Suomen kielen 28. oppitunti

много счастья
paljon rakkautta много любви
paljon hyvää много хорошего
paljon terveyttä много здоровья
paljon iloa много радости
paljon hauskaa много приятного
paljon varmuutta много уверенности
paljon toivoa много надежд
paljon rahaa много денег
paljon lämpöä много тепла
paljon uutta много нового

paljon hyvää.
 
Если в пожеланиях используют paljon со словами, обозначающими абстрактные

понятия, неопределённые по количеству понятия или вещества, а также чувства, то к основе слова присоединяется окончание партитива (-a/-ä или -ta/-tä (-tta/-ttä)) без множественного показателя -i-.
Jos lauseessa käytetään paljon-sanan ohessa absraktisia käsitteitä, epämääräisiä tai tunnesanoja, niin silloin näihin sanoihin liitetään vain partitiivin päätteet –a/-ä tai –ta/-tä ilman monikon -i- tunnusta.

объекты, организации, структуры и живые существа, то обязательно применяется показатель

множественного числа -i- перед необходимым окончанием падежа партитив.
Jos paljon sanan ohessa käytetään erilaisia esineitä, olentoja tai monikollisia käsitteitä, on pakko käyttää monikkoa.

maa – paljon maita
Talo – paljon

taloja suo - paljon soita
Pallo – paljon palloja puu – paljon puita
Sana – paljon sanoja luu – paljon luita
Kala – paljon kaloja harmaa – paljon harmaita
Kissa – paljon kissoja vapaa – paljon vapaita
Yliopisto –paljon yliopistoja vaikea – paljon vaikeia
Korkeakoulu – paljon korkeakouluja korkea – paljon korkeaita
Katu – paljon katuja vaate – paljon vaatteita
Juna – paljon junia huone – paljon huoneita
Poika – paljon poikia tuote – paljon tuotteita
Koira – paljon koiria koe – paljon kokeita
Asema – paljon asemia väsynyt – paljon väsyneitä
Kuiva – paljon kuivia kuollut – paljon kuolleita
Vakava – paljon vakavia syntynyt – paljon syntyneitä

выступать
esiintyminen – выступление на публике
kutoa (minä kudon, kudotaan) – ткать,

вязать
kuvataide – изобразительное искусство
lähes – около, приблизительно, в пределах
muunlainen liikunta – занятия разного рода физкультурой
nyplätä pitsiä – плести кружева
näytellä – сценически выступать, изображать
perehtyä (mihin?) – вникнуть, углубиться, проникнуть
perinteinen kansallispuku – традиционный национальный костюм
ravitsemuksen kurssi – курс обучения различным культурам и формам питания
sukututkimus – исследование родословной, генеалогическое исследование

Opisto on perustettu vuonna 1971. Opisto on osa Kaukametsän kulttuurikeskusta.

Kulttuurikeskukseen kuuluvat opiston lisäksi kongressikeskus, musiikkiopisto, sekä Kajaanin kaupungin kulttuuripalvelut.
Opistossa järjestetään opetusta erittäin monessa eri aineessa, ja opettajia on lähes sata. Kaukametsän opistossa opiskellaan useita kieliä: englantia, saksaa, venäjää, ranskaa, espanjaa, italiaa, karjalaa, kiinaa, japania sekä tietysti suomea. Siellä kirjoitetaan ja tutustutaan kirjallisuuteen, opiskellaan esiintymistä ja näytellään. Kuvataiteiden kursseilla piirretään ja maalataan, valokuvataan, tehdään lasitöitä, ja harrastetaan kuvanveistoa ja keramiikkaa.
Musiikin tunneilla soitetaan eri instrumentteja, lauletaan yksin ja kuorossa. Opistossa voi perehtyä myös monenlaisiin käsitöihin. Kursseilla ommellaan vaatteita, kudotaan kangasta, neulotaan, nyplätään pitsiä ja valmistetaan perinteisiä kansallispukuja.

mm. huonekaluja ja kaappikelloja. Ravitsemuksen kursseilla tutustutaan terveelliseen ruuanlaittoon, perinneruokiin

ja eri maiden ruokiin. Opistossa myös tanssitaan, joogataan ja harrastetaan muunlaista liikuntaa. Siellä perehdytään myös tietoteknikkaan ja sukututkimukseen.
Opiston opetus on avointa kaikille. Suurin osa opiskelijoista on aikuisia, mutta myös lapsille järjestetään opetusta. Opiston lukuvuosi kestää elokuusta toukokuuhun. Kesällä pidetään muutamia kursseja.

