Suomen kielen 4. neljäs oppitunti

Что?

Mikä tämä on? Mikä hän on?

MITÄ? Что? Чего? Mitä sinä haluat? Mitä sinä teet?

KUKA? Кто? Kuka hän on ? Kuka sinun siskosi on?

KETÄ? Кого? Ketä sinä rakastat? Ketä sinä opetat?

MISSÄ? Где? Missä sinä asut? Missä sinä opiskelet?

MILLÄ? На чём? Как? Millä kadulla sinä asut? Millä merellä hän on?

Minä olen Tanja. – Entä sinä? Kuka sinä olet? Mikä nimesi on?
Minä olen nainen. – Entä sinä? Kuka sinä olet? Mikä sinä olet?
Minä asun Petroskoissa. – Entä sinä? Missä sinä asut?
Minä asun Karjalassa. – Entä sinä? Missä sinä asut?
Minä puhun venäjää. – Entä sinä? Mitä kieltä sinä puhut? Mitä sinä puhut?
Minä haluan puhua suomea hyvin. – Entä sinä? Mitä sinä haluat? Mitä haluat?

Sinä et ymmärrä
Hän ymmärtää

Hän ei ymmärrä

Me ymmärrämme Me emme ymmärrä
Te ymmärrätte Te ette ymmärrä
He ymmärtävät He eivät ymmärrä
Ymmärrätkö sinä minua? Kyllä
Ymmärtääkö hän minua? Kyllä

любому слову в предложении для получения вопроса.
Tämä on pöytä. -

Это стол.
Tämäkö on pöytä?
Pöytäkö tämä on?
Onko tämä pöytä?

Наиболее естественный вопрос складывается из глагола в личной форме и частицы -ko/-kö.
Например: глагол OLLA.

Minä olen Suomessa. – Olenko minä Suomessa? – Я в Финляндии?
Sinä olet Suomessa. – Oletko sinä Suomessa? – Ты в Финляндии?
Hän on Suomessa. – Onko hän Suomessa? - Он в Финляндии?

HÄN ?
ASUUKO HÄN KOTONA?
ASUUKO HÄN HYVIN?
 
PUHUA
PUHUT-KO? Говоришь ли?
PUHUTKO SINÄ SUOMEA?
PUHUTKO

SINÄ ENGLANTIA?
PUHUTKO SINÄ SAKSAA?

PUHUU-KO HÄN ?
PUHUUKO HÄN RUOTSIA?

SINÄ TARINAN?
KERROTKO SINÄ MATKASTA?
KERTOOKO HÄN ?
KERTOOKO HÄN MINULLE KAIKEN?

minua? Joo,

kyllä. – En ymmärrä.
Opiskeletko saksaa? Joo, kyllä. – En opiskele.
Haluatko teetä? Joo, kyllä. – En halua. Kiitos.
Kerrotko tarinan? Joo, kyllä. – En kerro.
Voitko puhua suomea? Joo, kyllä. – En voi.
Asutko Petroskoissa? Joo, kyllä. – En asu.
Nukutko hyvin? Joo, kyllä – En nuku.
Puhutko suomea? Joo, kyllä. – En puhu.

Ei. Hän ei opiskele suomea.
Haluaako

hän puhua suomea? Ei. Hän ei halua puhua suomea.
Tuleeko hän illalla? Ei tule.
Soittaako hän minulle? Ei soita.
Nukkuuko hän hyvin? Ei nuku.


Nukutko hyvin? Pidätkö kahvista? (нравится ли)
Syötkö paljon? Osaatko saksaa? (знаешь ли)
Juotko limua? Teetkö harjoituksia? (делаешь ли)
Rakastatko jäätelöä? Tuletko huomenna?(придёшь ли)

быть
Asua жить
Haluta хотеть
Käydä бывать, посещать
Syödä есть
Juoda пить
Opiskella учиться
Kertoa ( kerro-) рассказывать
Ymmärtää (ymmärrä-) понимать
Nukkua спать
Istua сидеть
Seisoa стоять
Sanoa сказать
Vastata ответить
Osata знать, уметь

это (вблизи)
Tuo то (в поле зрения)
Se это, тот, та
Ranska Франция, французский язык
Paljon много, множество
Vähän немного, мало
Raha деньги
Mustameri Чёрное море
Koulu школа
Lapsi ребёнок
Päiväkoti детский сад
Tehdä ( minä teen, sinä teet, hän tekee) делать
Kysymykset (kysymys) вопросы (вопрос)
Vastaukset (vastaus) ответ

– Kyllä olen. – Ei. En ole.






Puhutko sinä ranskaa?__________________________________________
Onko sinulla

paljon rahaa?__________________________________________
Asutko sinä Mustalla merellä?_______________________________________
Opiskeletko sinä koulussa? __________________________________________
Haluatko sinä juoda? ________________________________________________
Juotko sinä limsaa? _________________________________________________
Syötkö sinä paljon suklaata? __________________________________________
Puhuuko sinun lapsesi suomea?________________________________________
Käytkö sinä koulua? ________________________________________________
Haluatko sinä opiskella Suomessa?______________________________________
Syövätkö lapsesi appelsiineja? _________________________________________
Nukutko sinä hyvin? _________________________________________________
Haluatko sinä maitoa? _______________________________________________
Puhutko sinä ruotsia? _________________________________________________
Juotko sinä vettä? ___________________________________________________
Katsotko sinä televisiota paljon? ________________________________________
Ymmärrätkö sinä suomea hyvin? _______________________________________

Что?
MITÄ?

Что? Чего?
KUKA? Кто?
KETÄ? Кого?
MISSÄ? Где?
MISTÄ? Откуда? О чём?
MIHIN? MINNE Куда?
KENEN? Чей?
MILLOIN? Когда?
KOSKA? Когда?
MITEN? Как?
MILLAINEN? Какой?
MIKSI? Почему?
ONKO? Есть ли?

asut? - Minä asun ------
Mitä kieltä sinä puhut? – Minä

puhun ------
Mitä sinä opiskelet? - Minä opiskelen ------
Mitä sinä haluat? - Minä haluan -------
Mitä sinä voit? – Minä voin -------
 
Kuka hän on? (nainen, mies)
Onko hän naimisissa? – Joo, ei. ( я женат, замужем).
Asuuko hän kerrostalossa? ( в многоэтажном доме).
Puhuuko hän venäjää?
Miten (kuinka) hän puhuu suomea?
Missä hän opiskelee?

PÄIVÄÄ! (Добрый день)
HYVÄÄ ILTAA !

ILTAA, ILTAA! (Добрый вечер)
HYVÄÄ HUOMENTA! HUOMENTA, HUOMENTA! (Доброе утро)
HYVÄÄ YÖTÄ! HYVÄÄ YÖTÄ! (Спокойной ночи)
 MITÄ KUULUU? Как дела?
KIITOS, HYVÄÄ!
 ENTÄ SINULLE? А утебя?
 KIITOS, KAIKKI ON HYVIN. Спасибо, всё в порядке.
HEI, HEI! MOI! TERVE!
 TULE KÄYMÄÄN! Заходи!
 KIITOS, TULEN JOSKUS. Спасибо, зайду когда-нибудь.

Созвонимся!
 
NÄHDÄÄN!

Увидимся!
 
TAVATAAN! Встретимся!
 
HUOMISEEN До завтра!
 
HAUSKA TUTUSTUA! Приятно познакомиться!
 
KIITOS! Спасибо
 
EI KESTÄ! Не стоит!