Слайд 3Le narrateur 1: Un vieux et une vieille
habitent
dans une maisonette.
Слайд 4Vieillard: J’ai faim.
Je veux manger.
Ma bonne femme,
fais–moi une galette.
J’aime la galette...
Vieille: Moi aussi,
j’aime la galette.
Mais je ne peux pas
en faire une,
je n’ai pas de farine.
Слайд 5Vieillard: Tu n’as pas de farine?
Prends des grains de
blé.
tu peux faire de la farine.
Et avec la farine
tu feras la galette.
Vieille: Bon.
Слайд 6Vieille: J’aime la galette
Savez–vous comment?
Quand
elle est bien faite
Avec du beurre dedans!
Слайд 7Le narrateur 2: La vieille prit
une aile de poule,
gratta et balaya
Le narrateur 3: et ramassa
deux poignées de farine.
Le narrateur 4: Elle pétrit la pâte
avec de la crème aigre,
Слайд 8Le narrateur 1: met la Galette
dans le poêle
et fit la frire
dans l'huile
Слайд 10Vieille: Voila la galette.
Elle est ronde, rondelette.
Vieillard: Ah.
Quelle jolie galette!
Aie, аie, mais elle est chaude!
Mets–la sur la fenêtre.
Слайд 11Vieille: Point, point, virgule, tiret –
Le visage est
déjà fait!
Et je met la Galette
sur la fenêtre.
Слайд 12La Galette: Sur la fenêtre ?
Je ne veux
pas y rester.
Je veux me promener.
Слайд 13Le narrateur 4: de la fenêtre
sur le banc,
Le narrateur 1: du banc sur le sol,
Le narrateur 2: du sol vers la porte,
Le narrateur 3: puis sauta
par-dessus le seuil
dans l'entrée,
Слайд 14
Le narrateur 4: de l'entrée
sur le perron,
Le narrateur 1: du perron
dans la cour,
Le narrateur 2: de la cour
derrière le portail,
Le narrateur 3: de plus en plus loin.
Слайд 15La Galette: Je suis la Galette
Ronde, ronde, rondelette!
J’ai quitté la grand–mère,
J’ai quitté le grand–père.
Un, deux, trois –
Je m’en vais au bois!
matin dans le jardin
Trois petits coqs se promènent.
L’un est rouge et l’autre_est gris,
Un coq mange et l’autre crie
“Co-co-rico!”
Le troisième est tout noir
Et c’est la fin de l’histiore.
Слайд 17Le Coq: Qui es–tu?
La Galette : Je suis la Galette,
Ronde, dorée,
appétissante.
Le Coq : Où vas–tu?
La Galette : Dans la forêt.
Le Coq : Galette,
que tu es bien cuite!
La Galette : Oui.
Le Coq : Galette, que tu es dorée!
La Galette : Oui.
Le Coq : Galette , que tu es sucrée!
Je veux te manger !!!!
Mais écoute d’abord
ma petite chanson:
«Je suis la Galette
Ronde, ronde, rondelette.
Je cours dans le bois –
Attrape–moi!»
Le Coq: Où est la Galette?
Les narrateurs: Elle est partie.
Le Coq: Quel dommage!
La petite souris Grisette
Habite une maisonnette.
La maisonnette est grande –
Grisette est très contente!
Слайд 20La Souris: Qui es–tu?
La Galette : Je suis la Galette,
Ronde, dorée,
appétissante.
La Souris : Où vas–tu?
La Galette : Dans la forêt.
La Souris : Galette,
que tu es bien cuite!
La Galette : Oui.
La Souris : Galette, que tu es dorée!
La Galette : Oui.
La Souris : Galette , que tu es sucrée!
Je veux te manger.
Слайд 21La Galette : Bon.
Mais écoute d’abord
ma petite chanson:
«Je suis la Galette
Ronde, ronde, rondelette.
Je cours dans le bois –
Attrape–moi!»
La Souris: Où est la Galette?
Les narrateurs: Elle est partie.
La Souris: Quel dommage!
Слайд 22Le Lapin:
Mes petits
pieds
Font tap–tap–tap!
Mes petites mains
Font pat–pat–pat!
