España

la península Ibérica y ocupa casi todo su territorio
Испания расположена

на Иберийском полуострове (Пиринейском по-ве) и занимает почти всю его территорию.
está rodeada- окружен
Es una región verde y montañosa. España está rodeada por el mar Mediterráneo, el mar Cantábrico y el océano Atlántico.
Это зелёная и гористая местность. Испания окружена Средиземным морем, Кантабрийским морем (Бискайский залив) и Атлантическим океаном.
Tiene muchas costas y playas. Es un país europeo muy turístico.
У нее есть много побережий и пляжей. Это очень туристическая европейская страна.

también hay otras lenguas como gallego, catalán y vasco, porque

la población de ese país es muy diversa.
Официальный язык Испании – испанский или кастильский, но также есть и другие языки, как галисийский, каталонский и баскский, потому что население этой страны очень разнородно.
Los españoles son muy amigables y alegres. Su historia es muy interesante y su cultura es muy rica. España es un país católico, tiene muchas tradiciones religiosas, pero la gente ahora no es muy religiosa.
Испанцы очень дружелюбные и весёлые. Их история очень интересна, а культура очень богата. Испания католическая страна, она имеет много религиозных традиций, однако люди не очень религиозны.

Галисия

Страна басков

Каталония

ciudad de España hay fiestas. A los españoles les gustan

mucho las fiestas.
В каждом испанском городе есть праздники. Испанцам очень нравятся праздники.
salir -гулять
dormir- спать
Les gusta salir por la noche y dormir poco. Sin embargo, la gente que duerme poco por la noche puede dormir la siesta por la tarde.
Им нравится гулять ночью и мало спать. Однако люди, которые мало спят ночью, могут спать во время сиесты днём.
se celebran-отмечаются (celebrar –отмечать)
Es una costumbre muy típica de España. Las fiestas más importantes de España son la Navidad y la Semana Santa, que se celebran en todo el país. Además hay fiestas locales que también son populares, por ejemplo, los San Fermines, la Tomatina y las Fallas.
Это очень типичный испанский обычай. Основные праздники Испании – Рождество и Святая Неделя (перед Пасхой), которые отмечаются во всей стране. Кроме того, есть местные праздники, которые также популярны, например, Санферминес, Томатина и Фальяс.
 

Рождество

de España. Es muy grande y moderno. Su arquitectura es

bonita. En general, todas las ciudades de ese país son bonitas, pero al mismo tiempo son muy distintas.
Столица государства — Мадрид. Он находится в центре Испании. Он очень большой и современный. Его архитектура очень красивая. Вообще, все города этой страны красивые, но в то же время, очень разные.
decir-сказать
existir-отмечать
Los españoles dicen a menudo que España no existe, porque cada provincia y cada comunidad son un mundo absolutamente diferente.
Испанцы часто говорят, что Испании не существует, потому что каждая провинция и каждое автономное сообщество это абсолютно другой мир.
incluye- включает incluir
La cocina nacional es muy rica e incluye mucho pescado y productos de mar. Tales platos como la paella, la tortilla y las tapas españolas son bien conocidos no sólo en Europa, sino también en todo el mundo.
Национальная кухня очень вкусная и включает в себя рыбу и морепродукты. Такие блюда, как паэлья, тортилья и испанские закуски (тапас) очень известны не только в Европе, но и во всём мире.

España algún día, ver sus ciudades, celebrar sus fiestas y

comer su comida. Mi sueño es aprender muy bien español, tener muchos amigos allí y comprar una casa con vista al mar…
Я хочу когда-нибудь съездить в Испанию, увидеть её города, праздновать её праздники и попробовать её еду. Моя мечта выучить хорошо испанский, иметь там друзей и купить домик с видом на море…
 

Пеньи́скола

полезной и интересной информации https://vk.com/poliglotas