Слайд 1Бадретдинова Диана
МБОУ СОШ №80
4а класс
Слайд 3Истории знаменитых детских песен
«В лесу родилась елочка»
и
«Jingle
Bells»
Слайд 4Цели исследования:
- исследовать и сравнить песни двух культур Америки и
России
Слайд 5Гипотеза:
Обе песни «В лесу родилась елочка» и «Jingle Bells» принимаются
за народные песни
Слайд 6Актуальность:
Две песни –
два мира -
две культуры.
Слайд 7Задачи:
Собрать и изучить информацию из различных источников о знаменитых песнях
и их авторах.
Выяснить, знают ли мои одноклассники историю песен.
Поделиться всей
информацией с одноклассниками.
Слайд 8История песни
«В лесу родилась елочка»
Гнутся ветви мохнатые
Вниз к головкам
детей;
Блещут бусы богатые
Переливом огней;
Шар за шариком прячется,
А звезда за звездой,
Нити
светлые катятся,
Словно дождь золотой:
Поиграть, позабавиться
Собрались дети тут
И тебе, ель-красавица,
Свою песню поют.
Все звенит, разрастается
Голосков детских хор,
И, сверкая, качается
Елки пышный убор.
В лесу родилась елочка,
В лесу она росла,
Зимой и летом стройная,
Зеленая была
Слайд 10
Раиса Адамовна Кудашева (Гидройц) (1878-1964)
«А. Э.»
Слайд 11Журнал «Малютка» №12 (декабрь 1903г.)
Гнутся ветви мохнатые
Вниз к головкам детей;
Блещут
бусы богатые
Переливом огней;
Шар за шариком прячется,
А звезда за звездой,
Нити светлые
катятся,
Словно дождь золотой
Поиграть, позабавиться
Собрались детки тут,
И тебе, Ель-красавица,
Свою песню поют.
Всё звенит, разрастается
Голосков детских хор,
И, сверкая, качается
Ёлки пышный убор.
***
В лесу родилась елочка, в лесу она росла,
Зимой и летом стройная, зеленая была!
Метель ей пела песенки: спи, Ёлка... баю-бай!
Мороз снежком укутывал: смотри, не замерзай!
Трусишка зайка серенький под Ёлочкой скакал,
Порой сам волк, сердитый волк рысцою пробегал!..
***
Веселей и дружней
Пойте деточки!
Склонит Ёлка скорей
Свои веточки.
В них орехи блестят Золочённые
Кто тебе здесь не рад, Ель зелёная?
***
Чу! снег по лесу частому под полозом скрипит,
Лошадка мохноногая торопится, бежит.
Везет лошадка дровенки, на дровнях мужичок.
Срубил он нашу Ёлочку под самый корешок
Теперь ты здесь, нарядная, на праздник к нам пришла,
И много, много радости детишкам принесла.
Веселей и дружней
Пойте деточки!
Склонит Ёлка скорей
Свои веточки.
Выбирайте себе Что понравится
Ах, спасибо тебе, Ель-красавица!
Слайд 14Бекман Леонид Карлович
(1872 - 1939)
Автор музыки к песне
«В лесу родилась елочка»
Биолог, агроном, кандидат естественных наук, композитор.
Слайд 15История песни
«Jingle Bells»
Джеймс Пьерпонт
(1822-1893)
Слайд 2246 человек
4а класс
9б класс
10а
11а
2 учителя
Слайд 23Из опроса одноклассников, друзей по школе, учителей
Слайд 26
Выводы
Как в песнях мы обнаружили сходства и различия, так и
в жизни - живем на разных континентах, одинаково радуемся праздникам
и ждем их с нетерпением, хотя они у нас есть общие и разные, и говорим мы на разных языках.
Обе песни легкие, запоминающиеся, незатейливые. Мелодии простые для запоминания, что присуще для народных песен, и, неудивительно, что многие воспринимают их как народные.
Знать культуру своей родины и культуры других стран мы должны не только потому что нужно, а потому, что это так интересно и увлекательно !
Слайд 27Использованные источники
Энциклопедия школьника
en.wikipedia.org/wiki/James_Pierpont_
www.solnet.ee/sol/003/p_086.html
www.stihi.ru/2008/12/26/952
dic.academic.ru/dic.nsf/ruwiki/606159
freeplayer.pl/lyric/223353/
www.it-lyrics.ru/adriano_celentano/jingle_bells