Un, deux, trois,
Un, deux, trois,
Trois petits tours
Et puis s’en va.
Слайд 23Le Lapin: Qui es–tu?
La Galette : Je suis la Galette,
Ronde, dorée,
appétissante.
Le Lapin : Où vas–tu?
La Galette : Dans la forêt.
Le Lapin : Galette,
que tu es bien cuite!
La Galette : Oui.
Le Lapin : Galette, que tu es dorée!
La Galette : Oui.
Le Lapin : Galette , que tu es sucrée!
Je veux te manger.
Bon.
Mais écoute d’abord
ma petite chanson.
«Je suis la Galette
Ronde, ronde, rondelette.
Je cours dans le bois –
Attrape–moi!»
Le Lapin: Où est la Galette?
Les narrateurs: Elle est partie.
Le Lapin: Quel dommage!
Слайд 25Le Loup: Qui es–tu?
La Galette : Je suis
la Galette,
Ronde, dorée, appétissante.
Le Loup : Où vas–tu?
La Galette : Dans la forêt.
Le Loup : Galette, que tu es bien cuite!
La Galette : Oui.
Le Loup : Galette, que tu es dorée!
La Galette : Oui.
Le Loup : Galette ,
que tu es sucrée!
Je veux te manger.
Bon.
Mais écoute d’abord
ma petite chanson.
«Je suis la Galette
Ronde, ronde, rondelette.
Je cours dans le bois –
Attrape–moi!»
Le Loup: Où est la Galette?
Les narrateurs: Elle est partie.
Le Loup: Quel dommage!
Слайд 27L’Ours : Qui es–tu?
La Galette : Je
suis la Galette,
Ronde, dorée, appétissante.
L’Ours : Où vas–tu?
La Galette : Dans la forêt.
L’Ours : Galette, que tu es bien cuite!
La Galette : Oui.
L’Ours : Galette, que tu es dorée!
La Galette : Oui.
L’Ours : Galette ,
que tu es sucrée!
Je veux te manger.
Bon.
Mais écoute d’abord
ma petite chanson.
«Je suis la Galette
Ronde, ronde, rondelette.
Je cours dans le bois –
Attrape–moi!»
L’Ours: Où est la Galette?
Les narrateurs: Elle est partie.
L’Ours : Quel dommage!
Слайд 29Le Renard:
Quand je
mets mon chapeau gris –
C’est pour aller sous la pluie.
Quand je mets mon chapeau vert –
C’est que je suis en colère.
Quand je mets mon chapeau bleu –
C’est que ça va déjà mieux.
Et je mets mon chapeau blanc
Quand je suis trés content!
Слайд 30Le Renard: Qui es–tu?
La Galette: Je suis la Galette,
Ronde, dorée, appétissante.
Le Renard
: Où vas–tu?
La Galette : Dans la forêt.
Le Renard : Galette, que tu
es bien cuite!
La Galette : Oui. (гордо)
Le Renard : Galette, que tu es dorée!
La Galette : Oui. (красуясь)
Le Renard : Galette , que tu es sucrée! Je veux te manger.
Bon.
Mais écoute d’abord
ma petite chanson.
«Je suis la Galette
Ronde, ronde, rondelette.
Je cours dans le bois –
Attrape–moi!»
Слайд 32Le Renard : J’ai mal aux oreilles,
Je suis très, très vieille.
Qu’est–ce
que tu chantes?
Je n’entends pas.
Répète la
encore une fois...
Слайд 33Le Coq: Ne l’écoute pas!
La Souris: Ne l’écoute pas! Le Lapin: Ne l’écoute
pas!
Le Loup: Ne l’écoute pas!
L’Ours: Ne l’écoute pas!
Le Vieillard et
la Vieille: Ne l’écoute pas!
Tous ensemble: Elle veut te manger!
Слайд 34La Galette: Tu as faim? Tu veux manger?
Attends un peu...
Voilà les petites galettes. Mange–les!
Слайд 35Tous ensembles:
J’aime la Galette
Savez–vous comment?
Quand elle est bien faite
Avec du
beurre dedans!
Tra–la–la–tra-la-laire!!!
Слайд 36«Tout est bien qui finit bien !»
Merci pour votre attention
!
Au revoir !