Слайд 1Участник конкурса:
Сандркина Татьяна Николаевна
Открытый международный конкурс языкового творчества
«Прибыль
слов»
Димитровград, 2020
Слайд 2 Как это сказать по-русски?
“Русский язык мы портим. Иностранные слова
употребляем без надобности. Употребляем их неправильно. К чему говорить "дефекты",
когда можно сказать недочеты, или недостатки, или пробелы? Не пора ли нам объявить войну употреблению иностранных слов без надобности?”
В.И. Ленин
«Об очистке русского языка»
Слайд 3Как это сказать по-русски?
Разумеется, общество откликается на процесс глобализации, который
очень сильно затрагивает языковую культуру. Иностранные слова в нашей речи
прижились, как родные, - используем их, не задумываясь о том, что и в нашем могучем и богатом русском языке есть для них замена.
Слайд 4Как это сказать по-русски?
Моя работа и участие в этом конкурсе
– это не призыв отказаться от употребления заимствованных слов, мне
просто хочется, чтобы люди поняли, что употребляя в русской речи русские слова, можно только улучшить её звучание и красоту.
Слайд 5Акция
Ценная бумага, пай, дающая право на участие в управлении организацией,
общим делом и на получение доли в прибыли
Слайд 6Аверс
Если опираться на российские реалии, то в шутку можно назвать
аверс – лицо монеты – «орёл» как противоположность «решке».
Таким образом,
аверс – лицевая сторона монеты, где, по традиции монетного дела, чеканили «более важные» изображения.
Слайд 7Актив
Проще говоря, актив – это собственность, которая приносит её владельцу
реальную прибыль.
Я бы сказала, это «рабочая, эффективная, действующая» собственность.
Слайд 8Аннуитетный платёж
Это погашение взятого кредита, которое включает в себя выплату
основного долга и процентов по кредиту. Это процесс ступенчатый, предполагающий
некий график выплат через равные промежутки времени.
Слайд 9Банк
Контора, организация, занимающаяся кредитно-финансовыми операциями.
«Балаган с прилавком», место, где
производятся всевозможные финансовые операции
Слайд 10Бюджет
А если по-русски, то это обыкновенная смета расходов и доходов
государства, организации, семьи…
Слайд 11Биржа
Это своего рода рынок, где торгуют ценными бумагами и другими
финансовыми инструментами.
Слайд 12Брокер
Посредник на бирже, посредник в торгах финансовыми инструментами
Слайд 13Валюта
Денежная единица конкретной страны
Местные деньги
Слайд 14Девальвация
Снижение курса национальной валюты по отношению к другим валютам
Обесценивание местных
денег
Слайд 15Дефляция
Мечта любого потребителя – снижение цен
Ценопад
Слайд 16Дефолт
Долговая яма, неспособность выплатить свой долг, невыполнение обязательств
Слайд 17Идентификация
Распознавание, отождествление , определение
Слайд 18Инфляция
Повышение уровня цен, рост цен, ценниковый бум)
Слайд 19Кредитор
Сразу же вспоминается очень ёмкое и образное русское слово «Заимодатель»
Человек,
дающий что-то в долг
Слайд 20Кэшбек
Возврат денег за покупку, способ привлечь новых клиентов, «деньги назад»
Слайд 21Лизинг
Долгосрочная аренда имущества с правом последующего выкупа, иными словами, способ
приобретения имущества с возможностью оценить его качество непосредственно в процессе
использования
Слайд 22Ломбард
Касса, выдающая денежные ссуды под залог движимого имущества
Слайд 23Ликвидность
Востребованность определённого товара или услуги, возможность продать его/её по цене,
близкой к рыночной
Слайд 24Мисселинг
Нечестная торговля, недостоверная информация о продаваемом товаре, его подмена при
продаже, «впаривание» клиенту не нужного ему товара
Слайд 25Номинал
Стоимость, установленная ценность товара, бумаг, денег
Слайд 26Овердрафт
Перерасход, превышение кредита, краткосрочный нецелевой заем
Слайд 27Пассив
То, что отнимает доход
Долги, кредиты, налоговые обязательства
Слайд 28Скимминг
Изъятие денежных средств, снятие, мошенничество, считывание магнитной информации с банковских
карт
Слайд 29Траппинг
Заманивание в ловушку, захват, мошенничество с банковскими картами посредством помещённых
в картридер банкомата фотоплёнки или пластика, такого вот «картоуловителя»
Слайд 30Фьючерс
Контракт на приобретение товара или услуги, стоимость которых останется неизменной
в будущем вне зависимости от сроков, рыночной цены товара/услуги
Слайд 31Фишинг
Интернет-мошенничество с целью выудить конфиденциальную информацию
Слайд 32Эмиссия
Выпуск денег, ценных бумаг
Слайд 33 Всё ли можно описать русскими словами???
На мой взгляд, как,
впрочем, и по мнению филологов, язык – субстанция пластичная, «живая»,
она меняется, появляются новые вещи, новые понятия, которые нужно как-то описать, дать им определения. Учитывая процесс глобализации, который на сегодняшний день приобрёл широкий размах, вещи, товары, услуги беспрепятственно проникают в разные уголки мира, а вместе с ними приходят и данные им производителями, изобретателями имена, названия. В таком случае заимствованные слова вполне допустимы в нашей речи, но… если только есть такая возможность заменить их на русские слова, или если Вам очень хочется просто так, бездумно заменять слова русского языка, наполненные глубоким смыслом, на иностранные знаки информации, тогда да, говорите лучше по-русски.