Слайд 1Suomen kielen neljästoista XIV oppitunti
Tatjana Islamaeva
13. maaliskuuta 2019
Слайд 2Kääntäkää:
Я часто работаю на компьютере. __________________________
Обычно мы работаем допоздна. ___________________________
Где
вы постоянно работаете? _____________________________
Он активно занимается спортом. __________________________
Я не занимаюсь
спортом регулярно. _______________________
Иногда они занимаются физкультурой (liikunta).____________
Он приглашает нас в гости ежегодно. ______________________
Почему ты его никогда не приглашаешь? __________________
Мы приглашаем его иногда в театр. _______________________
Мы редко встречаем его в последнее время. ________________
Я встречусь с тобой с удовольствием. _____________________
Мы временами встречаемся университете. _________________
Это случилось так быстро. _______________________________
Это случается так редко. _________________________________
Когда это происходит регулярно? _________________________
Слайд 3Выражение времени.
Ajan ilmaisut.
Tällä viikolla
на этой неделе
Ensi viikolla на следующей неделе
Seuraavalla viikolla на следующей неделе
Tällä kertaa в этот раз
Ensi kertaa в следующий раз
Sitten потом, назад
Kaksi päivää sitten два дня назад
-N jälkeen
Työn jälkeen
Oppitunnin jälkeen
Слайд 4Uutta sanastoa:
Aloittaa valmistelun начать подготовку
Ennen
раньше, до
Hyvissä ajoin заблаговременно
Jotta чтобы (союз)
Kortti карточка
Kukkamaljakko ваза для цветов
Lista список
Lähes почти
Lähestyä приближаться
Lähettää послать, посылать
Ottaa mukaan взять с собой
Paljon ihmisiä много людей
Riittää хватать, быть достаточным
Tapahtuma событие
Tärkeä важный yrittää - пытаться
Tärkein juhla самый важный праздник
Saada joululahjaksi получить рождественский подарок
Säästää экономить, сберегать
Слайд 5Virtasen perhe ja joulu
Joulu lähestyy. Joulu on tärkein juhla. Virtaset
aloittavat valmistelun hyvissä ajoin. Mari tekee ensin ruokalistan ja sitten
hän tekee lahjalistan. Arto kirjoittaa joulukortteja. Hän pitää joulukorttien kirjoittamisesta. Yleensä Arto kirjoittaa lähes kaksikymmentä korttia. Hän lähettää kortit sukulaisille ja ystäville.
Anni ja Arja tekevät piparkakkuja ja joulutorttuja.
Marin työpaikalla oli hauska pikkujoulu. Mari otti monta valokuvaa pikkujoulun tapahtumista. Hän sai kollegoilta ihanan pienen kukkamaljakon joululahjaksi.
Viikko ennen joulua Arto, Mari, Anni ja Arja lähtevät kauppaan ostamaan ruokaa joulupöytään. Mari ottaa mukaan ruokalistan. He tulevat isoon Prisma-kauppaan. Prismassa on paljon ihmisiä. Ennen joulua kaikilla on kova kiire. Kaikki käyvät ostoksilla ja ostavat joululahjoja ja paljon ruokaa.
Слайд 6
Virtaset ostavat riisiä, perunaa, porkkanaa, sipulia, tomaatteja ja kurkkuja, jauhoja,
kinkkua, graavilohta, lipeäkalaa, lanttua, luumuja, maitotuotteita ja paljon muuta. Jouluna
menee paljon rahaa ruokaan ja lahjoihin. Mutta kaikki yrittävät säästää ennen joulua, jotta riittäisi juhlimiseen.
Vastaa kysymyksiin:
Onko joulu Suomessa tärkein juhla?
Aloittavatko Virtaset valmistelun hyvissä ajoin?
Mitä Mari tekee?
Mitä Arto tekee?
Montako joulukirjettä Arto kirjoittaa?
Mitä Anni ja Arja tekevät?
Minkä Mari sai joululahjaksi kollegoilta?
Milloin Virtasen perhe lähtee ostoksille?
Onko Prismassa paljon ihmisiä?
Mitä ruokaa Virtaset ostavat kaupasta?
Meneekö paljon rahaa ostoksiin?
Säästävätkö ihmiset ennen joulua?
Слайд 7Postpositiot. Послелоги.
-N jälkeen после
-N kuluttua
через (время)
-N päästä через (время)
-N perästä
через (время)
-n jälkeen после
oppitunnin jälkeen после урока
talven jälkeen после зимы
työn jälkeen после работы
kesän jälkeen после лета
loman jälkeen после отпуска
sairauden jälkeen после болезни
harjoituksen jälkeen после тренировки
kokouksen jälkeen после совещания
saunan jälkeen после сауны
matkan jälkeen после поездки
Слайд 8Postpositiot
-n päästä
через какое-то время
tunnin päästä через час
kahden tunnin päästä через два часа
viikon päästä через неделю
kuukauden päästä через месяц
vuoden päästä через год
hetken päästä через минуточку
-n- kuluttua через какое-то время
tunnin kuluttua через час
kahden tunnin kuluttua через два часа
jonkin ajan kuluttua через некоторое время
Слайд 9Huomio!
Kokous (kokoukse-) – kokouksessa, kaksi kokousta (собрание)
Kerros (kerrokse-) – kerroksessa,
kaksi kerrosta (этаж)
Harjoitus (harjoitukse-) – harjoituksessa, kaksi harjoitusta (упражнение)
Vastaus (vastaukse-)
– vastauksessa, kaksi vastausta (ответ)
Kysymys (kysymykse-) – kysymyksessä , kaksi kysymystä (вопрос)
Tarjous (tarjoukse-) – tarjouksessa, kaksi tarjousta (коммерческое предложение)
Ehdotus (ehdotukse-) – ehdotuksessa, kaksi ehdotusta (некоммерческое предложение)
Слайд 10Malli: Yhden päivän kuluttua. Päivän kuluttua. – Через день.
Kahden vuorokauden
päästä. – Через два дня.
-si / -de
(Yksi päivä) _____________________________________ kuluttua
(Kaksi
vuorokautta) _______________________________ päästä
(Kolme kuukautta) _______________________________ kuluttua
(Neljä tuntia)____________________________________ päästä
(viisi talvea) _____________________________________ kuluttua
(Kuusi kevättä) ___________________________________ päästä
(Seitsemän yötä) __________________________________ kuluttua
(Kahdeksan minuuttia) _____________________________ päästä
(Yhdeksän hetkeä) ________________________________ kuluttua
(Kymmenen kautta) _______________________________ päästä
Слайд 11Kotitehtävä si -de
Malli: Tulen yhden jälkeen. – Приду после часа.
Tulen
(yksi) _________________________ jälkeen.
(kaksi)
_________________________ jälkeen.
(viisi)__________________________ jälkeen.
(kuusi) ________________________ jälkeen.
(yksitoista) _____________________ jälkeen.
(kaksitoista) ____________________ jälkeen.
(lounas) _______________________ jälkeen.
(illallinen) _____________________ jälkeen.
(kaksikymmentä kaksi) ______________________ jälkeen.
(kaksikymmentä kolme) _____________________ jälkeen.
