И сточники сказки и их интерпретация

и их интерпретация
Презентация

выполнена
Учеником 8 «Б» класса
Средней общеобразовательной школы № 656
Ронкиным В.Е.

Бове-королевиче (Гвидон и его противник Салтан)
Французская "Сказка о лебедином

рыцаре" из средневекового сборника «Римские деяния» (свекровь-вредительница отправляет детей на погибель, узнав, что ее внуки живы, бабка превращает их в лебедей)
Восточные сказки (Тема странствий младенца по волнам в корзине, сундуке, ящике)
Образ Егория Храброго (Георгия Победоносца) из народных духовных стихов.

обречь мальчика на безвременную смерть. Судьба его, однако, оказалась иной.

"Три девицы под окном пряли поздно вечерком".

Первая из них вынимала жребий человека, вторая начинала прясть нить его жизни, третья обрекала его на смерть, обрывая эту нить.

Софьи Премудрой

Святая Софья Премудрая Породила сына Егория: По колена ноги в чистом серебре, По локти руки в красном золоте. Голова у Егория вся жемчужная, По всем Егории часты звезды.

Егорий Храбрый

ничего не знающая", так в сказке Пушкина царевне Лебедь противостоит

Бабариха. Если ткачиха с поварихой затевают подмену писем из зависти и корысти, то Бабариха принимает в ней участие единственно из глупого тщеславия и суетной гордыни. Соответственно, и наказаны они по-разному.

В русском языке слово "кривой" не только означает "одноглазый", но

и противопоставляется слову "прямой", как правда — кривде.

Бабариха же наказана иначе: она задирала нос, совала нос не в свое дело, вот и получила по носу, осталась с носом, изрядно опухшим.
Наказание троицы — это проявление скрытых до поры качеств персонажей.

"Бабариха держит каленую сковороду, которая ее не жжет,

не печет, не тревожит; так бы и меня, имярек, болезнь не жгла, не пекла, не тревожила"

"вождь", "руководитель”.

Имя Гвидон заимствовано из лубочного цикла о Бове-королевиче.

В этих

же лубочных картинках фигурирует противник Бовы — Салтан.

Название одного из лубочных циклов "Сказка о храбром, славном и могучем витязе и богатыре Бове" несомненно повлияло и на название пушкинской сказки: "Сказка о царе Салтане, о сыне его, славном и могучем богатыре князе Гвидоне Салтановиче и о прекрасной царевне Лебедь".

Во времена присоединения сибирского царства, его правителей на Руси официально именовали «Сибирскими Салтанами».

Заимствовано у Чосера — сирийский Султан

колено серебряные, ручки по локоть золотые, во лбу звезда, в

заволоке месяц".
А вот портрет Егория:
Святая Софья Премудрая
Породила сына Егория:
По колена ноги в чистом серебре,
По локти руки в красном золоте.
Голова у Егория вся жемчужная,
По всем Егории часты звезды.

В образах сказочного младенца и Егория много общего:
Герои сказок мужают в бочке,
Егорию противостоит некая Черногар-птица, которую он побеждает молитвою.


Позже Пушкин освободил образ своего героя от золотых ручек и серебряных ножек.

заката, там же, на западе, на самом краю света, помещались

и острова блаженных, чудесные острова бессмертия и вечной молодости, и возврат оттуда простому смертному невозможен.

В полном соответствии с мифологической традицией остров, на который волны выбросили бочку с героем и его матерью, находится на западе.

выступает как "центр мира".
"Центр" делит мир

на две части: Запад и Восток. Восточному имени царя "Салтан" противостоит западное имя, которое герой получает, вступая во владение островом и городом: "И нарекся князь Гвидон".

дереву, образ тоже западный, скандинавский. Обращение с чудесной белкой бюргерско-прагматическое:

Князь для белочки потом Выстроил хрустальный дом. Караул к нему приставил И притом дьяка заставил Строгий счет орехам весть, Князю прибыль, белке честь.

Ель с золотыми орехами и живущей на ней белкой

Символ богатства острова

Из Германии пришла традиция готовить детям к Рождеству разукрашенную, освещенную елку.

с самого детства. Сталкиваясь с чем-либо необыкновенным, мы рассматриваем его

с интересом и вниманием, привычное же мы, как правило, своего внимания не удостаиваем. Между тем свежий взгляд на явление давно известное может открыть в нем много чудесного и удивительного».
(В.Е. Ронкин)