтаксических отношений с помощью послелогов
доминантный признак в
тюркских языкахрецессивный признак в русском и французском языках
dix ans apres
десять лет спустя
Слайд 34уровень анализа
Функциональная типология рассматривает язык как коммуникативное средство.
Изучает его
социальные функции и сферы употребления.
Структурная типология
изучает внутреннюю организацию языка
как системы.
Слайд 35уровень анализа
В системе языка
русский — консонантный (5 гласных и 37
согласных)
немецкий — вокалический (больше гласных)
В речи
русский – вокалический
(гласные преобладают над согласными)немецкий – консонантный (согласные преобладают над гласными)
Слайд 36уровень анализа
Одноплановые единицы не имеют значения, выполняют формально-структурную или различительную
функцию (E.g. фонемы)
В структурном аспекте изучается строение этих единиц (различительные
признаки фонем)В функциональном аспекте изучаются сочетаемость и частотность фонем.
Слайд 37уровень анализа
Двуплановые единицы обладают планом выражения (форма) и
планом содержания
(значение).
E.g. слова, грамматические морфемы, синтаксические конструкции, интонемы
Слайд 383 уровня типологического анализа
Структурная (формальная) типология
изучает особенности форм данного
языка, способы грамматического выражения, порядок элементов в структуре слов и
предложений и т. п.Содержательная (контенсивная) типология изучает типы значений, выражаемых формами данных языков.
Функциональная типология изучает частотность в речи, их использование для обозначения предметов, понятий, отношений
Слайд 39направление исследования
Семасиологическая типология рассматривает сопоставляемые факты в направлении от языковых
форм к их значениям и функциям.
Ономасиологическая типология ведет сопоставление
в направлении от значений и функций к выражающим их языковым формам. 
