Решение задач при помощи графов
Признаки И.Л. Севбо
2. Б. Пастернак.
То время года видишь ты во мне,
Когда из листьев редко, где какой,
Дрожа, желтеет в веток голизне,
А птичий свист везде сменил покой.
Во мне ты видишь бледный край
небес,
Где от заката памятка одна
И, постепенно взявши перевес,
Их отпечатывает темнота.
Во мне ты видишь то сгоранье дна,
Когда зола, что пламенем была,
Становится могилою огня,
А то, что грело, изошло дотла
И, это видя, помни: нет цены
Свиданьям, дни которых сочтены.
Графы и стилистика переводов иностранных текстов
4. В. Бенедиктов.
Во мне перед собой ты видишь время снега,
С кустов зеленая одежда их снята,
Певцов пернатых нет, в оркестре пустота.
Поблёклый лист упал, исчезла песен нега -
Во мне перед собой ты видишь час ночлега,
На западе дрожит чуть светлая черта,
И всё густеет мрак, мрак — этот after ego
Тьмы смертной, вечной тьмы, недалека и та.
Во мне перед тобой дней прошлых лишь остаток,
Лишь искры над золой, а пламень прекращен,
Убитый тем, чем жил и чем питался он.
Люби ж меня сильней! Ты видишь: срок мой краток,
Ты потерять меня страшишься — миг лови!
Чем больше этот страх, тем больше дай любви!
Если не удалось найти и скачать доклад-презентацию, Вы можете заказать его на нашем сайте. Мы постараемся найти нужный Вам материал и отправим по электронной почте. Не стесняйтесь обращаться к нам, если у вас возникли вопросы или пожелания:
Email: Нажмите что бы посмотреть