Minä vuonna Kaukametsän opisto on perustettu?
Mitkä muut laitokset kuuluvat Kaukametsän

kulttuurikeskukseen?
Mitä kieliä opistossa opiskellaan?
Mitä käsitöitä opistossa harrastetaan?
Mitä tehdään kuvataiteiden kursseilla?
Ketkä ovat Kaukametsän opiston opiskelijoita?

помощь малоимущим (vähävaraiset).
___________________________________________________________
В Парламенте рассматривают (käsitellä) новый закон.
___________________________________________________________
В Финляндии

выборы президента проводят один раз в шесть лет.
____________________________________________________________
В Финляндии особое внимание уделяют (kiinnittää huomiota) социальной сфере.
__________________________________________________________
В следующем году отремонтируют (korjata) дорогу.
_____________________________________________________________
Зимой проведут (järjestää) фестиваль классической музыки.
____________________________________________________________
Весной построят (rakentaa) новую музыкальную школу.
_____________________________________________________________
Сейчас телевизор смотрят (katsoa) гораздо больше, чем читают книги.
_____________________________________________________________
Книга будет опубликована (julkaista) в ноябре.
____________________________________________________________

jokien varteen.
Ennen rakennettiin paljon enemmän asuintaloja kuin nykyään.
Viime lokakuussa Petroskoissa

pidettiin Suomen päivät.
Viime vuonna Kajaanissa järjestettiin huumeseminaari.
Konferenssissa puhuttiin tärkeistä asioista.
Kesällä käytiin Suomessa.
Tie rakennettiin viime kesänä.
Pietari ja Petroskoi perustettiin vuonna 1703.
Ikkunat suljettiin, koska ulkona oli kylmä.
Asuntomaksu maksettiin ajoissa.

форме пассива.
Malli: Kaupunki (perustaa) ________________________ 317 vuotta sitten.
Kaupunki perustettiin 317

vuotta sitten.

Talo (rakentaa) ___________________________ viime vuosisadalla.
Auto (ostaa) _________________________________ viime vuonna.
Asunto (hankkia) ______________________________ viime viikolla.
Huone (korjata) ________________________________ viime talvena.
Asia ( hoitaa) ______________________________________ kunnolla.
Kokous (pitää) ___________________________ viime maanantaina.
Tehtävä ( suorittaa) _________________________________ ajoissa.
Kirje ( lähettää) _______________________________ sähköpostitse.
Kurssi (aloittaa) _______________________________ maaliskuussa.

(ответить), kuolla (умереть), sairastua (заболеть), rakastua (влюбиться), osua (попасть в

цель) требуют после себя слова в падеже иллатив, который отвечает на вопрос: Mihin? Keneen?

 
Esimerkiksi:
tutustua (mihin?) kaupungin nähtävyyksiin
perehtyä (mihin?) asiaan
luottaa (keneen?) ystävään
keskittyä (mihin?) työhön
vastata (mihin?) kysymyksiin
kuolla (mihin?) vakavaan tautiin
sairastua (mihin?) flunssaan
rakastua (keneen?) ihanaan naiseen
osua (mihin?) maaliin (попасть в цель)

suljettu)
Varattu (varata – varataan – varattu)
Myönnetty(myöntää – myönnetään –

myönnetty)
Vaihdettu (vaitaa- vaihdetaan – vaihdettu)
Kielletty ( kieltää- kielletään – kielletty)
Poistettu (poistaa – poistetaan – poistettu)
Uusittu (uusia – uusitaan – uusittu)

– sanottiin – ei sanottu (не сказано)
kirjoitetaan – kirjoitettiin –

ei kirjoitettu (не написано)
käytetään – käytettiin – ei käytetty
tuetaan – tuettiin – ei tuettu
luetaan – luettiin – ei luettu
puetaan – puettiin – ei puettu
tutkitaan – tutkittiin – ei tutkittu
syödään – syötiin – ei syöty
juodaan – juotiin – ei juotu,

(изучено)
kuullaan – kuultiin - kuultu, (услышано)
mennään – mentiin - menty,

(пройдено)
pestään – pestiin - pesty, (вымыто)
julkaistaan – julkaistiin - julkaistu, (опубликовано)
halutaan – haluttiin - haluttu, (*желанно)
osataan – osattiin - osattu, (познано)
tilataan – tilattiin – tilattu (заказано).

Переводы условны.

pestä, syyllisiä voi näin pieneen maahan löytyä turhan paljon.
Motiivin epäillään

olevan tämmöinen parisuhdeasia, rakkaus, mustasukkaisuus.
Hän on aiemmin kertonut, että uhria ei surmattu insuliinilla
Uhrin tutulle vaaditaan vankeusrangaistusta
Tutkinnassa on selvinnyt, että kuolema johtui miehen kaatumisesta betonirappusiin
Poliisi on aiemmin julkisuudessa varoittanut