Suomen kielen kahdeskymmeneskolmas 2 3. oppitunti

en ottanut
kirjoittaa – minä kirjoitan, en kirjoita, kirjoitin, en

kirjoittanut писать
muuttaa - minä muutan, en muuta, muutin, en muuttanut менять
saattaa – minä saatan, en saata, saatoin, en saattanut провожать
kattaa - minä katan, minä katoin, en kattanut покрывать
sakottaa – minä sakotan, sakotin, en sakottanut штрафовать
polttaa - minä poltan, minä poltin, minä en polttanut жечь, курить
lopettaa – minä lopetan, lopetin, en lopettanut прекращать

väitin , en väittänyt (утверждать)
viettää -

minä vietän, en vietä, vietin, en viettänyt(проводить,организовывать)

päättää решать, завершать
miettiä размышлять, думать
keittää варить
liittää присоединить, прикрепить
käyttää использовать, потреблять
soittaa звонить, играть

ajattelin, en ajatellut думать
jutella – minä juttelen, juttelin, en jutellut

разговаривать
sinutella – minä sinuttelen, sinuttelin,en sinutellut на «ты»
teititellä – minä teitittelen, teitittelin, en teititellyt на «вы»
juorutella – minä juoruttelen, juoruttelin, en juorutellut сплетничать
lörpötellä- minä lörpöttelen, lörpöttelin, en lörpötellyt беседовать
Suunnitella – minä suunnittelen, suunnittelin, en suunnitellut планировать

–vedän, vedin, en vetänyt тянуть
pitää- pidän, pidin, en pitänyt

надо, нравиться, держать
sopeutua- minä sopeudun, sopeuduin, en sopeutunut приспосабливаться
tahtoa – tahdon, tahdoin, en tahtonut желать
vaihtaa – vaihdan, vaihdoin, en vaihtanut менять
tapahtua – se tapahtuu, se ei tapahdu, se ei tapahtunut происходить
mukautua – minä mukaudun, mukauduin, en mukautunut уподобляться, адаптироваться
tietää – minä tiedän, tiesin, minä en tietänyt знать
huutaa – minä huudan, huusin, en huutanut кричать
lähteä – minä lähden, lähdin, en lähtenyt отправляться
suudella (suutele-) minä suutelen, suutelin, en suudellut целовать

en lukenut читать, изучать
tukea – minä tuen, en tue, tuin,

en tukenut поддерживать
pukea- minä puen, en pue, puin, en pukenut одеваться
hakea – minä haen, en hae, hain, en hakenut взять, забрать, искать
tehdä (teke-) – minä teen, en tee, tein, en tehnyt делать
nähdä (näke-) – minä näen, en näe, näin, en nähnyt видеть

en anna, annoin, en antanut
kääntää – minä käännän, en

käännä, käänsin, en kääntänyt переводить, поворачивать
vääntää – minä väännän, väänsin, en vääntänyt крутить
lentää – minä lennän, en lennä, lensin, en lentänyt летать
tuntea – minä tunnen, en tunne, tunsin, en tuntenut чувствовать, знать
kantaa – minä kannan, en kanna, kannoin, en kantanut нести

ymmärsin, en ymmärtänyt понимать
kerto – minä kerron, en kerro,

kerroin, en kertonut рассказывать
piirtää – minä piirrän, en piirrä, piirsin, en piirtänyt рисовать
siirtää – minä siirrän, en siirrä, siirsin, en siirtänyt перeдвигать
 
lke – lje
sulkea – minä suljen, en sulje, suljin, en sulkenut закрывать
Kulkea – minä kuljen, en kulje, kuljin, en kulkenut бродить
Särkeä – minä särjen, en särje, särjin, en särkenyt разбивать

toipunut выздоравливать
leipoa – minä leivon, en leivo, leivoin, en leiponut

печь
tavata (tapaa-) – minä tapaan, tapasin, en tavannut встречать
luvata – minä lupaan, en lupaa, lupasin, en luvannut обещать
kaivata – minä kaipaan, en kaipaa, kaipasin, en kaivannut нуждаться
kelvata – minä kelpaan, en kelpaa, kelpasin, en kelvannut cгодиться
 
kk-k
liikkua – minä liikun, en liiku, liikuin, en liikkunut двигаться

третьем лице не происходит ослабления звучания, чередование не происходит, ступень

всегда сильная.

