Геннадий Айги

– корнистый(?) – ибо от корня, с копной седоватых волос,

лицом впалым, угловатым, испещрённым глубокими морщинами, удивительной пронзительности, с лёгкой лукавинкой, взглядом – таким, нет, не запомнился – запал он в душу, Айги.

носил фамилию отца – Лисин. Дед Айги по материнской линии

был последним в деревне жрецом. Один из предков поэта произносил чувашское слово «хайхи» («вон тот»), опуская начальный звук, – так возникло семейное прозвище «Айги», ставшее впоследствии для поэта «программным художественным именем» (по выражению швейцарского переводчика и литературоведа Ф.Ф.Ингольда).

Яковлева и поступил в Литературный институт имени М.Горького. После окончания

института более 10 лет проработал в Государственном музее В.В. Маяковского старшим библиографом, заведующим изобразительным сектором фондов музея.

П.Хузангая (1907–1970). С 1949 печатался в чувашской периодике. В 1949–1953

учился в Батыревском педагогическом училище, в 1953 по совету Хузангая поступил в Литературный институт им. А.М.Горького, где занимался в семинаре М.А.Светлова.

и в том же году он был исключен из института

«за написание враждебной книги стихов, подрывающей основы метода социалистического реализма». Год спустя получил диплом института, представив к защите переводы.

поэту перейти на русский язык. Поселившись в Москве, Айги в

1961–1971 работал в Государственном музее В.В.Маяковского старшим библиографом, заведующим изосектором. Айги составил полное описание иконографии Маяковского, участвовал в организации выставок К.Малевича, В.Татлина и других мастеров русского авангарда.

переводческой и составительской работой. В 1968 выпустил в переводе на

чувашский язык антологию Поэты Франции, где представлены стихи 77 авторов 15–20 вв. (удостоена в 1972 премии Французской Академии). В 1974 выпустил антологию Поэты Венгрии, в 1987 – Поэты Польши. Составленная Айги и снабженная его предисловием антология чувашской поэзии выходила в переводах на венгерский, итальянский и английский языки.

большая книга Стихи 1954–1971 вышла в 1975 в Мюнхене; в

1982 парижское издательство «Синтаксис» выпустило собрание стихотворений Айги Отмеченная зима. С 1962 его стихи стали публиковаться в переводах на иностранные языки – сначала в периодике, а с 1967 книжными изданиями в Чехословакии, ФРГ, Швейцарии, Франции, Англии и других странах.

годов. Р.Якобсон назвал его «экстраординарным поэтом современного русского авангарда». Именно

Айги в современной поэзии представляет не модернистское и не постмодернистское, а собственно авангардное начало (еще одним носителем которого является В.А.Соснора). Своими творческими предшественниками Айги считает В.А.Хлебникова, Маяковского, К.С.Малевича, пробудивших в нем стремление «предельно заострять поэтический язык».

вышла первая в России книга его стихов Здесь. В 1990

он был удостоен Государственной премии Чувашии им. К.В.Иванова, в 1994 стал народным поэтом Чувашии. В 1997 в Чебоксарах состоялась международная конференция, посвященная творчеству поэта, – своеобразный съезд «айгистов» всего мира. В 2000 стал первым лауреатом учрежденной в России Пастернаковской премии. Среди его международных наград – европейская премия имени Петрарки (1993), звание Командора Ордена искусств и литературы (Франция, 1998).

предсказывал для русской поэзии еще в середине 1920-х годов. Свободный

стих Айги начисто лишен оттенка «экспериментальности», это не усложнение стиха метрического, а первородная форма поэзии, достигающая порой предельной простоты в «минималистских» произведениях автора: так, стихотворение Спокойствие гласного состоит из одной буквы (звука) «а» и является как бы словесно-поэтическим аналогом Черного квадрата Малевича. Синтаксис Айги радикально отличался от обыденно-прозаического: здесь все слова поставлены в новые связи, глубоко индивидуальна и пунктуация, выполняющая роль нотно-музыкального письма.

приложения к чебоксарской газете «Молодой коммунист»,
в оформление обложки этого

экземпляра,
выполненное Игорем Вулохом,
в стиле рисунка, автор вписал: дорогому Виталию Амурскому Айги;

собственные переводы их на русский язык. Переводит на чувашский с

европейских языков: опубликовал антологии – Поэты Франции, Поэты Венгрии, Поэты Польши.

– литературу малого народа – в большой мир. Он выпустил

несколько Антологий чувашской поэзии, которые стали открытием для зарубежных стран. Сам поэт пишет стихи на чувашском и русском языках. Они переведены почти на 40 языков мира, отмечены многочисленными премиями в России, в том числе литературной премией имени Б.Пастернака, и в зарубежных странах – Франции, Венгрии, Италии, Македонии. В начале 90-х годов выдвигался на Нобелевскую премию.

Был исключен с формулировкой - «за написание стихов, подрывающих основы

метода социалистического реализма», фактически же – за поддержку писателя и поэта Бориса Пастернака. После ухода из института Г.Айги сближается с художниками, поэтами, музыкантами, составляющими отечественный андеграунд того времени. В подпольных авангардистских кругах формировался поэтический стиль Г.Айги, его удивительная свобода, раскрепощенность. Поэзия для него – не только сочинение стихов. Он утверждает: «Современная поэзия – будто беспрерывно воюющая. Поэты пишут в большинстве случаев для утверждения собственной личности как таковой. А не для того, чтобы выражать через себя мир, природу, Вселенную и утверждать таким образом единство человека с природой, его свободу и ответственность в мире».

деревне Шаймурзино.
На 72 году жизни в Москве после тяжелой болезни

умер поэт Геннадий Айги