Слайд 1Анализ
Русского Жестового Языка.
Подготовили: Юлия Тяжко
Ишханян Марина
Никитина Татьяна
Горбанева Елена
Слайд 3Значение «множественность» передается в РЖЯ двумя способами:
1. Аналитический: к жесту
номинативу (т.е. жесту в начальной форме) добавляется специальный жест МНОГО
или РАЗНЫЙ
Например:
ДОМ МНОГО –дома
ДЕРЕВО РАЗНЫЙ – деревья
2. Повторение жеста- номинатива:
Жесты повторяются несколько раз.
Например:
Жест ДЕРЕВО, повторенный несколько раз означает «деревья»
Слайд 5Значение «принадлежность»
1.Используются специальный жест ПРИНАДЛЕЖАТЬ
Например:
КНИГА,
ДЕВОЧКА,
ПРИНАДЛЕЖНОСТЬ = Книга девочки
2. Жесты МОЙ, ТВОЙ,
ВАШ, СВОЙ и т.д.
3. Способ, когда отношения между объектом и субъектом ещё предстоит реализовать
Например:
«Подарок для мамы» - это значение передается при помощи жеста ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ.
Слайд 9Временные значения выражаются двумя способами:
1. Жестами БЫЛО, ЕСТЬ, БУДЕТ
Когда действие произошло очень давно или, наоборот недавно, вместо жеста
БЫЛО употребляются жесты ДАВНО и НЕДАВНО
2. К жесту- номинативу присоединяются жесты, обозначающие время : ВЧЕРА, ЗАВТРА, ЧЕРЕЗ НЕДЕЛЮ и т.д.
Слайд 16Средства для выражения временных значений таких как, «ближайшее будущее»
1. В
1ом случае высказывание включает в себя жест БЛИЖАЙШЕЕ БУДУЮЩЕЕ
Например:
ВЗГЛЯД В ОКНО ПОТЕМНЕТЬ, ПОТЕМНЕТЬ БЛИЖАЙШЕЕ БУДУЩЕЕ – Небо потемнело, с минуты, на минуты, на минуту пойдет дождь.
2. Используется жест «В ЭТО САМОЕ ВРЕМЯ»
Например:
На вопрос «Что делает мама?» ответ СЕЙЧАС С 5 ЧАСОВ СОБАКА ГУЛЯТЬ В ЭТО ВРЕМЯ
Слайд 17Аспектуальное значение -
Значение, которое сопоставимо с видовыми различиями русских глаголов,
выражающих завершенность или незавершенность действия.
Слайд 18Аспектуальные значение передаются двумя способами:
1.Первый при помощи места ЗАКОНЧЕНО, ГОТОВО
(действие, которое не осуществлено или не законченно в момент речи,
обозначается местами РАНО, ЕЩЁ НЕТ
Например:
ЧИТАТЬ ЗАКОНЧЕНО- прочитать ОБЕДАТЬ РАНО – ещё не обедал
Слайд 20Изменение способа исполнения жеста (различный характер качества движений)
Например:
- «покупать», «решить» и т.д. жесты исполняются медленно и повторяются
несколько раз.
- «купить», «решить» и т.д. жесты исполняются резко, однократно
Слайд 21Модальные значение-
Отношение говорящего к содержанию высказывания и отношение высказывания к
действительности (повелительность, желательность, условность)
Слайд 22Модальные значения:
1. Жест-номинатив
Повелительность: жест –номинатив
Желательность : жест –
номинатив + БЫ (жест, слияние дактилем –б-и-ы-
Условность: жест – номинатив
+ жест ЕСЛИ
2. Мимика и пантомимика
Слайд 23Способы выражения различных отношений между предметами или явлениями реальной действительности:
1.
Пространственные отношения – выражаются при помощи изменения характеристики, присущих жесту
–номинативу
2. Количественные отношения
3.Субъективно – объективные отношения (т.е. является ли говорящий «подлежащим» или «дополнением» высказывания) также выражаются способом исполнения жеста.( движение от себя, к себе, движение рук навстречу друг другу)
Слайд 24Количественные отношения выражаются несколькими способами:
1.Жесты обозначающие количество. Разделяются на
подгруппы (единицы (1,2..), количества от 11 до 19, десятки (10,20..),
сотни (100,200..)
2. Инкорпорация жеста, обозначающие количественные отношения (два – пять) в жест номинатив.
Слайд 253. значение «количество-качество»
-жест –номинатив
-жест-номинатив + специальный жест(изменяется мимика)
Увеличение интенсивности
и длительности движения в дополнительном жесте и соответственно мимика.
Слайд 28Простые высказывания:
Синтагмы с одновременным исполнением двух жестов
конституативные высказывания
Слайд 29Сложные высказывания
Бессоюзные высказывания ;
Конструкции со связями свободного соединения ;
Высказывания с
интерференцией .