If-sentences

you, how to learn topic like "if-sentences" or conditionals. We

have chosen this topic, because for most of the students this is quite difficult to understand. So we will try to explain it as simply as we can.
*Привет. Я и моя ученица Катя собираемся показать вам, как понять такую тему как «предложения с if» или условные. Мы выбрали эту тему, потому что для большинства студентов она является достаточно сложной для понимания. Поэтому мы попытаемся объяснить ее как можно проще.

Let’s start!

Informative part

three types of sentences, called first, second and third conditional

sentences.
*Существует три типа условий. Они используются в трех типах предложений - первый, второй и третий тип.

If-sentences

about that right now. If I do, I'll go crazy.

I'll think about that tomorrow.”

*Я не могу думать об этом прямо сейчас. Если я это сделаю, сойду с ума. Я подумаю об этом завтра.

―Margaret Mitchell, Gone with the Wind

If you don’t decide, someone else will decide for you.

*Если вы не решите, кто-то другой решит за вас.

Will you tell me the truth, if I ask?

*Скажете ли вы мне правду, если я спрошу?

In the first part of the sentence we use Present Simple,after it, in the second part we use Future Simple.

*В первой части предложения мы используем Present Simple, после него во второй части мы используем Future Simple.

on believing, the dream that you wish will come true.
*Не

важно, насколько скорбит твое сердце, если ты продолжаешь верить, твой желанный сон сбудется.
- Cinderella

But if you walk the footsteps of a stranger, you'll learn things you never knew, you never knew...
*Но если ты пойдёшь по следам чужестранца,
Ты откроешь то, чего никогда не знал, никогда не знал
- Pocahontas

If the wind in my sail on the sea stays behind me, one day I'll know, how far I'll go.
*И если ветер продолжит дуть в мои паруса,однажды я узнаю, как далеко смогу зайти.

- Moana

“If there ever comes a day when we can’t be together, keep me in your heart, I’ll stay there forever.”
*Если наступит такой день, когда мы не сможем быть вместе... Сохрани меня в своём сердце, я останусь там навсегда.
- Winnie the pooh

Cartoons also can help to understand this topic. Here are some examples of the first type of if-sentences.

*Мультфильмы также могут помочь понять эту тему. На этом слайде приведены примеры первого типа предложений с if.

hard. If it were easy, everyone would do it.”

*Это должно

быть сложно. Если бы это было легко, все бы это сделали.

—Jimmy Dugan, A League of Their Own

If he did not risk everything,he would never become an actor.

*Если бы он не рискнул всем, он бы никогда не стал актером.

Would you move to the USA, if you could?

*Вы бы переехали в США, если бы могли?

In the first part of the sentence we use Past Simple, after it, in the second part we use Would+V1

*В первой части предложения мы используем Past Simple, после него во второй части мы используем Would+V1

'cause if I wasn't
this would probably never work.

*— Ты

спятил!
— Ой, да и слава богу, если бы нет, то это вероятно никогда бы не сработало.

- Pirates of the Caribbean: At World's End.

Example of using the second type of if-sentences
from Pirates of the Caribbean
*Пример использования второго типа условных предложений из фильма «Пираты Карибского моря»

had known how to laugh, History would have been different.”

*Если

бы пещерные люди умели смеяться, история пошла бы по другому пути.

― Oscar Wilde, The Picture of Dorian Gray

If he had not worked so hard, he would never have had the opportunity to travel

*Если бы он не работал так усердно, у него никогда не было бы возможности путешествовать

Where would you have lived, if you had not moved to France a year ago?

*Где бы вы жили, если бы не переехали во Францию год назад?

In the first part of the sentence we use Past Perfect, after it, in the second part we use Would have+V3

*В первой части предложения мы используем Past Perfect, после него во второй части мы используем Would have+V3

here.
Elena: You think I like going behind your back? I

don't. But if I hadn't asked Stefan to help, you would have tried to be the hero and you would have ruined everything.
Damon: Sorry for trying to keep you alive.

*- Не должно было быть никакого плана. Тебя не должно быть здесь.
-Ты думаешь, мне нравится ходить за тобой по пятам? Нет. Но если бы я не попросила Стефана помочь, ты бы попытался стать героем, и ты бы все испортил.
-Извини, что пытаюсь сохранить тебя в живых.

-The Vampire Diaries

Example of using the third type of if-sentences from The Vampire Diaries
*Пример использования третьего типа условных предложений из сериала «Дневники вампира»

talk about something that we would like to be different

in the present. It's used for things which are impossible or very unlikely.

*Мы можем использовать “wish” чтобы сказать о чем-то, что мы бы хотели изменить в настоящем. “Wish” используется для вещей, которые невозможны или маловероятны.