kirjoittaa – hän kirjoittaa, he kirjoittavat, hän kirjoitti, hän ei kirjoittanut
muuttaa – hän muuttaa, he muuttavat, hän muutti, hän ei muuttanut
päättää – hän päättää, he päättävät, hän päätti, hän ei päättänyt
vaihtaa- hän vaihtaa, he vaihtavat, hän vaihtoi hän ei vaihtanut
pitää – hän pitää, he pitävät, hän piti, hän ei pitänyt
kääntää – hän kääntää, he kääntävät, hän käänsi, hän ei kääntänyt
suudella – hän suutelee, he suutelevat, hän suuteli, hän ei suudellut
suunnitella – hän suunnittelee, he suunnittelevat, hän suunnitteli
tavata – hän tapaa, he tapaavat, hän tapasi, hän ei tavannut
luvata – hän lupaa, he lupaavat, hän lupasi, hän ei luvannut
pakata – hän pakkaa, he pakkaavat, hän pakkasi, hän ei pakannut
pelätä – hän pelkää, he pelkäävät, hän pelkäsi, hän ei pelännyt

hänelle. – En ehtinyt soittaa hänelle.
1. Sinä et (harjoittaa) ___________________________

eilen.
2. Me emme ( käyttää) _____________ ennen tällaisia vaatteita.
3. Miksi hän ei (lähettää) ____________________ meille korttia?
4. Etkö (voida) _____________________ sanoa sitä aikaisemmin?
5. En ( jäädä) _________________________katsomaan elokuvaa.
6. He eivät (myydä) ________________________ omaa taloaan.
7. Me emme (ratkaista) _________________ sitä ongelmaa.
8. Miksi sinä et (pestä) __________ ikkunoita keväällä?
9. Koira ei (purra) _______________________________poikaa?
10. Äiti ei ( suudella) ___________________________ lapsiaan.
11. Hän ei (teititellä) __________________________ meitä.
12. Minä en ( hiihdellä) ___________________ viime talvena.

harrastanut hiihtoa.
Koululainen kirjoitti ainekirjoituksen. – Koululainen ei kirjoittanut ainekirjoitusta.
Hän tutki

sen aiheen. – Hän ei tutkinut sitä aihetta.
Lapsi lauloi kuorossa. – Lapsi ei laulanut kuorossa.
Minä annoin hänelle tehtävän. – Minä en antanut hänelle tehtävää.
Sinä tiesit hänen osoitteensa. – Sinä et tiennyt hänen osoitettaan.
Me söimme aamulla paljon. – Me emme syöneet aamulla paljon.
He toivat matkatavaransa taloon. – He eivät tuoneet matkatavaroitaan taloon.
Poika tupakoi viime kesänä. – Poika ei tupakoinut viime kesänä.
Olin kesällä mökillä. – En ollut kesällä mökillä.

 

ajatellut toisin.
Keskustelin asiasta ulkona. – En keskustellut asiasta ulkona.
Ratkaisin tehtävän

nopeasti. – En ratkaissut tehtävää nopeasti.
Viime vuonna menin etelään. – Viime vuonna en mennyt etelään.
Minä tapasin hänet kadulla. – Minä en tavannut häntä kadulla.
Ennen halusin matkustaa Intiaan. – Ennen en halunnut matkustaa Intiaan.
Ennen tarvitsin neuvoa. – Ennen en tarvinnut neuvoa.

otin lapseni mukaan.
Miksi sinä et vastannut kirjeeseeni? –Miksi sinä

vastasit kirjeeseeni?
Hän ei maalannut huonettaan. – Hän maalasi huoneensa.
Hän ei ajanut autoa ennen. ___________________________
Me emme korjanneet talon kattoa. ________________________
Äiti ei lähettänyt lastaan kauppaan. _________________________
En sammuttanut valoa huoneessa. _________________________
Hän en tiennyt meidän osoitettamme.____________________
Opiskelijat eivät tulleet ajoissa. _______________________
Miksi te ette syöneet mitään? _____________________________
Hän ei surrut kauan. ____________________________________
Ennen minä en tarvinnut tietokonetta. ____________________
Kaupunki ei ilmoittanut mitään tapahtumasta.

vain leivoksia.
Sinä et laittanut ruokaa eilen. Laitoit ruokaa vasta

aamulla.
Hän ei alkanut opiskella kurssilla. Hän alkoi käydä ajokoulua.
Me emme antaneet heille puhelinnumeroamme.
Me annoimme sinun numerosi.
Te ette vaihtaneet rahaa eilen. Te vaihdoitte rahaa toissapäivänä.
He eivät laulaneet kansanlauluja. He lauloivat nykylauluja.
Viime viikolla aurinko ei paistanut. Se paistoi eilen.
Äiti ei kaatanut lapsille maitoa. Hän kaatoi heille kylmää mehua.  

(привык)
Sinä olet kyllästynyt (I am bored) (mihin?), (надоело)
Hän on erikoistunut,

(he is specialized) (mihin?) специализироваться)
Se on kuollut (has died), (умер)
Hän on eronnut (he's divorced) (mistä?, kenestä?) (разведён)
Minä olen syntynyt (i was born) (Missä?), (родился)
Minä olen kiinnostunut (I am interested) mistä?),(интересно)

siihen, tähän työhön, puheisiin.
Yritys on erikoistunut rakentamiseen.
Hän on kuollut (mihin?)

tautiin. (tai vanhuuttaan от старости)
Hän on eronnut (mistä?) ja asuu yksin.
Minä olen syntynyt huhtikuussa.
Minä olen kiinnostunut musiikista, suomen kielestä, tästä työstä.