Describe a painting

it)
что изображено
the composition (how space is arranged) and the colours
композиция

– как распределено пространство – и цвета
the details
детали
the impression made by the picture
какое впечатление производит картина

brush of … — Картина является (назвать жанр) и принадлежит

(имя художника)
The picture is painted in …… colours. - Картина написана в … цветах/тонах.
In the centre/middle of the painting we can see a … — В центре/ середине картины мы видим …
In the foreground there is a … — На переднем плане находится …
In the background there are … — На заднем плане находится …
It is situated in … — Он расположен в …
On the left (of …) stands … — Слева (от …) стоит …
On the right (of …) sits… — Справа (от…) сидит …
In the distance we can make out the outline of a… — Вдалеке мы можем разглядеть очертания …
At first glance, … — На первый взгляд, …
But if you look closely, you can see … — Но если присмотреться, вы можете увидеть…
It looks strange … — Оно выглядит странно
It looks like …. — Оно похоже на …
As for the (некий объект), … — Что касается …

пейзаж
the still life натюрморт
the genre scene жанровая сцена
the historical/ mythological

painting историческая/мифологическая картина

сказочный, подобный сну
colourful красочный, цветастый
romantic романтичный
lyrical поэтичный
powerful сильный, мощный
outstanding выдающийся
heart-breaking

разрывающий сердце
impressive выразительный, производящий глубокое впечатление

colours дерзкие/смелые
oppressive colours угнетающие/давящие
bright colours яркие
deep colours глубокие
light

colours светлые
soft and delicate colours мягкие и нежные

words what I feel looking at the painting.
To my mind,

it is a masterpiece that could stand the test of time.
Well, it seems to me that I couldn’t put into words the impression made on me by this painting.
I feel extremely impressed by this painting.
It is brilliant, amazing. It is a real masterpiece by (….. the painter).