Wish

Past Simple

“I wish I were a girl again, half-savage and hardy, and free.”

*Хотела бы я снова быть девочкой, полудикой и выносливой и свободной.

― Emily Brontë, Wuthering Heights

I wish I knew what to do.

*Хотел бы я знать, что делать.

She wishes she was beautiful.

*Она хотела бы чтобы она была красивой.

In the first part of the sentence we use “Wish”, after it, in the second part we use Past Simple

*В первой части предложения мы используем “Wish”, после него во второй части мы используем Past Simple

were here.”

* Ты постоянно где-то рядом, ты повсюду,
Но сейчас я

хочу, чтобы ты был здесь.
-Avril Lavigne - Wish You Were Here

“Sometimes I wish I was brave
I wish I was stronger,
I wish I was young, wish I was shy
I wish I was honest, wish I was you, not I”

*Иногда мне хочется быть храбрее,
Сильнее и не чувствовать боли.
Хочется быть молодым, застенчивым,
Честным, я хотел бы быть тобой, а не собой...
- Box Car Racer - I Feel So

“I wish” construction in the songs
*Конструкция “I wish” в песнях

talk about situations in the past that we are not

happy about or actions that we regret, we use the verb “wish” followed by
Past perfect.
*Когда мы хотим говорить о ситуациях в прошлом, которые нам не нравятся, или о тех действиях, о которых мы сожалеем, мы используем глагол “wish” , за которым следует Past perfect.

Past Perfect

“I wish I had died before I ever loved anyone but her.”

*Хотел бы я умереть, до того как полюбил кого-то кроме нее.

― Ernest Hemingway

I wish I hadn't said that.

*Мне жаль, что я этого не сказал.

I wish that I had studied harder at school.

*Мне жаль что я не учился усерднее в школе.

In the first part of the sentence we use “Wish”, after it, in the second part we use Past Perfect.

*В первой части предложения мы используем «Wish», после него во второй части мы используем Past Perfect

make this so much easier. Your future self used witchcraft

for vengeance.
Phoebe: Why does everyone think I killed someone? I wouldn't. I mean, I couldn't. What did I do?
*-Жаль, что ты не вспомнила, что натворила. Было бы намного проще. Ты из будущего использовала колдовство чтобы отомстить.
- Почему все думают, что я кого-то убила? Я бы не стала. Я имею в виду, я не могла. Что я сделала?

-The Charmed

Jon Snow: No one's less happy about this than I am.
Daenerys Targaryen: I know. I respect what you did. I wish you hadn't done it, but I respect it. This place was the beginning of the end for my family.
*-Никто не счастлив от этого меньше, чем я.
-Я знаю. Я уважаю то, что ты сделал. Я бы хотела, чтобы ты этого не делал, но я уважаю это. Это место было началом конца для моей семьи.

-Game of Thrones

Hank: Skyler, my– my head is spinning. And yours... I–I can't even imagine. So much makes sense to me now. I just wish I had seen it sooner. He's a monster.
* - Скайлер, у меня кружится голова. Я даже представить не могу. Многое теперь имеет смысл. Мне просто жаль, что я не видел этого раньше. Он монстр.

- Breaking Bad

“I wish I had” on TV shows
Конструкция “I wish I had” в сериалах

something to happen. But we do not use I wish…

would …to say how we would like things to be.

*Мы говорим I wish… would …чтобы сказать что мы хотим чтобы что-то произошло. Но мы не используем I wish… would … чтобы сказать как мы хотели бы, чтобы все было.

would

V1

Wish

“I wish they would take me as I am.”

*Я хочу чтобы они воспринимали меня, таким какой я есть.

― Vincent van Gogh

I wish you would stop making so much noise.

*Я хочу, чтобы ты перестал так шуметь.

I wish you would go away.

*Я хочу, чтобы ты ушел

I wish (somebody) would do (something)

In the first part of the sentence we use “Wish”, after it, in the second part we use would+V1

* В первой части предложения мы используем “Wish”, после него, во второй части мы используем would+V1

want to fight the world alone.”

* Я хочу, чтобы ты

рискнул проводить меня до дома,
Я не хочу бороться с миром одна.
- The Pretty Reckless- Heart

“I wish you would
Fall in love with me”

*Я хочу, чтобы ты влюбилась в меня.

- Iggy Pop - Fall in Love with Me

“I wish I would misplace it,
But then I take such good care of it,
I wish it would disappear,
I say I wish,
But then I relish it being here.”

*Хотел бы я как-то затерять его,
Но нет - берегу как могу,
Хотел бы, чтобы он куда-то исчез,
Говорю "хотел бы",
А сам так дорожу им...
-Depeche Mode - A Photograph of you

Some examples of "I wish I would" in songs
Несколько примеров "I wish I would" в песнях