ЛАТИНСКИЙ ЯЗЫК

-a, -um мой, моя, мое
tuus, -a, -um твой, твоя, твое
suus,

-a, -um свой, своя, свое
noster, -tra, -trum наш, наша, наше
vester, -tra, -trum ваш, ваша, ваше

ПО ОТНОШЕНИЮ К ТРЕТЬЕМУ ЛИЦУ ЕДИНСТВЕННОГО И МНОЖЕСТВЕННОГО ЧИСЛА (КАК

В РУССКОМ И ДРУГИХ НОВЫХ ЕВРОПЕЙСКИХ ЯЗЫКАХ).

ПРИМЕР:
Defendo patriam meam. Я защищаю свою родину.
Defendis patriam tuam. Ты защищаешь свою родину.
Defendit patriam suam Он защищает свою родину.
Defendimus patriam nostram. Мы защищаем свою родину.
Defenditis patriam vestram. Вы защищаете свою родину.
Defendunt patriam suam. Они защищают свою родину.

ЛАТИНСКОМ ЯЗЫКЕ ОТСУТСТВУЮТ. ВМЕСТО НИХ УПОТРЕБЛЯЮТСЯ УКАЗАТЕЛЬНЫЕ МЕСТОИМЕНИЯ СО ЗНАЧЕНИЕМ

ТОТ, ТА, ТО ИЛИ ЭТОТ, ЭТА, ЭТО.
В ЛАТИНСКОМ ЯЗЫКЕ ЛИЧНЫЕ МЕСТОИМЕНИЯ В КАЧЕСТВЕ ПОДЛЕЖАЩЕГО ОБЫЧНО НЕ УПОТРЕБЛЯЮТСЯ. В РУССКОМ ЯЗЫКЕ (В АНГЛИЙСКОМ, В НЕМЕЦКОМ, ВО ФРАНЦУЗСКОМ), НАПРОТИВ, ТАКОЕ УПОТРЕБЛЕНИЕ ЛИЧНЫХ МЕСТОИМЕНИЙ ЯВЛЯЕТСЯ ОБЩЕПРИНЯТЫМ. ПРИ ПЕРЕВОДЕ ТЕКСТА В ТАКОМ СЛУЧАЕ НЕОБХОДИМО ОПРЕДЕЛИТЬ, В КАКОМ ЛИЦЕ И ЧИСЛЕ СТАОИТ ГЛАГОЛ-СКАЗУЕМОЕ, И ПОДСТАВИТЬ В КАЧЕСТВЕ ПОДЛЕЖАЩЕГО РУССКОЕ ЛИЧНОЕ МЕСТОИМЕНИЕ СООТВЕТСТВУЮЩЕГО ЛИЦА И ЧИСЛА.

ПРИМЕР:
orno я украшаю
scribunt они пишут

РОДИТЕЛЬНОГО РАЗДЕЛИТЕЛЬНОГО (genetivus partitivus) И ПЕРЕВОДЯТСЯ СООТВЕТСТВЕННО: из нас, из

вас.

В КАЧЕСТВЕ ЕДИНСТВЕННОГО И МНОЖЕСТВЕННОГО ЧИСЛА.

ПРИМЕР:
Defendit se. Он защищает себя.
Defendunt

se. Они защищают себя.

И ВОЗВРАТНЫМИ МЕСТОИМЕНИЯМИ ОБЫЧНО СТАВИТСЯ НЕ ПЕРЕД, А ПОСЛЕ НИХ,

ПРИЧЕМ ПИШЕТСЯ С НИМИ СЛИТНО.

ПРИМЕР:
mecum со мной
tecum с тобой

-a, -um один, единственный
alter, -era, -erum другой (из двух)

любого рода окончание -i
Singularis и pluralis всех остальных падежей по

I, II и реже III склонениям

МЕСТОИМЕНИЯ quis (КТО?), quid (ЧТО?)
НЕОПРЕДЕЛЕННОЕ МЕСТОИМЕНИЕ quidam, quaedam, quoddam (НЕКОТОРЫЙ).

ЭТО МЕСТОИМЕНИЕ СОСТОИТ ИЗ qui, quae, qoud И НЕИЗМЕНЯЕМОЙ ЧАСТИЦЫ -dam. ДРУГИЕ СЛОЖНЫЕ МЕСТОИМЕНИЯ, СОСТАВНОЙ ЧАСТЬЮ КОТОРЫХ ЯВЛЯЮТСЯ quis, quid ИЛИ qui, quae, qoud.

это
- is, ea, id
- iste, ista, istud
- ille, illa,

illud
- hic, haec, hoc
СО ЗНАЧЕНИЕМ НА РУССКОМ:
сам, сама, само
- ipse, ipsa, ipsum

это)

это)

это)

(трогать)
Qui nоn est nobiscum, adversus nos est. – adversus (против)
Si

tu vales, bene est; ego valeo. – si (если), valeo, -ere (быть здоровым)
De vobis cogitate. – cogito, -are (думать)
Quo vadis? Vade mecum. – quo (куда), vado, -ere (идти)
Quis sine culpa est vestrum? – sine (без), culpa (грех)
Vos timemus et discedimus a vobis. – timeo, -ere (бояться), discedo, -ere (уходить), a (от)

– против нас [есть].
Если ты здоров [являешься здоровым], хорошо [есть];

я здоров [являюсь здоровым].
О вас думайте.
Куда ты идешь? Пойдем со мной.
Кто из вас без греха [есть]?
Мы боимся вас и уходим от вас.