Этимология слов по теме «Фрукты, ягоды и овощи»

ученица 6В класса Чипизубова Софья.
Учитель Плохотнюк Инга Владимировна

своих собратьев - персиков), то ли из другого прилагательного "априкус"

- "согретый солнцем" (см. Апрель). Если так, "абрикос" значит "солнечный плод". Видите, какую причудливую петлю описало это слово по миру? И мы с вами зовем абрикос абрикосом, даже не подозревая, как сложен был его путь, прежде чем оно проникло в наш язык. А ведь абрикос мог бы очень просто получить у нас имя "курага" (т. е. "сушеный абрикос") или "кайиса" - от "кайысы" - абрикос, если бы мы заимствовали название для него не с Запада, а с Востока.

Фрукты:

уже в XVI-XVII веках московские богатеи охотно лакомились привозимыми из

Голландии "китайскими яблоками". По-голландски "аппель" - "яблоко", "Сина" - "Китай". Очень обычно, что заморское словечко прибывает в новую страну одновременно с той вещью, тем товаром, названием которых оно служит.

португальского "mandar" - "приказывать") португальские колонизаторы стали называть высших чиновников

Китая. Это название проникло во многие европейские языки. И уже из него получилось - то ли во Франции, то ли в Англии - название "мандарин" ("мандаринский апельсин"), потому что эти фрукты привозились в те времена только из далекого Китая: вспомните, что и слово "апельсин" значит "китайское яблоко".

- превратилось в "жимолость". Произошла так называемая
м е т

а т е з а: перестановка звуков, явление вполне обычное в языке. Это звучит правдоподобно: в народных говорах встречается форма "желамуста"

Ягоды:

звук) имело значение "округлый комок";отсюда "клубень". Суффикс "-ик" входит в

названия многих пород ягод: "брусн-ик-а", "голуб-ик-а" и пр. Часто словом "клубника" обозначают садовую землянику, но это неверно: клубника - особая ягода.

"мал-": малиновая ягодка состоит из многих "малых" ягодок-зернышек. Другие водят

в нем древний индоевропейский корень, означавший "синий" или "черный" (греческое "мелас" - "черный"), и считают, что ягода получила имя за свой темно-красный, "малиновый" цвет.

огородах и носил свое русское имя. На деле же это

не так. Слову "огурец" предшествовало слово, уже давно исчезнувшее, "огур", а оно было позаимствовано у греков; у них "агурос" - "огурец" связано с "аорос" - "неспелый", "несозревший". Это очень любопытно: ведь и на самом деле, ценятся, только пока не пожелтели, не созрели окончательно.

Овощи:

"пиппали". Греки сделали из него "пепери", римляне - "пипер". У

нас его название должно было бы быть "пьпьрьць" - "пеперець", но случилось то, что именуется гаплологией: из двух одинаковых слогов один выпал, и слово стало звучать как "перец".

если так, то, вероятно, когда-то оно имело значение "еловая шишка",

а потом было перенесено на нововведенный хлебный злак с его похожими на шишку початками. Другое название кукурузы - "маис" - южноамериканского, гаитянского происхождения: ведь растение вывезено из Америки.